Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Modifications

Aller à : navigation, rechercher

B (Lafage, Côte d'Ivoire)

170 octets supprimés, 13 mars 2013 à 19:22
aucun résumé de modification
:'''SYN.: '''amandier*, amandier* de Cayenne, amandier* de Gambie, amandier* du Sénégal, bandamier*, kokomantier*.
'''2- badamier du Sénégal,''' ''n.m.'' ''Spéc. , (flore).'' (''Terminalia macroptera '' Guill. et Perr.). Petit arbuste des savanes utilisé en pharmacopée locale. AubrevilleAubréville, 1959, II : 125.
== ban ==
'''ban''', '''[bS],''' ''n.m. Vx. (du mandenkan), oral, écrit. '''''V. PALMIER*- BAN. '''(''Raphia hookeri'' Mann. et Wendl. = R. gigantea A. Chev. = R. sudanica A. Chev.). Palmier arborescent exploité. ''Le fruit du ban ressemble par sa forme, ses dimensions et sa couleur à notre pomme de pin. ''Binger, 1892, I : 17.
'''ban''', '''<nowiki>[bS]</nowiki>,''' ''n.m. Vx. (du&nbsp; mandenkan), oral, écrit. '''''V. PALMIER*- BAN. '''(Raphia hookeri Mann. et Wendl. <nowiki>= R. gigantea A. Chev. </nowiki><nowiki>= R. sudanica A. Chev.). </nowiki>Palmier arborescent exploité. ''Le fruit du ban ressemble par sa forme, ses dimensions et sa couleur à notre pomme de pin. ''Binger, 1892, I : 17.   banane =='''banane,''' ''n f.'' ''<nowiki>Usuel, (du soussou [, l. mandé de Guinée] par le portugais)</nowiki>'', ''oral, écrit, tous milieux.'' Valeur générique : fruit de toute espèce de bananier.
'''1-''' Plus souvent : banane à cuire* par opposition à banane douce*. ''Pour le biokosso*, il faut 4 ou 5 daurades* fraîches, 5 tomates, de la banane ou de l'igname* bouillies. ''FM., 26.04.1980. ''La femme lui demanda de l'accompagner couper de la banane. ''FM., 25.06.1980.
'''2- banane à cuire,''' '''V. BANANE PLANTAIN.'''
'''3-''' '''banane cochon,''' '''V. BANANE PLANTAIN. '''''<nowiki>[.] le plantain* donnant les grosses et farineuses bananes-cochon que l'on mange cuites.</nowiki>'' Roberty, 1954 : 357.
'''4-''' '''banane conakry,''' '''V. BANANE DOUCE.''' ''Patron veut toujours bananes conakry pour le dessert.'' (Boy, Abidjan, 1991).
'''5- banane-doigt''', '''V. BANANE DOUCE, ''', ''(calque de langues kwa comme le baoulé "doigt de pied - prostituée")'''.''''' Petite banane douce. ''La banane-doigt est une petite banane mince comme les orteils de la putain qui ne sont pas déformés par les longues marches et le travail des champs. ''Carteron, 1972 : 29.
:'''SYN.: '''mignonnette*.
'''6- banane douce,''' générique s'appliquant à de nombreuses variétés de bananes sucrées, consommées comme dessert et différant par la couleur, la taille et la saveur. ''Il faut que l'enfant mange de la banane douce, de la mangue*, de la papaye* de l'ananas*. ''FM., 05.03.1975. ''L'Ivoirien consomme des fruits : avocats*, mangues*, goyaves* [.], bananes douces. ''Oberlé, 1983 : 68. ''Les Blancs viendront la semaine prochaine. Puisqu'ils aiment la banane douce, je leur en offrirai [.]''. Ivoir'Soir, 08.07.1997. ''Il convient ici de mentionner le succès de petites bananes douces sur tous les autres fruits présentés.'' Ivoir'Soir, 25.02.1998. ''Si à minuit, les Espagnols avaient 12 bananes douces à avaler, ils allaient* remercier l'horloge''. Ivoir'Soir, 02/03/04.01.19
:'''SYN.:''' banane conakry, banane figue, banane fruit, banane pomme, banane poyo, banane rose, figue*, figue*-banane*, figue rose, pomme* de paradis.
