*'''ananas''' : mot d'origine tupi-guarani (en way. '''nãnã'''), se rencontre aussi dans des langues karib (en kal. '''na:na''') ; plante cultivée , ''Ananas comosus'' (L.) Merril.
*'''balisier''' : mot d'origine tupi-guarani (en way. '''palili''') ou karib (en kal. '''pali:li''') ; plante herbacée (''Heliconia '' spp.).
*'''cachibou''' ou '''chibou''' : mot d'origine karib (en kal. '''si:po''') mais aussi en way. '''sipɨ''' ; arbre resineux, résine. Cachibou désigne en Martinique, d'après Fournet, diverses espèces de ''Asplundia'', et d'après Duss, diverses espèces de ''Carludovica'', et aussi ''Maranta cachibou'' Jacq, Marantaceae. Le gommier peut désigner diverses espèces de Burseraceae des genres ''Bursera, Dacryodes, Protium, Tetragastris''. Le "gommier blanc, dont on tire la gomme blanche, et dont on fait les pirogues" (F-C : 192) correspond à ''Dacryodes excelsa'' Vahl.
*'''coui''' : mot d'origine tupi-guarani (way. '''kwi'''), introduit, sous cette forme, depuis le Brésil par les Français ; calebasse et demi-calebasse tirée de la coque séchée du fruit du calebassier, utilisée comme recipient (''Crescentia cujete'', L.).
*'''courbaril''' : en caraïbe insulaire '''caóurobali''' ; arbre , ''Hymenaea courbaril '' L.
*'''gaïac''' : mot d'origine arawak (en taïno '''guayacan''' Fr.: 284); c'est chez Breton qu'apparaît pour la première fois le mot dans son usage ffançais ; plante médicinale (''Guaiacum officinale'', L.).
*'''mahot''' : originaire de l'arawak de Haïti et Cuba ; désigne diverses plantes, notamment des arbres à écorce à longues fibres permettant la confection de liens, appartenant à divers genres de diverses familles, entre autres :
** '''Cordia''' ;** '''Pavonia''' et '''Triumfetta''' ;** '''Hibiscus''' ;** '''Sterculia'''.
*'''manne''' : mot d'origine karib. (en kal. '''ma:ni'''), plante résineuse, résine (''Symphonia globulifera'' L.f.).