Modifications

*''primerole'', f., nord de la France au moy. âge, P. Meyer (dans ''Romania'', l903, p. 83) ; Cambrésis, au XIIIe s. Coulon, ''Hist. des remèdes'', 1892 ; etc., etc.

*''pi~m'pëta'', f., Bobi (Vall. vaud.). c. p. l\1M. Ed. EoMONTEdmont.*''prin'tière'', f., env. de Valenciennes, r. p.*''bocqedou névez '' (fleurs nouvelles), breton, P. GRÉGGrég. [E. E.].*''boquette à houé'', bret. vann., L'A. [E. E.].*''bokedou lêz'', bret. de Cornouaille, ''bokodo le:lez'', Tréguier (fleurs de lait). [E. E.].*''bouquets de lait'', haut breton [E. E.].*''læez '' ou ''trincher couccoucq '' (lait ou oseille de coucou), breton ''nomenclator'', Morlaix, 1633 (traduit le lat. « primula veris », franç. ''coquu''). [E. E.].*''picabo'', m., Saint-Broingt (Haute<'llarne-Marne), c. p. M. ErlEd. EDMONTEdmont.*''gàntal'', m., Yal Val d'Aoste, r. p.*''gants à la Bonne-lVierge''ierge, Thaon (Calv.), GuEHLGuerl. DE de Gu.*''gants au coucou'', m. pl., ''gants à la Vierge'', Calv., JonJor.*''mitaines'', f. pl., Cléey Clécy (Calv.), r. p.*''culottes'', f. pl., Haie-Fouassière (L.-Inf.), r. p.*''bràyéta'', f., Jm·aJura, DAIITOISDartois.*''bràyéto'', f., Gm·dGard, FÉLIXFélix ; Les Y ans Vans (Ardèche), r. p.*''bràyèttes'', f. pl., Nesle (Somme), r. p.; Oise, GIIAVEsGraves; Thiérache (Aisne), ec. p. M. L. B. RIOMETRiomet.*''brassiéras'', f. pl., Orcines (P.-de-D.), c. p. ;'IlM. lh:MAsDumas-lhMONDamon.*calabrè''catabrè'', mast·masc., CàteauCâteau-Cambrésis (l\'ordNord), r. p.; Le Quesnoy (Not·dNord), HÉ<:Héc.*''bradza dé loup'', f. pl., :\lurat Murat (Cant.). LAIIOl'DLaboud.*''chôsse de loup'', f., Vosges, HAILLHaill.*brày' dé' brày' dë ca, t'', f. pl., MauheugeMaubeuge, BEUC.EBeuge ; Valenciennes, HÉCAHTHécart.*''brâyes dè tchat'', f. pl. wall. de Couvin, J. F.*''brâyes di tchèt'', f. pl., liég. Fo11IHForir.*''brôyes du coucou'', f. pl., Chiny (Luxembourg belge).*bråyes ''bräyes di coucou'', f. pl.. Laroche (Lux. belge).*''fleûr di coucou'', liég., FontnForir.*''brôy' di chè'', f. pl., wallon, Grandg. GHANnG; namurois, Pirsoul, Dinant, J.F.*''sôce à la pie '' (= chausse à la pie), f., St-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p.*''braguettes de coucou '' ⁽¹⁾, f. pl., Courtisols (~!arneMarne), Gcb;AHnGuénard.*''brayes de cocu'', f. pl., anc. fr., Dt:CHESNEDuchesne, 15-H1544 ; Pt:-.iAEIJSPinaeus, l:itil1561 ; etc., etc.

(1) Les culottes étaient appelées au XVIe s. ''braguettes'' ou ''cocucocus''s : « La soltane est devenue un hahillement commun, an grand préjudice des ''cocus'', depuis que les braguettes ont été déclarées insupportables. » Béroalde de Verville, ''Moyen de parvenir''. — Je crois que le ''coucou'' de l'expression ''braies-de-coucou'' est l'oiseau. La fleur est désignée ainsi par coïncidence de temps : le coucou chante quand la primevère fleurit. D'autres plantes printanières sont de