'''7- banane-figue,''' '''figue-banane,''' '''V. ABACA*. '''''Vx.'' Banane douce consommée comme dessert. ''Au XVIe siècle, ils ''[: les Portugais] </nowiki>''introduisirent '' : sur la côte de l'Afrique de l'Ouest] </nowiki>''la banane-figue à fruits sucrés. ''Busson, 1965 : 495. ''Le Musa sapientium, bananier cultivé donnant les bananes-figues que l'on mange crues [.]. ''Roberty, 1954 : 357.
:'''ENCYCL.: '''selon Mauny,(1952) survivance de l'ancienne appellation "figue", "figue rose".
'''10- banane fruit,''' '''V. BANANE DOUCE.'''
'''11- banane plantain,''' '''banane-plantain, banane-plantin''', banane de grosse taille (30 cm de long, 5 cm de diamètre), peu sucrée et consommée cuite comme légume. ''[.] en lui montrant une banane huilée, banane plantin préparée spécialement [.]. ''Anoma Kanié, 1978 : 256. ''C'était du café noir et un peu de béléké (1) de banane plantin ou de manioc''. ''Note&nbsp;: Béléké : banane plantain ou manioc bouilli. ''Koné, 1980 : 17. ''N'as-tu pas de bras pour porter toi-même ce petit panier contenant des graines* de palme, dix bananes plantain, une igname*, deux tubercules de manioc*, des aubergines*, des tomates, deux poissons, un kilogramme de viande avec os, du piment, du sel, une petite bouteille d'huile* rouge, deux oignons, un paquet d'attiéké*? ''J. Guenaman Colbert, 1985 : 35. ''Dans l'espace d'un an, de 1983 à 1984, la banane plantin , l'igname* et le manioc*, aliments de base, ont augmenté sur les marchés.'' A. Touré, 1985 : 203. ''Un investissement d'environ cent vingt millions de francs portant sur la culture de la banane plantain en contre-saison''. FM., 07.05.1993. ''4 bananes plantain : 100/200 FCFA.'' ''Marché d'Adjamé,'' L'oeil du peuple, 13.03.1995. ''La grappe de trois bananes plantains coûte aujourd'hui 100 francs CFA* contre 50 francs CFA* le lundi (jour de marché).'' Ivoir'Soir, 20.08.1997. ''Le boom de la banane plantain à Bonon.'' (légende sous photo). Ivoir'Soir, 16.02.1998.
'''12-''' '''banane pomme, V. BANANE DOUCE,''' ''(de l'ancien nom donné à la banane douce "pomme* de paradis")''. Variété de banane douce, assez grosse mais courte et à goût acidulé. ''Madame ! tu veux bananes-pomme. C'est doux*.'' (Marché, Abidjan, 1984).
:'''SYN.: '''poyô*.
'''14- banane rose,''' Variété de petite banane douce à chair très jaune et à peau teintée de rose à maturité. ''Au niveau des ventes sur stands, on a enregistré&nbsp; [.]&nbsp; 156 cartons de bananes roses et de bananes légume. ''FM., 19.12.1982.
'''bananeraie,''' ''n.f.'' ''Usuel, (flore, agriculture), oral, écrit, tous milieux.'' Grande plantation de bananiers, cultivés pour l'exportation. ''Les professionnels de la distribution de fruits ivoiriens sont allés à Nieky dans les bananeraies de la S.C.B. (2000 ha. de champs plantés). ''FM., 19.02.1982. ''<nowiki>Nous traversons une bananeraie : arbres alignés, canaux profonds pour le drainage [.] sacs de plastique bleu enveloppant chaque régime. </nowiki>''Naipaul, 1984 : 147. ''Après Adzobé, la forêt a été rasée sur plusieurs kilomètres pour être remplacée par de grandes bananeraies. ''Alland, 1984 : 17. ''Au fur et à mesure de l'approche sur Agboville, les bananeraies se multiplient car ce département est le premier producteur de bananes de Côte-d'Ivoire.'' Rémy, 1996 : 94. ''Le tribunal correctionnel de Tabou a condamné T.A., 25 ans, de nationalité libérienne, à deux mois pour avoir volé M.S.T, propriétaire d'une bananeraie dans&nbsp; le village de Blibouda, à 19 km de Tabou.'' Ivoir'Soir, 07/08.05.1997. ''Deux mois plus tard, les 19 et 20 novembre 1988, il organise dans une bananeraie de Dabou, à une centaine de kilomètres d'Abidjan, le congrès constitutif du Front populaire ivoirien., un parti officiellement clandestin''. J.A L'Intelligent, 28/11-04/12 2000.
