Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

Polyporus (Rolland, Flore populaire)

692 octets ajoutés, 28 juin 2013 à 20:23
aucun résumé de modification
[Tome VIII, 157]
<center>'''POLYPORÉES'''</center>*POLYPORUS FRONDOSUS  == ''Polyporus frondosus'' == <center>'''''Polyporus frondosus'' (PERSOONPersoon)'''</center>  
*flourîé, m., ramassoun, m., èrpèla d'aoubré, f., Alpes-Mar., BARLA.
*cassènado, f., toulousain, VISNER.
*bolèt bassou(= champignon jumeau), m., Pyr.-Orient., CoMP.
*gëlinotte, poule de bois, f., Epinal, HAILL.
*POLYPORUS NIGRICANS  == ''Polyporus nigricans'' == <center>'''''Polyporus nigricans'' (FRIESFries)'''</center>  
*pain de coucou, m., sel de coucou, m., Oise, GRAVES.
*POLYPORUS VERSICOLOR  Polyporus versicolor <center>'''''Polyporus versicolor'' (LINNÉLinné)'''</center>  
*pàn dé lou, m ., pàn doou diablé, m ., Valréas (Vaucluse), RÉC:UIS.
*massa-parén(= tue-parent), m., pissagà, m., cévenol, D'HOMBRES.
*POLYPORUS CRJSTATUS  == ''Polyporus cristatus'' == <center>'''''Polyporus cristatus'' (FRIESFries)'''</center>  
*blavày'roun, m., niçois, BARLA.
*POLYPORUS SUBSQUAMMOSUS  == ''Polyporus subsquammosus'' == <center>'''''Polyporus subsquammosus'' (FRIESFries)'''</center>  
*monte-gueule, m., Vosges, Bull. de la soc. mycol., 1885, p . 71.
*POLYPORUS PES CAPRAE  == ''Polyporus pes caprae'' == <center>'''''Polyporus pes caprae'' (PERSOONPersoon)'''</center>  *pied de moulonmouton, m., Vosges, HAILL.
*pied de mouton noir, m., ft·anç., ,J. MOYEN, p. G2G.
*grouolle (= poumon), f., Vosges, Bull. de la soc. mycol., 1885, p. 72.
 
[158]
POLYPORUS SQUAMOSUS == ''Polyporus squamosus'' == <center>'''''Polyporus squamosus'' (HuDSONHudson)'''</center>  
*oreille de noyer, f., franç., J. MoYEN, p. 626.
*POLYPORUS FRONDOSUS  == ''Polyporus frondosus'' == <center>'''''Polyporus frondosus'' (FLORE DANOISEFlore Danoise)'''</center>  *poule de bois, f., franç. , J. MOYEN, p . 627.*POLYPORUS STYPTICUS  == ''Polyporus stypticus'' == <center>'''''Polyporus stypticus'' (FniEsFries)'''</center>  
*bolètt agrà, m., Pyr.-Orient., COMPAI'<YO.
*POLYPORUS BELLATUS  == ''Polyporus bellatus'' == <center>'''''Polyporus bellatus'' (FniEsFries)'''</center>  
*chanal, m., Neufchâteau (Vosges), HAILL,
*fraise de veau, ventre de vache, Vosges, HAILL.
*POLYPORUS /GNIARIUS  == ''Polyporus igniarius, fomentarius'' == <center>'''''Polyporus igniarius'' (FRIESFries) ET POL YPORUS*FO.MENTARIUS et ''Polyporus fomentarius'' (FRIESFries). - — L'AMADOUVIER'''</center>  *{ungus fungus igniarius, esca, anc. nomencl., BAUH, 1671.
*ésca, f., Montpellier, GouAN, 1762.
*ésco, f., Aix-en-Pr., GARIDEL, 1716. -— Vaucluse, RÉG.
*éske, f., La Teste (Gimnde), Moult.
*ésclo, f., provençal, AvRIL.
*boulro, m., Damprichard (Doubs), GRAMM.
*boulré, m., env. de Belfort, LIBLIN.
 
[159]
*boudo, m., Montbéliard, CoNTEJEAN.
*boukèl', f., bokèl, f., Mandeure, Exincourt (H.-Saô.), VAUTH.
*bossérla, f., Haute Provence, HoNNERAT.
*agaric de chêne, m., ancien français, capé (= chapeau), m., Bessin*(Calv.), JoR.*amadouvier, m., franç., Bui.LJAHD, Hisl. d. Champ., 1791, 1, 361, etc.,*etc.
*chavancèl', f., forêt d'Ol'léans, DuBOis, 1803.
*gâ, m., gâ à lsérpin, m., lsérpin , m., fribourg., SA v.
* On en tire une substance connue appelée :
*amadou, m., français.
*omodou, m., Lot, c. p. M. Eo. EoMONT.
*madou, m., français populaire.
*esca, f., ésco, f., Var, Alp.-Mar., Hérault, Pyr.-Or., c. p. M. Eo.*EDMONT.
*étso, m., étsé, f., Val d'Aoste, c. p. M. Eo. EoMONT.
*èrysa, f., Barcelonnette (Bass.-Alp.), c. p. M. Eo. EoMONT.
*ba:zano, f., bajana, f., Vall. vaudoises, c. p. M. Eo. EDMONT.
*boleû, wallon .
*tondre, m., v. franç. (d'origine germanique, cf. angl. linder) ; tondre,*m., bret. de Van., Dict. de l'A., Suppl.; tonn, lont, m., bret.,*LE GoNJDEC. D. LE PELLETIER dit que toni est usité aussi en*haut breton pour la « mèche qui prend Je le feu de la pierre,*frappée de l'acier »; il dit que le bt~et. toni désigne aussi « un*excrément des gros arbres duquel on fait cette mèche ».*RoussEL, Ms. porte « tont, tonde, mèche qui pre~1d le feu» .. . ;*tonde doit être une forme française . . J. MOAL tt·aduit aussi*<<amadou» duad; mais, comme l'explique MILIN, Ms. , duad se*dit « de la toile brûlée que les paysans mettent dans un cornet*pour allumer leurs pipes au dehors ... au moyen d'un briquet*et d'une pierre à feu ». [E. E.].* « Eschier, m. = boîte contenantle contenant le briquet, la pierre à fusil et l'amadou*», anc. fr .. Goo.
*Mze-as-wites, f. wallon(= boîte aux loques). J. F.
*« Sec comme de l'amadou », locut. connue. - « AvoiJ' les intestins 
[160]
en amadou = pouvoir boire beaucoup sans être malade >>, H.*VERLY, l'an Brabant, 1890, p . 190.*« Bath·e Batre quelqu'un plat comme un mot·ceau morceau d'amadou >>, Suisse*rom., VERSEL, Randon, 1883.
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
Michel Chauvet
Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/fr/Spécial:MobileDiff/17629 »

Menu de navigation