Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
[40]
*''achillea'', latin de PLINEPline.*''militaris'', ''millefolium'', ''supercilium Veneris'', ''acrum silvaticum'', lat. de DIOSCORIDE Dioscoride selon STADLERStadler.*''centifolia'', ''centefolia'', ''mirifillon'', ''bincentia'', ''diodila'', l. du m. â., GOETZGoetz.
*''myriophyllon'', ''chiliophyllon'', ''chrysites'', ''ambrosia'', ''cereus silvaticus'', l. du m. â., Kästner, ''Pseudo-Diosc'', p. 613.
*''balasticon'', l. du XI<sup>e</sup> s., MEYERMeyer, ''Gesch. d. B.'', III, 497.*''millefolium majus'', ''venter apis'', l. du m. â., MOWATMowat.*''bucentia'', ''ebenenti'', ''erbenenti'', ''ebenuenti'', l. du m. â., DIEFDief.*''ascancia'', l. du m. â., Wackernagel, ''Vocab. optim.'', 1847, p. 50.*''dyodella'', 1. du m. â., MONEMone, ''Quell. d. teutsch. Liter.'', 1830, p. 287. [C'est un mot dace, selon APULÉEApulée.]*''eraclia'', l. du m. â., BENECKEBenecke.*''ambroxia'', ''ventus apium'', ''formicularis'', l. du XV<sup>e</sup> s., J. CAMUSCamus, ''Op. sal.'', p. 92.*''achillea sideritis'', ''heracleon'', ''myriomorphos'', ''stratioticon'', anc. nomencl., DODOENSDodoens, 1557.*''stratiotes'', ''lumbus Veneris'', l. du XVI<sup>e</sup> s., RATZENBRatzenb.*''carpentaria'', ''herba militaris'', ''miles fortissimus'', anc. nomencl., NEMNICHNemnich.*''βελιουχάνδας'', gaulois, DIOSCORIDEDioscoride, IV, 113.*''bellocandium'', gaulois, APULÉEApulée, ''De herb.'', 89.*''vigentiana'', gaulois, APULÉEApulée, ''De herb.'', 89. (Semble être plutôt un mot latin.)*''yèbe di sôdàr'', Liège, FORIRForir.*''charpentaire'', f., franç., J. THIERRYThierry, 1564.
*''kèrpantine'', f., Calvados, Jor.
*''herbe à charpentier'', f., J. CAMUSCamus, ''Op. sal.'' (XV<sup>e</sup> s.); BROHONBrohon, 1541; etc., etc.*''yèbe di tchèpti'', f., wallon, c. p. M. J. FELLERFeller.*''herbe à tchèpu'' (= herbe au menuisier), f., DAMPRICHARD Damprichard (Doubs), GRAMMGramm. — Belfort, VAUTHVauth.*''chapulòre'' f., TAVAUX Tavaux (Jura), r. p.
*''herbe aux voituriers'', ''herbe aux cochers'', franç., ''Dict. de Trév.'', 1752.
*''herbe à la coupure'', Champagne. — Berry. — Bourbonnais. — Suisse.
*''herbe d' copèsse'', f., Vallée de Cleusie (Vosges), THIRIATThiriat.*''herbe de coprèsse'', f., Brouvelieures (Vosges), HAILLHaill.*''herbe à la taille'', Suisse, SAVOYSavoy.*''érbo dèl tal'', f., Aveyron, VAYSSVayss. — Aude, LAFFLaff. — H.-Gar., c. p. M. P. FAGOTFagot.*''houélha dé talh'', f., Larboust (Haute-Garonne), SACAZESacaze.
*''talhéta'', f., ''télhèta'', f., Fay, La Chambre (Savoie), r. p.
*''tchotte de sàyatte'' (= herbe de petite scie), f., Ban-de-la-Roche, OBERLINOberlin.
*''scie'', f., Ouilly-le-Basset (Calvados), r. p.
*''herbe à la forcée'', f., Parigny-les-Vaux (Nièvre), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.
[41]
*''érbo dé l’énréyadura'', f., Le Vigan (Gard), ROUGERRouger. [De ''énréyà'' = se blesser avec le soc de la charrue.]*''érba dé l’énréyadyé'', f., Le Vigan (Gard), VIGUIERViguier. — Alais (Gard), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''érbo dé l’énri-aduro'', f., Apt (Vaucl.), PALUNPalun.
