Modifications

<center>'''''Scabiosa '' (''Genre'') (Linné) et ''Knautia '' (''Genre'') (Coulter). — LA SCABIEUSE.'''</center>

*''scabiosa'', lailat. du m. â., Dief; Mowat.*''cephagrossum'', 1l. du m. â., J. Camus, ''Livre d'h.''*psorOf ''psora'', ''stebe'', anc. nomencl., Duchesne, 1544.*scabiosay ''scabiosa'', f., anc. prov., Rayn. — Pyr.-Orient., Coup,Comp.*''scabiose'', f., ''scabiouse'', f., anc. fr., Mowat.*éscabiousay ''éscabiousa'', f., Montpellier, Gouan, 1762,*''scabiouso'', f., Apt, Col. — B.-du-Rh., Vill. — Toulon, Pat. — Pays d'Albret, Ducomet.*''scapiouso'', (f., Auriac (Aude), c. p. M. P. Calmet.*''éscabiouso'', f., nîmois, Vinc. — La Crau, M. Girard, La Crau, 1894, p. 100. — Albi (Tarn), r. p. — Pays d'Albret, Ducomet.*éscabiusOy ''éscabiuso'', f., env. de Guéret (Creuse), r. p.*''éscobiuso'', f., Figeac (Lot), PdelPuel.*scabiousty ''scabiouse'', f., env. de Vigneulles (Meuse), r. p.*scabieuscy ''scabieuse'', f., franc, du moy. â., Bos, II, 321; J. Camus, ''L'op. sal. '' , franç. mod.*''escabieuse'', f., anc. fr., De Planis-Campy, ''La véroleverole'', 1623, p. 136. — franç. popul. mod.*scabUmce''scabionce'', f., Le Pont (Suisse), c. p. M. Ed. Edmont.*''scobieuse'', f., env. de Châteauroux (Indre], r. p.*scabriousOy ''scabriouso'', f., toulous., Tourn.*''hhcabiouso'', f., Puget, près Fréjus (Var), r. p.*èscalbieusej ''èscalbieuse'', f., Marquion (P.-de-C), r. p.*scorpieusej ''scorpieuse'', f., Char.-Inf., c. p. M. E. Lemarié.*''scabusse'', f., env. de Valenciennes, r. p.*''gabieuse'', f., anc. fr., ''Vertus des eaues et des herbes'', s. d. (vers 1500) ; Corbichon, ''Propriet. d, c/ich.'',1525.

*corbiou*o''corbiouzo'', f., Moustier-Ventadour (Corr.), r. p.*''canbrieûze'', fr., Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p.*gloriou%o''gloriouzo'', f., La Malène (Loz.), r. p.*''éscabriole'', f., Mesnil-Auzouf (Calv.), Jor.*''scabiara'', f., jarjjon de Razey, près Xerligny Xertigny (Vosges), r. p.*scobiôy ''scobiô'', m., env. de Fougères (Ille-et-V.), r. p.*''scabioun'', m., Ghomérac Chomérac (Ardèche), r. p.*scablày ''scablò'', m., Fougerolles (Mayenne), r. p.*''scabotte'', i., Montreuil-Bellay (M.-et-L.), r. p.*''scorpion'', m., Fiers (Orne), r. p.*scafarym''scafaryin'', m., Tavaux (Jura), r. p.*éscamuM''éscamuzo'', f., Âuch Auch (Gers), c. p. M. B. Sarrieu.*éscaramudëy ''éscaramudë'', f., Arrens (ËH.-Pyr.), c. p. M. M. Camélat.*''sabinë'', f., Palaiseau (S.-et-O.), r. p.*piow,ço''piou˜ço'', f., Saint-Georges-Lapouge (Creuse), r. p.*pioud%étOy ''pioudzéto'', f.. Le Buisson (Dordogne), r. p.*''érbo de lorotigriolo rougno'', f., Villefranche-de-îîR. (Aveyr.), Bessou, p. 189.*''érba rfd' l' V mourp'', f., Nice, Colla.*''cabuza'', (f., Châtillon-de-Michailie Michaille (Ain), r. p.*''caboche'', f., Meuse, Labourasse ; Va'rletVarlet.*''caboussudo'', f., Quillan (Aude), c. p. M. P. Calmet.*tyaboussudo''týaboussudo'', f., Salelles (Lozère), r. p.*cômbuio''cômbuzo'', f., Laguiole (Aveyr.), r. p.*''chabosse'', ., Meuse, Cordier.*''tétar'', m., Sarthe, Mont. — Calvad., Jor.*''grousse teste'', f., fr. du xvr XVI^e s., J. Camus, ''Livre d'h.''*''cap d'a%éazé'', m., Tarn, Gary; Couz.*têle ''tête d'âne'', f., Calvad., Jor.*''tête de chat'', Belgique wallonne, départ, . du Nord, Suisse rom.*''tésto de dè loupp'', f., env. d'Agen, r. p.*''tête de loup'', Evrecy (Calv.), r. p. — Eure, CoqderelCoquerel.*''tête de chouô '' (= t. de cheval), La Bresse (Vosges), Haill.*''ch'valon'', m., Beine (Marne), c. p. M. A. Guillaume.*''ch'vanon'', m., Hauviné (Ardennês), c. p. M. A. Guillaume.*''tête d'ouhé '' (= t. d'oiseau), Saint-Etienne (Vosges), Haill.*fête ''tête d'ouhion'', f., Rezonville, Rémilly (Pays messin), r. p.*''tête d'alouette'', Orne, Let. — Aix-en-O. (Aube), Monch. — Velorcey (HteH^te-Saône), r. p.*ête ''tête de linotte'', Villeneuve-Saint -NieNic. (E.-et-L.), r. p.*''cap d'agraoule '' (= tête de corneille), m., Libourne (Gir.),c. p. M. L. Durand-Degrange.

