2 415
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
*''chamædrys, trixago'', latin de Pline. — ''querquia, trixalis, tripsagdtripsago, minor'', lat. de Dioscoride publ. par Stadler. — ''camitria, camidria'', l. du VI<sup>e</sup> s., Alexandre De Tralle.
*''camidreos, camitreus, camitrius, camitrea.''
*''gamandrea, calamendria, calamedria, quercula, querquiola, drys, drysides, risago, rizacus, teucrium, taberion, timaggine, amarola, amaron'', l. du m. â., Goetz.
[169]
:1573, p. 41. — ''gaman<sup>~</sup>driyo'', f., Corrèze près Tulle (Corr.), r. p. ''gamandrilhë'', f., Cheylade (Cantal), r. p. — ''ghémandrine'', f., Orchamps (Jura), r. p. — ''tchoman<sup>~</sup>drëyo'', f., Pont-Charaud (Creuse), r. p. — ''cëmon<sup>~</sup>drë'', f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. — ''gemandrée'', f., fr. du XII<sup>e</sup> s., ''Bibl. de l'éc. d. Chartes'', 1869, p. 328. — ''germandrea'', f., anc. provenç., Rayn. — ''germandrée'', f., franç., Dorveaux, ''Antid''. (XIV<sup>e</sup> s.) ; J. Camus, ''Op. sal''. (XV<sup>e</sup> s.) ; etc., etc. — ''germandère'', f., anc. fr. J. Bauhin, ''Rage des loups'', 1591, p. 53. — ''germandre'', f., anc. fr., Palsgrave, 1530 ; Le Lièvre, 1583. — ''gèrmandri'', f., Châtillon-de-Mich. (Ain), r. p. — ''jarmàndiyo'', f., Sainte-Geneviève (Aveyr.), r. p. — ''jourmandize'', f., Poligny (Jura), r. p. — ''djourmandî'', f., Bournois (Doubs), Roussey, p. 344. — ''djouèrmindize'', f., Damprichard (Doubs), Grammont. — ''dzérmandyë'', f., ''dzérmandri'', f., ''dzérmandi'', f., Suisse rom. (Sav.). — ''dzaramandria'', f., Le Bourg-d'Oisans (Isère), c. p. M. Ed. Edmont. — ''dzimòndrèyo'', f., Gras (Ardèche), r. p. — ''dzyanomandrèyo'', f., env. de Noyons (Drôme), c. p. M. Ed. Edmont — ''tharmandri'' (av. ''th''. angl.), m., env. d'Annecy, Const. — ''thêrmanda'' (av. ''th''. angl.), f., env. de Chambéry, Const. — ''gèrmôdrié'', m., Saint-Georges-des-Gros. (Orne), r. p. — ''caramàndrié'', m., Var, Amic. — ''caroméndrio'', f., L'Argentière (Hautes-Alpes), r. p. — ''calamàndria'', f., niçois, Risso, — ''calamandri'', f., env. de Moûtiers-de-Tarentaise, r. p. — ''calamàndrié'', m., prov., Pellas, 1723. — B.-du-Rh.), Vill. — ''calaméndri<sup>~</sup>o'', f., Bagnols (Gard), Réguis ''Mat. m''., 39. — ''calaméndrié'', m., Provence. — ''calamandrina'', f., Bas-Dauph., Mout. — ''calamàndrino'', f., Var, Hanry. — ''jalamàndréya'', f., Moyen-Dauph., Mout. — ''gelimandri,'' f., dauphinois, Solerius, 1549. — ''alamandri'', f., Saint-Genis-les-Ollières (Rhône), ''Rev. de philol. franç''., 1889, p. 190. — ''sëmòndrë'', f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p. — ''zèrman<sup>~</sup>na'', f., Saint-Pierre-de-Rumilly (Haute-Sav ), c. p. M. Ed. Edmont. — ''zermandia'', f., Le Biot (Haute-Sav.), c. p. M. Ed. Edmont. — ''mandrày’'', f., Haumont I. la ''Ch''. (Meuse), r. p. — ''pauc roire'' (= petit chêne), m., anc. provenç., Rayn. — ''meindre quercule'', f., fr. du XV<sup>e</sup> s., J. Camus, ''Op. sal''., p. 47. — ''mendre carcule'', f., fr. du XVI<sup>e</sup> s., ''Le grand herbier en françoys'', s. d. (vers 1520). — ''chesnet'', m., ''chesnette'', f., ''petit chesne'', anc. fr., — ''chênet, petit chêne, chênette, petite chênette,'' en div. endr. — ''chénô'', m., env. de Rennes. — ''chènëviò'', m., jargon de Razey près Xertigny (Vosges), r. p. — ''petit chêne amer,'' m., Belâbre (Indre),
:r. p. — ''pichott rouvé'', m., Le Vigan (Gard), Rong. — ''pichouott roubé'', m., ''roubénétt'', m., ''broutounico'', f., Aveyr. — ''manitt cassé'' (= petit chêne), m., Gard. — ''cassouléto,'' f., Auterrive (Gers), ''Alman. de la Gasc''., 1903, p. 34. — ''p'tyô chågne'', m., Préty (Saône-et-L.), c. p. M. Ed. Edmont.
*''èrbo dé garculho'', f., Aude, c. p. M. P. Calmet. — ''èrbo d'éncountro’éncountro'', f., Pays d'Albret, Ducomet.
*''herbe des fièvres'', f., franç., Matthiol., ''Comm''. [Ed. Edm.].
*''chasse fièvre'', franç., Cotgr., 1650.
*''ghéridou'', m., ''gripòne'', f., Le Lorcy (Manche).
*''herbe d'éncountre'', f., Libourne (Gironde).
*''érbo dé los obélhsobélhos'', Aveyr., Vayss. — ''herbe à la Vierge'', Manche, Orne. — ''herbe Saint-Pierre'', Fougerolles (Mayenne. — ''érba dé Sàn-Domìngo'', f., Pyr.-Orient.
*''scordio, erba-aglio'', dial. ital.
*''wild salbei, nept, bulkiss-kraut'', anc. h. all., Dief. — ''waldsalben, ackersalbei, lachenknoblauch, wasserknoblauch, knoblauchkraut, wasserbatengel, moosknoblauch, schurjan'', dial. all. —
____________________
<references/>
[174]
:''wilde salie'', dial. flam. et holl. ; ''waterloock'', anc. flam., Dod. — A. de De C.
*''ugarioa, bekaitz-miña'', basque.
