Modifications

== ''Olea europaea sativa'' ==

*''aoulivo à la picholino'', Provence, Pellas, 1723. — ''picholine'', f., ''pauline'', f., ''olive de Lucques'', fr., Pomet, 1694. « Messieurs Picholini de Saint-Chemas savent mieux saller ces olives que tous les autres. » —''pichoulina'', f., Montpellier, Magnol, 1686. — ''péchoulino'', f., ''pijoulino'', f., Beaucaire. — ''olive odorante, olive luquoise'', fr., Rozier, 1793. — ''oliverole'', f., fr. diaI., Amoreux , ''Traité de l'oliv''., 1784. — ''luco'', f., Langu edoc. — ''olivérolo'', f., Béziers.

*''grossano'', f., Toulon, Amoreux, ''Tr. des oliviers'', 1784. — ''grosse ronde, grosse sylvie'', Marseille, Amoreux, ''Tr. des ol''., 1784. — ''barralénco'', f., Aix-en-Prov., Garidel, 1715. — ''àmpoulaou’', m, Montpellier, Magnol, 1686. — ''boucerlou'', m., ''mourfoundudo'', f., Provence.

*''rédoundalo'', f., ''rédoundial'', m., ''rédounalo'', f., ''rédounaou'', m., ''rédounèl'', m., languedoc. — ''pomal'', m., Pyr.-Or. — ''poumaou'', m., Vaucluse, B.-du-Rh. — ''pomèy'ral'', m., ''pomérèlo'', f., Gard. — ''prunaou'', m., Marseille. — ''castriolo'', f., languedoc. [Cette olive est spécialement cultivée à ''Castries'' (Hér.).]

*''olive royale'', f., franç., Oliv. De Serres, 1600 ; Duhamel Du Monc., 1755. — ''ooulivo ròyalo'', f., ''ooulivo aoustralo'', f., ''tripar'', m., ''tripardo'', f., ''còyass'', m., ''còyasso'', f., ''plàn dé Collias'' (''Collias'' est un village du Gard), ''grassén'', m., ''ooulivo dé Grassé'', f., ''plàn dé Saloun'', m., ''salouné'', m., Provence et Languedoc. — ''partàn'', m., Var.

*''ooulivo amèndo'', f., ''améllènco'', f., ''améllénco bastardo'', f., ''aménlaou'', m. (l'arbre), ''améllaou'', m. (l'arbre). Provence et Langued.

*''cournialo'', f., ''cournial'', m., ''courniaou'', m., ''curné'', m., ''acurnènco'', f., Provence, Langued . — ''couchésal'', m., Nîmes, Amoreux, ''Tr. des oliv''., 1784. [Je soupçonne une grosse erreur de copie pour

*''églantaou'', m., ''aglàndaou'', m., ''glàndaou'', m., ''carpéntrasso'', f., ''plàn d'Aix'', m., ''pounchudo'', f., ''cuou pounchu'', m., ''bécu'', m., ''bécudo’', f., Provence, Langued. — ''bequerut'', m., franç., Olivier De Serres, 1600. [Cette olive a un peu la forme d'un gland.]

*''avélané'' (l'arbuste), m., ''avélàn'' (le fruit), m., Var.

*''lanétt'', m., Basses-Alpes.

*''pignola'', f., Nice, Italie.

*''boutéyaou'', m., ''oulivieyra'', f., Montpellier, Magnol, 1686. — ''ooulivièy'ro'', f., ''galinénco'', f., ''michélénco'', f., ''boutignaou'', m., ''boutéyano'', f., ''boutiniaou'', m., ''boutéyènco'', f., ''bouti-énco'', f., ''pontichudo barralènco'', f., Provence. — ''pounchudo'', f., Provence, Langued. — ''pognua'', f., Grasse, Amoreux, ''Tr. des ol''., 1784. — ''coloumbàn'', m., ''coloumbana'', f., Nice. — ''couloumbalo'', f., ''couloumbaou'', m., Provence. — ''galinénco'', f., ''angéloun sagé'', m., ''bénésagé'', m., Hér. — ''columbaia,'' italien .