*''tête bleue'', tf., Aisne, c. p. M. Ed. Edmont.*''oreilles d'âne'', Normandie, Jor. — Anjou, Desv. — Vendée, c. p. M. Ph. Télot.*''oouréyo cfaiéd'azé'', f. pl., Basses-Alpes, avril.*''oreilles de brebiSj brebis'', Eure, RoBRob. — Vosges, Haill. — Berry, Jaub.*''aourélho dé crabo'', f., Auterrive (Gers), ''Alman. de la Gasc.'', 1903, p. 34.*''aourèlhe de crabe'', f., Morlaas (B.-Pyr.), c. p. M. L. Batcave.*''oreilles de biche'', ''oreilles de veau'', Eure, Jor.*''oreilles de lièvre. '', Somme, r. p. — Oise, Graves. — Aube, Des Et.*''aourélho de lèbe'', Auterrive (Gers), Alman. de la Gatc, 1903, p. 34,*''oourilho dé lébré'', Brive (Corr.), Lép.*boudeuze''boudeûze'', f., Pierrefonds (Oise), r. p. [On appelle ''tête de boudeuze boudeûze'' une personne entêtée.]*''bouton de culotte'', Haute-Sadne Saône et Doubs, r. p.*''bouton de colticolti˜'', (= b. de gilet), Moyenmoutier (Vosges), Haill.*''bouton de guêtre'', Caudebec-l.-Elb. (S.-Inf.), r. p.*toufèlV''toufèlt’'', f., Oise, Graves.*''boule rose'', f., Rhétiers (Ille-et-Vil.), r. p.*''boursërole'', f., Gaye (Marne), HedillardHeuillard.*boussole''boussôle'', f., poussërôle, f., pousserôde, f., Aube, Des Et.*''bossée'', f.. , Aube, Des Et.*6oss7e''boss'lé'', f.,Tourouvre (Orne), r. p.*''messue'', f., Langres, Des Et.*tnarsuèr''marsuèl’'', f., Les Riceys (Aube), GdéninGuénin*''marsouraou'', m., provençal, Honnorat, 1848.*''massuotte'', f., Haute-M., r. p. M. A. Daguin.*massuèl''massuèl’'', f.,, mèssuéV''mèssuél’'', f.. , Forêt de Clairv. (Aube), BaddBaud.*''langue de bœuf'', Claye (S.-et-M.), r. p. — S.-et-L., c. p. M. Ed. Edmont. — Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. TÉLOT.*''langue de vaque'', f., Pas-de-C.,c. p. M. B. de Kerhervé.*''gra moutou'', m., Haute-Loire, Derib. de Ch.*cosla ''costa chabrina'', f., ''cota chabrina'', f., Dauph., MoûtMout.*pà ''pò d*'âne'', m., Les Vouthors (Meuse), Lab.*''pottes'', f. pl., Lemmecourt, Rebeuville (Vosges), Haill.— Illoud (H. -Marne), c. p. M. Ed. Edmont.*''saouta-lèbré'', m., Gréoux (Basses -Alpes), Honn.*''crasse glène'', f., Saint-Pol (P.-de-C), c. p. M. Ed. Edmont.*''patte d'oie'', f., Pithiviers (Loiret), r. p.*''pattée'', f., blaisois, Thibault.*''pied de corneille'', ''herbe à la corneille'', Eure, Orne, Jor.*''corneille'', f., Orne, Let. — Eure, Niel.