*''milfuel'', ''millefeul'', ''milfeuil'', ''mirfoil'', ''merfuel'', ''mierfuel'', anc. fr.
*''amerfuel'', fr. du XIII<sup>e</sup> s., ''Etudes rom. déd. à g. Paris'', 1891, p. 264.
*''millefeuille'', f., franç., MATHÉEMathée, 1559 ; etc. [Je ne juge pas à propos de donner les nombreux dérivés patois du latin ''millefolium''.]
*''herbe à mille feuilles'', ''herbe aux mille feuilles'', français.
*''herbe à cent feuilles'', Mazeley (Vosges), HAILLHaill. — S.-Inf., JORJor.
*''mouche fëy’'' (= mainte feuille ?), f., Izé (Mayenne), r. p.
*''naou-hoelhos'', Arrens (H.-Pyr.), c. p. M. M. CAMÉLATCamélat.
*''miloflour'', Salignac (Dord.), r. p. — env. de Guéret (Creuse), r. p.
*''milflëri'', env. de Belfort, VAUTHVauth.
*''feuille à mille-pattes'', Mesnil-Erreux (Orne), r. p.
*''mille-pattes'', Agon (Manche), r. p. — Auberton (Aisne), r. p.
*''saigne-nez'', m., franç., Le Bon, ''Etym. franç.'' , 1571 ; etc., etc. [Je ne donne pas les formes patoises.]
*''grato-na'', m., Saint-Céré (Lot), r. p.
*''tìnto-narro'', m., provenç., MISTRALMistral.
*''herbe du nez'', Haute-Marne, Puy-de-D.
*''herbe à narines'', Aube, Des Et.
*''saignée de nez'', f., env. de Semur (C.-d'Or), r. p.
*''keure-nez'', Vosges, HAILLHaill.*''keurnon'', m., Champ-le-Duc (Vosges), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.
*''saigne-langue'', m., Cher, r. p. — Nièvre, c. p. M. Ed. Edmont.
*''herbe à la saignée'', f., Côte-d'Or, r. p. — Jura, c. p. M. A. BRIOTBriot.
*''saignée'', f., Yonne, Haute-Saône, Doubs.
*''érbo à sagnà'', f., L'Argentière (Hautes-Alpes), r. p.
*''arbe à la sègnatte'', f., Arleuf (Nièvre), r. p.
*''sagnéta'', f., canton de Vaud (Suisse), VICATVicat, 1776.*''sèy’nèto'', f., Vion (Ardèche), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''ségnètte'', f., Chassy (S.-et-L.), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''ségnotte'', f., Vermanton (Yonne), r. p. — Saint-Martin-du-P. (Nièvre), r. p. — Doubs, BEAUQ. — H<sup>te</sup>-Saône, c. p. M. Ed. EDMONTEdmont. — Bains (Vosges), r. p.
*''signoto'', f., env. de Valence (Drôme), r. p.
*''sënèta'', f., lyonnais. PUITSPPuitsp.
[42]
*''sègn’rotte'', f., S.-et-L., FERTFert.
*''singnu'' (= saigneux), m., Ardennes, r. p.
*''sannouzo'', f., (Lot), c. p. M. R. FOURÈSFourès. — H<sup>te</sup>-Gar., c. p. M. P. FAGOTFagot.
*''sogn’tou'', m., Raffey, près Dijon, r. p.
*''singnî'', f., Morey (C.-d'Or), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''fénoulhèto'', f., Montauban, GAT., — toulous., TOURNTourn. — Castres, COUZCouz. Castelnaudary, c. p. M. P. CALMETCalmet. — Aveyr., c. p. M. Ed. EDMONTEdmont. env. d’Agen, DUCDuc.*''fénoulhèdo'', f., Tarn-et-G., LAGRLagr.*''fénoulhado'', f., toulousain, VISNERVisner.
*founoulhétt, m., Rivesaltes (Pyr.-Or.), c. p. M. Ed. Edmont.
*''foulhétt'', m., IlIeIlle-sur-Test (Pyr.-Or.), c. p. M. Ed. DEMONTEdmont.
