2 415
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
*''angina lini'', lat. de Pline — ''cassutha, cassytha, cuscuta, custulacustuta, custuca, castuca, podagra lini, angina, lolium, napolus'', l. du m. â., Dief. — ''pseudolinum, sesamum'', l. du m. â., Grimm. — ''gruncus, gruscus, bruscus'', l. du m. â., Renzi. — ''rasta lini, grungus lini, grinicus, bruncus, ludere semen'', l. du m. â., Mowat. — ''rasca lini, groncus lini, aquesutum'', l. du m. â., Simon Januensis, 1486. — ''gringus'', l. du m. â., De Bosco, 1496. — ''androsace Dioscoridis ?, cuscuta major'', anc. nomencl., Bauhin, 1671.
*''cassuto'', f., Var, Amic. — ''cuscuta'', f., Sav. — ''cuscuto'', f., languedoc. — ''coscutt'', m., ''coscuto'', f., Aveyr. — ''cuscute'', f., franç., Dorveaux, ''Lespleigney'', 1537, p. 37 ; etc., etc. — ''cuscusse'', f., Vosges. — ''cuscuite'', f., ''cuiscuite'', f., Deux-Sèvres. — ''biscuitë'', f., Jazeneuil (Vienne), r. p. — ''cucute'', f., M.-et -L.
*''goutte de lin, podagre de lin, agoure de lin, tigne de lin'', anc. fr. — ''angoure de lin'', f., fr., Savary, 1741. — ''podagre de lande'', fr., ''Récréat. gal''., 1671, p. 196.
*''tégna'', f., ''tégno'', f., ''tégne'', f., ''tigno'', f., ''tigne'', f., ''tingne'', f., ''tagne'', f., ''téne'', f., ''tèn’'', f., ''tégnon'', m., en div. pat.
*''gale'', f., H.-Bret., Normand., Champ., Lorr. — ''galeûse'', f., Manche. — ''chancre'', m., Cher, Nièvre. — ''tsancre'', m., Allier, Creuse. — ''rangle'', m., Isère. — ''rongnorougno,'' f., Tarn, Aveyr. — ''cirounètte'', f., M.-et-L., Verr.*''rasca'', f., ''rasco'', f., ''raste'', f., ''râtse'', f., ''råtse'', f., ''râtche'', f., ''rètche'', f., ''râche'', f., ''ratha'' (av. th angl.), f., ''räthi'', f., ''râthe'', f., ''rége'', f., ''ërèche'', f., ''ronche'', f., en div. pat. de l'Est et du Sud-Est, . — ''rasclo'', f., Aveyr. — ''rottèlla'', f., Savoie.
*''rouày’'', m., Var. — ''rouyo'', f., Pontarlier. — ''èrbo routso'', Lot. — ''roujò'', m., C.-d'Or, Nièvre, Haute-M. — ''roujël'', m., C.-d'Or. — ''roujè'', m., Jura. — ''roussignol'', langued., Duboul. — ''rougeron'', m., Avesnes (Nord). — ''blondet'', m., fr., Fayard, 1548. — ''blondiô'', m., Cher, Allier. — ''ervo vlan~co'', f., Meyronne (Lot), c. p.
:M. R. Fourès. [Ici le mot ''blanco'' signifie probablement ''blond''.]
*''chòyo'' (= soie), f., Dord., Corr. — ''sèdo'', f., Var. — ''sédou'' (= soyeux), m., Aveyr. — ''fiou'' (= fil), m., Hér. — ''fiaou'', m., Corr. — ''fi'' (= fil), m., H.-Sav., Doubs (Ce mot, de même que les suivants, est toujours employé au pluriel.) — ''fë'', m., Doubs. — ''milfi'' (= mille fils), m., C.-du-N. — ''filoun'', m., Ardèche. — ''flon'', m., Cher. — ''filètt'', m., L.-et-G. — ''filè'', m., Doubs. — ''fi rouge'', m., ''pti fi rouge’’rouge'', I.-et-V., Manche. — ''filouse'', f., M.-et-L. — ''filage'', m., C.-du-Nord. — ''fi de përdri'' (= fil de perdrix), Guernesey, I-et-V., Loire-Inf., Sarthe. — ''filhètt dë prditt'', m., ''prdrigé'', f., Char.-Inf. — ''fi d'alouette'', m., M.-et-L., Sarthe, I.-et-V. — ''filè d'ouhé'' (= filet d'oiseau), Vosges. — ''fi de lièvre'', m., Berry. — ''fi dè lièbré'', m., H.-Vienne. — ''fil-madame'', H.-Marne. — ''filè-dème'', Vosges. — ''fi du diable, fi de coucou, fi de la Vierge'', H.-Bret. — ''hiou d'abëlhe'' (= fil d'abeille), Landes.
