Modifications

== ''Angelica archangelica'' ==

<center>'''''Angelica archangelica'' (Linné). — L’ANGÉLIQUE.'''</center>

*panax, panacus, panacus regius, lat. du moyen âge, Goetz.

*bat,ba anglica, barba anglia, marrubeum album, lat. du moy. âge, Mowat.

*sancti Spiritus radix, tmperatoria, anc. nomencl., Duchesne, 1544.

[131]

*rachine Sainct-Esperit, f., Duchesne, 1544.

*racine du Saint-Esprit, franç., Furetière, 1708. — Spa, Lezaack,

[132]

*coiicudo, f., Brive (Corrèze), Lépinay.

*trépignèto, f., Le Buisson (Dordogne), r. p.

« Angélica OuarécK la galo dou ki n'a pa = l'angélique guérit la gale de qui ne l'a pas. » Lanne-Soubiran (Gers), c. p. M. J. Ducamin.

== ''Angelica silvestris'' ==

<center>'''''Angelica silvestris'' (Linné). - L'ANGELIQUE SAUVAGE.'''</center>

*anijeîica sylvesbis, angélica erratica, angélica minov,podagraria, aego-

*corne, m., grosse maclotte, f., Dagny-Lamberc,(Aisne), c. p. M. L.-B. RioMET.

*cornày*, f., Nampcelles (Aisne), c. p. M. L.-B. Riomet.

[133]

*canèV, f., Nièvre, Gagnepain.

*chalmé (— chalumeau), m., Saint-Amé (Vosges), Thiriat.

*pëflinC,f., Cleurie (Vosges), Thiriat.

*pëdine, f., Eloyes, Hadol (Vosges), Baillant.

*aghilda, f., Saint-Georges-dcs-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom employé par les herboristes de la localité.)

*kleusen,kleuûc, breton de Pleubian (Côtes-du-Nord), c. p M, V. Keulkaii* (De kleui = creux.)

« Avec la tige creuse de l'angélique sauvage les enfants font dus tromiicttus, des seringues, des canonnières, comme avec le sureau, a 14 Les i,nfanU percent une cloison dans la tige qui leur sert de corpi* ilc pompe comme une seringue et ils appellent l'instrument tmiuie jilouërc. » Mayenne, c. p. M. Lambert.— « Les enfants en font de* torncts (trompettes) et des mirlitons. » Aisne, c. p. M. L.-B. lltiiUËT,

== ''Angelica pyrenaea'' ==

<center>'''''Angelica pyrenaea'' (Sprengel).'''</center>

*coHSCOulhs, m. pi., Pyrénées-Orientales, De Candolle (dî,u, Mêm. de lu Soc. d'agric. de la Seine, 1808, XI, 33.) [Dans la cuirsine i\\i pays cette plante remplace le céleri.]