*''tanëzi blanche'', f., Hesdin (P.-de-G.), r. p.
*''vèrvèno'', f., Les Vans (Ardèche), r. p.
*''chèrfuèy’'' m., Mende (Lozère), r. p.
*''frénèl’'' f., Manche, JORETJoret.*''lin sauvage'', Anjou, DESVDesv.
*''houblon'', m., Chauffailles (S.-et-L.), r. p. (?)
*''meûrisse'' (= mélisse), Jalhay (Prov. de Liège), c. p. M. J. FELLERFeller.*''méoun blàn'', m., L'Espérou (Provence), HONNHonn.*''plantain bâtard'', franç., D'AUVERGNEAuvergne, ''Secr. de médec.'' 1668, p. 190.
*''pè d’ané blan'', m,, Pont-Charaud (Creuse), r. p.
*''bôme'', m , Oise, GRAVESGraves.
*''corbeille d'argent blanche'', Avon (S.-et -M.), r. p.
*''libornå'', f., Châteauneuf (Haute-Vienne), r. p.
*''gramë roudzë'', m., Vinzelles (P.-de-D.), DAUZATDauzat, p. 145.
*''cistro'', f., Laguiole (Aveyron), r. p. (?)
*''ghipaoutë'', f., Donzenac (Corrèze), r. p.
*''pipoua'', m., Molles (Allier), r. p.
*''tonèl’'', f., Ban-de-la-Roche, H.-G., OBERLINOberlin.*''amarou'', m., Issoire (P -de-D.), c. p. feu J. BARÈREBarère.*''marèl’'', f., entre le Forez et le Lyonnais, PUITSPPuitsp.*''maroute'', f., Mayenne, DOTTDott.
*''toufu'', m., Châtillon-de-Mich. (Ain), r. p.
*''toupsiô'', m., Palaiseau (S.-et-O.), r. p.
*''ramette'', ''formiculaire'', anc. franç., J. CAMUSCamus, ''Op. sal.'', p. 92.
*''herbe frigée'', f.,Dives (Calv.), r. p.
*''fëyétte'', f., Poncin (Ain), r. p.
*''herbe de puits'', La Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p.
*''herbe grasse'', Aube, DES ETDes Et.
*''sanfor'', m., Risière-aux-Sal. (Meurthe), r. p.
[43]
*''hure d’âne'', Calvados, Manche, JORETJoret.*''tête de jument'', f., env. de Domfront (Orne), c. p. M. Aug. CHEVALIERChevalier.
*''hure de loup'', Manche, Joret.
*''queue de renard'', Mayenne, Doit.
*''coudelotte'', f., Rainville (Vosges), r. p.
*''érbo de rinèr'', f., Isserteaux (P.-de-D.), BRAVARDBravard, ''Issert.'', 1888, p. 60.*''èrbo dé rénò'', f., Thiers (P.-de-D.), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''queue de taope'', f., Sucé (L.-Inf.), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''caoua à tsa'', f., Bex (Suisse), DURHEIMDurheim.*''barbolin-y’na'', f., La Biolle (Sav.), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''barbatèna'', f., Le Grand-Serre (Drôme), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''barrétt'', m., Lacanau (Gironde), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''bobi dos azi'', m., Seilhac (Corr.), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''dent de loup'', Vallée de l’Oison (Eure), COQUERELCoquerel. — Haute-Marne, c. p. M. A. DAGUINDaguin.
*''piô dë pouor'', m., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p.
*''erbo dé pic'', toulousain, TOURNONTournon.*''spénto'', f., Var, HANRYHanry.*''grômané'', m., lyonnais, PUITSPPuitsp.
*''canbô'', m., Ribecourt (Oise), r. p.
*''mourtalia'', f., env. de Briançon, c. p. feu CHABRANDChabrand.*''nurtalha'', f., Bobi (Alpes vaudoises), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.
*''mulghè'', m., Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p. (terme des herboristes).
*''échèlia'', m. (prononcez ''ch'' comme dans ''chien''), Nérondes (Cher), r. p. (Venu de ''achillaea'' par la voie des herboristes ?)
*''ronce'', f., Saint-Symphorien (Indre-et-L.), r. p.