*''boukétié'' (l' arbuste), m., ''rapugoun'', m., ''rapugo'', f., ''rapughèto'', f., ''rapughiè'', m., ''rapughièro'', f., ''grapiè'', Provence, m., Langued. — ''rapuina'', italien .

[9]

*''blàncaou, blànkètt, blànkèto, blankètié'' (l'arbuste), m., ''aoubano'', f., Provence, Langued. — ''blàncal'', m., Pyr.-Or. — ''olive blanche, olive vierge'', franç., Rozier, 1793.

*''argéntaou'', m., ''argéntalo'', f., ''luzén'', m. (l 'arbuste), ''ooulivo luzènto'', f., Provence, Langued.

*''vèrmiyaou'', m., ''vèrmèyalo'', f., ''mèrviaou'', m., ''marvèyèto'', f., ''mèrvièto dé Manosco , rougè'', m., ''rougèto'', f., ''roujolo'', f., ''rousséoun'', m., ''roubéy'roou'', m., ''càyano'', f., ''càyano rougèto'', f., ''càyoun'', m., ''càyouno'', f., ''cayé'', m., ''càyétiè'', m., ''brigno'', f., ''brignoulèn'', m., ''éntrécastélèn'', m., ''plan .d’ Entrecasteaux, plan d’ Eyguières, péndotuyé'', m., ''olivier pleureur, préourou'', m., ''sanguin à feuilles de buis'', Provence, Languedoc.

*''verdala'', f., Montpellier, Magnol, 1686. — ''vèrdalo'', f., ''vèrdal'', m., ''verdano'', f., ''vèrdaou'', m., ''vèrdouré'', m., ''vèraou'', m., ''blavé'', m., ''avànturié'', m., ''pourridalo'', f. (elle se pourrit facilement), ''plàn dé Callas, callassèno'', f., Provence et Langued.

*''morengue'', f., franç., Oliv. De Serres, 1600. — ''mòy'ral'', m., Pyr.-Or. — ''mouraou'', m., ''mouréscalo'', f., ''mouraoudo'', f., ''mourèto'', f., ''mouro'', f., ''mourèlèto'', f., ''mourèlè'', f., ''nègraou'', m., ''nègralèto'', f., ''nègralo'', f., ''nègrouro'', f., ''nèy'grèto'', f., ''nèy'grètt'' , m., ''ribié'', m. (elle est particulièrement cultivée à ''Ribiers''), ''ribièro'', f., ''ribèy'raou'', m., Provence et Langued. — ''sabatiè'', m., Fréjus, Amoreux, ''Tr. des oliv''., 1784. — ''Tànco d'aoubré'', f., Vaison (Vaucluse), Amoreux, ''Tr . des ol.'', 1784.

[10]

*''pigaou'', m., Montpellier, Magnol, 1686. — ''pigalo'', f., ''picoto'', f., ''picatado'', f., ''pikèto'', f., Provence, Langued.

*''saouraou'', m., ''saourénco'', f., ''saoulìn'', m., ''saourìn'', m., ''saourino'', f., ''plàn dé saourino'', m., ''saouzìn'', m., ''saouzèn'', m., ''saoujìn'', m., ''saoujèn'', m., Provence et Langued. — ''sauzin'', m., fr. dial., Oliv. De Serres, 1600.

*''arabanié'' (l'arbuste), m., ''arabàn'' (le fruit), m , Nice, Provence.

*''prouvénçalo'', f., ''prouvénçalètt'', m., ''marséyéso'', f., ''cayano de Marséyo'', f., ''plàn dé Figanières'' , m., Provence, Langued.

*''ooua'', f., ''palma'', f., Pyr.-Or.