'''bananier,''' ''n.m.''.''Usuel, (flore), oral, écrit, tous milieux''
'''1- '''Terme générique désignant quatre espèces de Musacées (à nombreuses variétés). a) ''Musa nana '' Lour . ou '''bananier de Chine = bananier des Canaries''' dont les fruits sucrés sont consommés comme dessert, ('''V. BANANE* DOUCE'''). b) ''Musa paradisiaca Linn'' L. ou '''bananier du paradis '''dont les gros fruits peu sucrés sont consommés cuits ('''V. BANANE* PLANTAIN'''). c) ''Musa sapientum Linn'' L. ou '''bananier figue = bananier des sages = figuier* du paradis = figuier* d'Adam''', dont les fruits sont consommés crus ou cuits. (Busson 1965 : 496) d) ''Musa ornata '' Roxb. ou '''bananier d'ornement.'''
:'''COMP.: '''bananier cochon, bananier de Chine, bananier des sages, bananier d'ornement, bananier du paradis, bananier figue, bananier nain, bananier nain des Canaries, bananier plantain, bananier poyo.
'''2- bananier-cochon,''' '''V. BANANIER PLANTAIN.''' ''<nowiki>La décoction du jeune tronc de bananier dit cochon [.]. </nowiki>''Kerharo /Bouquet, 1950, a : 111.
'''3- bananier de Chine''', '''V. BANANIER (1).'''
'''5- bananier nain,''' '''V. BANANIER (1).'''
'''6- bananier plantain, bananier-plantain, bananier-plantin, plantain*,''' ''n.m.'' (''Musa parasidiaca '' Linn.). Espèce de bananier qui donne de gros fruits peu sucrés, consommés cuits. ''<nowiki>Les Portugais [.]&nbsp; lors de leur exploration de la côte ouest-africaine, y auraient trouvé des bananiers plantains. </nowiki>''Busson, 1965 : 495. ''Le bananier plantain est un bananier de grande taille donnant des fruits consommés localement comme légumes. ''Deltre-Wurtz, 1982 : 26. ''Actuellement, un seul tubercule de manioc coûte 150 F, trois bananes plantain&nbsp; 200 F. ''Guenaman Colbert, 1985 : 21. ''Une action de ce type a été entreprise sur croisement musa acuminata-musa balbisiana dans le cadre de l'amélioration des bananiers-plantain. ''Saint-Pierre /Demarly, 1989, : 53. ''Tantie*, vous avez bien un peu de banane-plantin ? ''Tierno Monenembo, 1993 : 73.
:'''ENCYCL.: '''l'introduction en Afrique est très ancienne. Cosmas Indicopleustes en aurait vu en Erythrée vers 525 av. Jésus-Christ, selon Mauny.
== bandji =='''bandji, bangui, <nowiki>[bSgi] / (bSdFi]</nowiki>, '''''n.m.'' ''Usuel, (alimentation), (du mandenkan &nbsp;"palmier-raphia+ eau"), oral, écrit., tous milieux.'' Vin de palme, sève du palmier*-raphia, du rônier* ou du palmier* à huile. Elle sert de boisson alcoolisée très appréciée. ''<nowiki>Un serveur [.] verse le liquide sucré d'un blanc laiteux, moussant d'alcool, le bandji. </nowiki>''Anoma Kanié, 1978 : 54. ''Qu'est-ce que tu préfères, le bandji ou le dolo* ? ''(Convers., Abidjan, 1984). ''Vente de bandji : un commerce de plus en plus populaire. ''FM., 21.10.1982''. On nous offre une gourde* de vin* de palme, le traditionnel bandji blanc. ''Gaudio /Roekeghem, 1984 : 185. ''Le jour du drame, A.K. avait consommé seul deux litres de bandji et un litre de koutoukou*. ''Ivoir'Soir, 13.05.1997.
:'''DER.: '''bandjidrome*.