*''purèy’'', f., Pierrefonds (Oise), r. p.
*''herbe à dindons'', Oise, Graves. — Orne, JORETJoret. — Vosges, HAILLHaill.*''herbe à dindes'', Orne, LETACQLetacq.*''herbe à picôs'', Calv.,Seine-lnf., JORJor.*''herbe aux birôs'', Seine-Inf., JORJor.
*''érbo dë vèrmè'', Saint -Hilaire-des-Courbes (Corr.), r, p. [Suspendue au cou des enfants elle les guérit des vers] <ref>« L'herbe de mille-feuille est fort estimée pour faire mourir les vers tant aux animaux qu'aux hommes.» Guyon, ''Cours de médecine''. 1673, II, 174.</ref>.
*''santognina'', f., Pontgibaud (P.-de-D.), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.*''herbe de sang'', Montagut-le-Blin (Allier), c. p. M. J. DUCHON DE LA JAROUSSEDuchon de la Jarousse.
*''flou dè tsànk'', f., Saint-Béat (Haute-Gar.), r. p. (Cette plante rétablit la menstruation dérangée.)
[44]
*''yèbe di son'', f., namurois, PIRSOULPirsoul.*''étarnirë'', f., env. d'Annecy, CONSTConst.
*''feuille à priser'', Fiers (Orne), r. p.
*''fleur de mariée'', Caudebec-l.-Elb. (S.-Inf.), r. p. — Clary (Nord), r. p.
*''primoflour'', f., Maïsette (Vallées vaudoises), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.
*''herbe de Notre-Dame'', Belg., LEJEUNE; FOR. ; LEZ.
*''herbe de Saint-Jean'', Normandie, Ain, S.-et-L.
*''herbe du diable'', Anneville-s.-M. (Manche), r. p.
*''angorge'', f., Chitry (Nièvre), c. p. M. Ed. DEMONTEdmont.*''enreve'', f., anc. franç., PALSGRAVEPalsgrave, 1530.*''anréve'', t., Eure, JORETJoret. — Gâtinais (Loiret), r. p. — Provenchères-s.-Meuse (Haute-Marne), r. p.
*''rêve'', f., Eure, Joret. « Dans le Perche les femmes, qui font profession de somnambules sont appelées ''rêveuses''. » ''La Gaudriole'', 1892, p. 95.
*''ré'', f., Calvados, JORETJoret.
*''anrêne'', f., env. de Meung (Loiret), r. p.
*''anvère'', f., Juaye-Mondaye(Calv.), JORETJoret.
*''arbo à l’invaro'', f., Cousance (Jura), r. p.
*''anvore'', f., Magny (Yonne), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont.
*''indien’'' f., Sancerre (Cher),r. p.
*''indiènée'', f., franc, dialectal, MAILMail.
*''indove'', f., Boulogne-sur-Mer, HAIGN. (Cf. ''s’indové'' = s'endormir, sommeiller.)
*''indovouar'', m., Somme, CORBL. — Saint-Omer (P.-de-C), A. COURTOIS, ''L’idiome audomarois'', 1856, p. 47.
*''herbe indovouaze'', f., Saint-Omer, A. Courtois, ''Idiome audomarois'', 1856, p. 47.
*''envôme'', f., Centre, Jaub.
*''herbe à antrôler'' (= herbe à ensorceler), Aube, DES ETDes Et.*''antrole'', f., Lusigny (Aube), c. p. M. Ed. EDMONTEdmont. — Aube, DES ETDes Et.*''débinoouo'' (= devineresse), f., ''toniflori blàn'', m., Mur-de-Barrez (Aveyr.), CARBCarb.*''penn galed'' (=tête dure), bret. de Pleubian (Côtes-du-N.), c. p. M. Y. KERLEAUKerleau.*''louzaouen ar c’halvez'' (= herbe du charpentier), ''skouarn Juzaz'' (= oreille de Judas), ''skouarn Malkuz'' (= oreille de Malchus), ''skouarn ann oac’hik koz'' (= oreille du vieux petit bonhomme), breton, P. GRÉGOIREGrégoire. [E.-E.]
*''milflèr'', ''milfer'', moyen breton. [E. E.]