*Pêrteém,-futy t, Oamhérf, CmxAcour,*keri€ « U téretU varucin*herbe à la vérette = h, à b «anoie . Wamuà la varsoie, Haute-WniBret.,, Sokim, JdUttSemillot.*ftufuton*fuyatte*falsis gerbo*pétrel,UUf., rSaint-Valéry-en-C. anr, S. inf. i4e BeUDvt, f AmJor.*ii»«/,>«''malon'', m.,, ChàU\Um,,Châtillon-$s.-S., C.-<rOr d'Or, ec. p. 9LfM. F. Daguin. ,àom,*màkm''málon'', m,. iJahVts 'Hoame,. Chablis, Yonne, r. f,p.*n''mayon'',y&n, vm.,, Oodaa Oudan (%ièmNièvre),, ec. f p. M. Ed. EmmviEdmont.*miriiUmi''mirlitons'', m., pi-pl., AojoaAnjou, DcsrDesv. — HaiciiiieMayenne, DcrrDott. — ladre,Indre-I»et-L., r. f .*émèroehe''émèroche'', tf., AUalo UtutibeAllain (Meurthe), L. AbajiAdam.*duujruif ''chagnó'', m.. , Petit'5oîr iora-Noîr ,Jura, RicsdktRichenet.*A,rfre 6(«ife''herbe bleue'', ''bonnet kUu, Uku iTmmsbleu'',''tchu d'ouazé'', bm., CahadCalvad., JmiJor.*boiwJt*''bouch'van'', m., env, ifAlbertirilk . d'Albertville (Sav.\ GossT) Const.*''buchavan'', m,, Vaadiooz ,JoraVaudioux (Jura), TiétexiiiThévenin.*parehëvô''parchëvó'', m., Lamandoe Lamanccine,H.-MaroeMarne), c. p. M. Ed. E»MvrEdmont.*Atfn,tf''haneu'', m., SartbeSarthe, Most.*/leur </u ''fleur du tonnerre'', tonnerres, m. pl., BdgBelg. wallonne, c. p. M. J. FilleeFeller.*''plue'', m., AdjooAnjou, Des?Desv.*rofo déi pra$''roso dés pras'', tf., Mende /,(Loz.), r. p.*hérisson, m,., français, BastiehBastien, 1809.*pafrru''pabru'', m., Lot, c. p. M. J. DatmabdDatmard.*tnint''saint-Géraud'', Gerbamoat Gerbamont (Vosges), Haill.*''Conterine '' (.- = Catherine), f., Ruffey, piès près Dijon, r. p.*''Marie-Louise'',Louiset f., Clécy (Calv.), r. p.*glôdon''glódon'', m.. , Baroville (Aobe), c. p. M. Ed. Edmont.*''bouquets de Monsieur'', Ineuil (Cher), r. p.*''veuve'', ''fleur de veuve'', ''herbe de veuve'', nombreux endroits.*véou%Of t''véouzo'', f., midi de la France.*''herbe-dragon'', f., Awenne (prov. de Luxembourg), c. p. M. J. Feller.*fleur enn ''fleurenn amourouset'', bret. des env. de Morlaix, r. p.*''sképa'', bret. des env. de Lorient, r. p.

« Si une jeune flllefille, avec un couteau, n'enlève pas du premier coup l'intérieur de la fleur, c'est signe que ses parents mettront opposition au mariage qu'elle désire. » Ruffey, près Dijon, r. p.

« Si une jeune fllle fille enlève du premier coup l'intérieur de la fleur, c'est signe qu'elle aura beaucoup d'enfants, mais pas de son mari. » Env. de Valence (Drôme), r. p.

« Un bouquet de ''contrine '' (= Catherine''catherine'', c.-à-d. ''scabieuse''), mis extérieurement à la fenêtre d'une jeune fille, indique symboliquement qu'elle ne se mariera pas, ''qu'elle coiffera Sainte-Catherine''. » Ruffey, près Dijon, r. p.

*columbariat ''columbaria'', ''columbrina'', colubrinay ''colubrina'', ''serpentaria'', 1. du m. â., Diéf.*''gallinacia'', 1. du xv* XV^e s., J. Camus, ''Op. sal, .'' p. 114.*''gallinaire'', f., fr. du xv, XV^e s., J. Camus, ''Op. sal.''*moutonné''moutouné'', m. plur., Seyne (B.-Alpes), HonnMonn.*''scabieuse de brebis'', f., franç., Dodoens-L'Escluse, 1557, p. 83.*''colombaire'', f., franç.

*''érbo dé\f déy' éstélos'', Apt (Vaucl.), Col.

*erhodoou ''erbo doou boutoun'' (= herbe aux furoncles), provençal, Réguis, Mat. médic.

*icabieuse ''scabieuse veloutée'', f., franç., P. MoR»Morin, HemRem. p. la cult. des fleurs, 1694, p. 6.*''fleur des veuves'', franç., Saint-Germain, 1784.*''fleur de veuve'', ''veuve'', ''scabieuse'', français.

*êcabiouêo véouto, (''scabiouso véouzo'',f., fiour ''flour de véoutovéouzo'', f., véouw''véouzo'', f., midi de la France.*icahieuse de* ''scabieuse des Indes'', regarde*''regardez-moiy moi'', franç., NEiunciNemnich, 1793.*éseabiemsse''éscabieusse'', f., Saint-Pol (P.-de-C.), c p. M. Ed. Edmont.*bruneUe''brunelle'', tf., montois, SiGSig.*hrunette''brunette'', (f., DoabsDoubs, BeauqdierBeauquier.*vérgougnouM''vérgougnouzo'', f., Gard, c. p. M. P. Fesquet.

« Elle a des yeux de scabieose scabieuse = ''des yeux noirs veloutés, ''. »