*''pèl dé li'', H.-Gar., Aude. — ''péou dé li~, péou dé damo'', Vaucluse. — ''péou dé coughüou'', B.-Alpes. — ''pèl dé fèn'', Albertville (Sav.) — ''poil de chèvre'', C.-d'Or. — ''péou doou diablé'', Provence. — ''pèl dé noubi'', Sorède (P.-O.), Conill. — ''péou'', Gers. — ''péou dé houo'' (= poil de milan), Bigorre (H. P.), c. p. M. P. Tarissan. — ''piaou'', Corr. — ''pélé'' (= petit poil), Vaucluse. — ''pialet'', m., anc. franç., Oliv. De Serres, 1600. — ''piolado'', f., Corr. — ''pialètsé'', m., Dord.
*''barbe de moine'', ffr., Saint-Germain, 1784 ; Belg. wall., Bourgogne, Provence. — ''barbe de capucin'', Namur.*''cheveux'', m. pl., Normandie, Anjou. — ''chevelure'', f., Anjou. — ''cheveux de luzerne'', C.-d'Or. — ''cheveux de Vénus'', fr., Batard, 1809. — ''cheveux de la Vierge, cheveux de la Bonne Vierge'', H.-Bret., Normand., Orléan., Champ. — ''cheveux de la Bonne-Dame'', Loiret. — ''cheveux de la Bonne-Ange'', Berry. — ''cheveux de Saint-Jean'', Normandie. — ''cheveux de la reine'', Yonne. — ''cheveux du diable'', H.-Bret., Normand., Champ., Ardèche, . — ''perruque du diable'', Eure. — ''pèrruco'', f., T.-et-G. — ''crino daou diablé'', f., Loire. — ''crègne'', f., Orne. — ''tignasse'', f., H.-Marne.
*''toile d'araignée, toile d'aragne, aragne'', f., en div. endr. — ''érantouale'', f., Ardennes.
*''côëtte’côëtte'', f., Etalle (Luxemb. belge), r. p.
*''couche m'icy'' (= couche-moi ici), anc. fr., A. Pinaeus, 1561, J. Pas-
:serat, ''Poésies'' (XVI<sup>e</sup> s.), éd. Blanchemain, I, 27. (La cuscute forme un doux coucher pour les ébats de l'amour.)
*''herbe traînante, traînée'', f., normand. — ''blonde traînasse'', f., Ineuil (Cher), r. p. — ''trêna'', f., Saint-Georges-de-Mons (P.-de-D.). — ''tréna'', masc., Aube. — ''trènèla'', f., Savoie. — ''trénado'', f., ''trày'no'', f., ''trôlho'', f., Creuse. — ''trilho'', f., Aveyr. — ''grimpante'', f., C.-du-N.
*''dévorante'', f., Vosges. — ''mange-tout'', m., E.-et-L. — ''mange-blé'', m., Indre. [Ici ''blé'' semble désigner les biens de la terre en général.] — ''brise-tout'', m., Meurthe. — ''éstranghil'', m., ''èstrànglày 'ro'', f., midi de la Fr., Azaïs. — ''mort de la luizètte'' (= mort de la luzerne), E.-et-L. — ''mort'', f., Loiret, . — ''mourélou'', m., Loz. — ''herbe de feu et de trigue'', Isère, ''Statist. de l'Is''., 1846, Il, 44. — ''herbe au diable'', Eure, Yonne. — ''herbe au tonnerre'', C.-d'Or.
*''lin maudit, bourre du lin'', fr., dial.
*''èrbo dé li'', H.-Gar. — ''èrbo doou canébé'', prov. — ''mossa dé fé~n'', f., env. d 'Albertville (Sav.), Const. — ''mousse'', f., S.-et-M.
*''èn'rî'', f., Saint-Martin-du-P. (Nièvre). — ''ènnèrbo'', f., Souillac (Lot). — ''djèrgrî'', f., Montbéliard.
*''ch’niy’'', f., S.-et-L. — ''toourino'', f., Aveyr. — ''touryô'', m., Tavaux (Jura), r. p. — ''sèrpèto'', f., Salelles (Loz.), r. p. — ''vèrnicèle'', f., Saint-Autoine Antoine (Isère). — ''varvèlo'', f., Mesnay (Jura.) — ''réboul'', m., Pyr.-Or. — ''tourtouy'ro'', f., Aveyr. — ''tartouy'ra'', f., ''tritouy'ro'', f., ''tritouy'ré'', m., H.-Loire. — ''tarbière,'' f., Nesle (Somme).
*''herbe aigre'', Yonne. — ''herbe à la vache'', Mauron (Morbih.). — ''herbe à cochon'', Arques (S.-Inf.). — ''treulotte'', f., Meuse. — ''gora'', f., H.-Sav.
*''raisin barbu'', fr. dial., [La c. attaque parfois le raisin et le rend barbu.] — ''herbe aux raisins'', Deux-S. — ''rasinou'', m., Ardèche.