Une description analogue de ce jeu se trouve dans Des Etangs, ''Liste des noms pop. des plantes de l’Aube'', 1844.
« Le tartèredzè et l’amarou Botton la fouam dien la mésou = ''le rhinanthe et la millefeuille mettent la faim dans la maison''. » Issoire (P.-de-D.), c. p. feu J. BaréreBarère.
« Elle devrait se mettre de la ''fëyette'' (millefeuille) dans la bouche, ''se dit à propos d'une personne qui sent mauvais de la bouche''. Poncin (Ain), r. p.
*''pyretrum sylvestre'', anc. nomencl., MONHEMIUSMonhemius, 1542.*''consolida media'', anc. nomenclat., J. CAMUSCamusS, ''Livre d'h.''*''ptarmica'', ''tanacetum album'', ''tanacetum acutum'', ''menta saracenica'', ''draco'', ''dracunculus'', ''tarchon'', ''sternutator'', ''sternatumentoria'', anc. nomenclature, BAUHBauh., 1671.*''pyrethrum germanicum'', anc. nomencl., ROSENTHRosenth.*''herba sternutatoria'', anc. nomencl., NEMNICHNemnich.*''estrenuayre'', f. , anc. fr., FAYARDFayard, 1548.*''herbe à esternuer'', franç., LINOCIERLinocier, 1584.*''herbe à éternuer'', ''éternuette'', ''bouton d’argent'', franç., BASTIENBastien, 1809.*''yèpe è tonoé'', ''yèbe è tonoué'', Vosges, HAILLHaill.*''érba à éthèrni'' (avec ''th'' angl.), fribourg., SAVSav.*''érba à étragni'', vaud., BRIDBrid.*''érbo dèy’ éstérnu'', provenç., HONNHonn.*''éstournigo'', f., Gard, c. p. M. P. FESQUETFesquet.*''éstournudày’ro'', f., Aude, c. p. M. CALMETCalmet.*''éternue'', f., (Orne), LETLet.*''batte-couer'', m., Aigle (Suisse), BRIDBrid.*''batte-cà'', m., fribourg., SAVSav.*''sâvadje camamèle'', ''sàvadje mifou'', ''boton d’ardjin'', wallon, c. p. M. J. FELLERFeller.*''estragon sôvége'', m., Uriménil (Vosges], HAILLHaill.*''savédje civile'', f., Ban-de- la-Roche, H.-G. OBERLINOberlin.
*''petite consode'', anc. f. , J . Camus, ''Livre d'h.''
*''ar rouzen'' (= la rousse), bret. d'Esquibien (Finist.), c. p. M. H. LE CARGUETLe Carguet.
*''ambrosiana'', ''ambroxiana'', nomencl. du XV<sup>e</sup> s., J. CAMUSCamus, ''Op. sal.'', p. 34.*''ageratum Graecorum'', ''eupatorium Mesuae'', ''mentha corymbifera minor'', ''costus minor hortensis'', ''balsamita costina minor'', nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., RATZENBRatzenb.*''balsamita minor'', ''balsamita fœmina'', ''camphorata'', ''ageratum Septentrionalium'', ''herba julia'', anc. nomencl., BAUHBauh., 1671.*''achillée visqueuse'', ''eupatoire de Mèsué'', franç., FILLASSIERFillassier, 1791.
*''muzué'', f., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. (Nom des herboristes.)
*''tanacetum alpinum odoratum'', ''iva moschata Rhaetorum'', anc. nomencl., BAUHBauh., 167t.*''genippus'', anc. nomencl., ROSENTHRosenth.*''genepi'', m., franç., BUISSONBuisson, 1779. — Alpes vaud., DURHDurh.*''genipi'', m., vaudois, BRIDBrid.*''faux gënépi'', m., Savoie, A. CHABERTChabert.
*''génipi blanc'', m., Alpes du Dauphiné et de la Sav., LAMLam. et GANDGand., 1815.*''faux gënépi'', ''gënépi bâtard'' , Savoie, A. CHABERTChabert.
*''anet sauvage'', ''cumin sauvage'', franç., MATTHIOLIMatthioli, éd. de 1598, cité par J. CAMUSCamus, ''Lexicol. bot.'', 1884, p. 4.
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