 '''bangui,''' '''bandji,''' '''<nowiki>[bSgi] / (bSdFi]</nowiki>, '''''n.m. Usuel, (altération de bandji, emprunt au mandenkan), oral, écrit, tous milieux.'' Sève du palmier*-raphia*, du rônier*, ou du palmier* à huile, boisson alcoolisée très appréciée, vin* de palme. ''Il n'a pas oublié comment on honore ses aïeux en buvant le bangui. ''Du Prey, 1979 : 37. ''La production d'alcool reste élevée même si on n'intègre pas dans la comptabilité officielle les productions artisanales: dolo*, bangui*, koutoukou*. ''(Rapport administratif, 1980). ''Tu boiras ce bon bangui, boisson divine de mon village. ''Adjaffi, 1980 : 18''<nowiki>. Le professeur Tahiri-Zagret [.]&nbsp; a découvert le secret de la stabilisation du bangui en boite.</nowiki>'' FM., 19.01.1982. ''Alors le chef* se lève, répand du bangui (vin* de palme âcre et sucré) au pied du podium. ''Gaudio /Van Roekeghem, 1984 : 63. ''Le bangui, ça te fait voir double ! ''(Chauffeur, Daloa, 1994). ''Du bon bangui qui brave la colère rebelle des palmes du raphia* des forêts écumeuses de koutoukou*.'' Adé Adiaffi, 2000 : 191.
:'''ENCYCL.: '''pour la récolte de la sève, palmier*-raphia et palmier* à huile sont abattus. Le rônier*, lui, est saigné* debout. Un arbre fournit environ 200 litres de vin* de palme.
== baobab ==
'''baobab, '''''n.m. Spéc., (flore), mais assez fréq. (origine controversée. Selon Busson, (1965 :304), de l'arabe bu ibab "fruit aux nombreuses graines"), oral, écrit, lettrés, mésolecte.''
'''1-''' (''Adansonia digitata Linn'' L. = ''A. sphaerocarpa '' A. Chev.). Arbre au tronc énorme, considéré comme arbre*-fétiche en raison de son utilité pour l'homme. ('''V. PAIN* DE SINGE'''). ''Les usages du baobab, arbre providentiel de l'Afrique, sont multiples. Pouvant servir d'abri, de citerne ou de tombeau car les vieux baobabs sont souvent creux, il fournit des matières premières à l'industrie et à la médecine locale. ''Busson, 1965 : 305. ''<nowiki>C'est pourquoi sur la cora* de la vieille Afrique, [.] Sous les baobabs des carrefours, A chacun, je clame [.]. </nowiki>''Dadié, 1973 : 15. ''Les branches dénudées des fromagers et des baobabs étaient couvertes de grappes de'' ''vautours''. Kourouma, 1990 : 25. ''Le baobab est foudroyé&nbsp; au coeur de midi par un soleil cannibale.'' J. Carlos, 1994 : 6. ''Encore quelques baobabs magiques émergeant par-ci par-là d'un sol de moins en moins aride et la savane peu à peu fait place à la forêt tropicale.'' Krol, 1995 : 5.
:'''COMP.:''' baobab* des chacals.
'''2-''' ''Dispon., oral, écrit, lettrés.'' Par métaphore, personnage illustre et indéracinable d'un parti politique. ''Après avoir presque appelé les masses africaines et leurs représentants à secouer les vieux baobabs [.].'' FM, 03.02.1993. ''Selon Jacques Baulin, ancien conseiller du "Grand Baobab"," la volonté de M. Houphouët-Boigny de freiner l'épanouissement de la couche sociale formée par les intellectuels paraît évidente''. Baulin, 1980 : 99, cité in A.G. Bogolo, 1995 : 12.
'''3- baobab des chacals''', ''spéc., (flore), nord. ''(''Adenium obesum '' [Forsk.] Roem et Schult. = ''A. Hongkel hongkel'' A. DC. = ''Nerium obaesum '' Forsk.). Arbuste des savanes de la famille des Apocynacées, à tronc difforme diforme et à fleurs rouges. Souvent utilisé pour la décoration des jardins. Roberty, 1954 : 233.
== baouéfou ==
'''baouéfou''', '''[bawefu]''', ''n.m. Spéc., (flore). ''&nbsp;(Brieya fasciculata De Wild). Petit arbre de la fam. des Annonacées. Aubreville, 1959, I : 126. et aussi '''('''Polyalthia oliveri Engl). Arbuste à écorce odorante. Ibid., I : 146.
146 870
modifications

Menu de navigation