4 026
modifications
Modifications
Page créée avec « {{Tournepage |titre=Cazin, ''Traité des plantes médicinales'', 1868 |titrepageprécédente=Alleluia (Cazin 1868) |nomcourtpr... »
{{Tournepage
|titre=[[Cazin, Traité des plantes médicinales|Cazin, ''Traité des plantes médicinales'', 1868]]
|titrepageprécédente=Alleluia (Cazin 1868)
|nomcourtprécédent=Alleluia
|titrepagesuivante=Amandier (Cazin 1868)
|nomcourtsuivant=Amandier
}}
[53]
ALLIAIRE. Erysimum alliaria. L.
Hesperis alliaria. LAMARK. —Alliaria. BAUH.— Alliastrum. GESN.
Hesperis allium redolens. T. — Stsymbrium alliaria. ROTH.
Alliaria officinalis. PHARM.
Velar alliaire, — erysimum alliaire, — herbe-aux-aulx, —julienne.
CRUCIFÈRES. — SISYMBRIÈES. Fam. nat. — TÉTRADYKAMIE SILIQUEUSE. L.
L'alliaire (PL III), plante vivace, croît dans toute la France, et se trouve
principalement aux lieux couverts, le long des haies, sur le bord des fossés.
Description.— Racine blanche, ayant la forme d'un petit navet. — Tige.her-
bacée, droite, de 60 à 70 centimètres, tantôt simple, tantôt légèrement rameuse, ferme,
velue A sa partie inférieure. — Feuilles alternes, pétiplées, cordiformes, presque glabres,
les inférieures plus obtuses, réniformes, portées sur de plus longs pétioles, les supé-
rieures aiguës et presque sessiles. — Fleurs petites, blanches, soutenues par de courts
pédoncules, en grappe terminale lâche, ayant les caractères de la famille des cruci-
fères. - Galice à quatre sépales étroits, caducs. — Corolle à quatre pétales unguiculés,
cruciforme. — Six étamines dont deux plus courtes. — Ovaire allongé, style gros, stig-
mate bilobé. — Fruits: siliques étalées, grêles, quadrangulaires, striées longitu-
dinalement. -
Parties usitées. — Les feuilles, les sommités fleuries et les semences.
[Culture. — L'alliaire est très-abondante à l'état sauvage ; elle croît à l'ombre
des arbres ; on la multiplie par semis faits au printemps ; lorsqu'on veut la faire ramper
dans les bosquets pour couvrir la nudité du sol, on doit couper les tiges aussitôt que
les fleurs sont passées.]
Récolte.— La dessiccation dissipe presque toutes les propriétés de l'alliaire. On
doit donc l'employer fraîche.
(Propriétés physiques et chimiques. — L'alliaire possède une odeur
et une saveur alliacées qui lui ont valu son nom; elle contient de l'essence d'ail.)
(1) Annales médicales de la Flandre occidentale.
[54]
PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES ET nOSES.
A L'IHTÉMEBB. — Infusion de 30 à 60 gr. par
kilogramme d'eau.
Suc de 15 à 30 gr. en potion.
Suc épaissi ou extrait de suc, 10 à 15 gr. en
pilules, potion, etc., n'est pas usité.
A L'EXTÉRIEUR. — En ca aplasme.
Suc exprimé seul ou étendu dans l'eau.
Semence en poudie, comme rubéfiante.
Cetle plante est stimulante, diaphorétique, béchique-incisive, diurétique,
détersive, antiputride, antiscorbulique. La décoction dissipe presque toutes
ses propriétés. Cependant, suivant Virey (1), la décoction d'alliaire fraîche-
ment cueillie est très-expectorante et agit plus fortement que celle du velar
(Erysimum of/ic). L'emploi que j'en ai fait sur la fin des catarrhes pulmo-
naires chroniques, dans l'asthme humide et dans la phthisie, a confirmé
cette opinion. J'ai pu aussi constater récemment ses propriétés diurétiques
dans un cas d'hydrothorax avec oedème des extrémités inférieures. Le suc
épaissi ou extrait de suc se conserve, et peut remplacer le suc frais pendant
l'hiver.
J'ai employé aussi avec succès son suc (après Camérarius, Simon Pauli,
Boerhaave, Ray) sur des ulcères sordides et gangreneux. Un vaste ulcère de
cette nature existait à la partie externe de la jambe droite d'un enfant de
dix ans, et avait l'aspect et la fétidité de la pourriture d'hôpital, par suite
sans doute de l'habitation inaccoutumée dans un lieu bas, humide et non
aéré (au village de VerlinCthun, situé au milieu d'eaux stagnantes). Le suc
d'alliaire appliqué avec de la charpie, et continué pendant quinze jours,
combattit la putridité, détergea Pubère, procura une suppuration de bonne
nature, et amena une cicatrisation favorisée, à la fin, par l'application du
vin miellé.
La graine d'alliaire a une saveur acre qui se rapproche de celle de la
moutarde. « D'après les nombreuses expériences que nous avons faites, dit
Dubois, de Tournai, la graine d'alliaire, pulvérisée et réduite en pâte au
moyen d'un peu d'eau, en application sur la peau, y produit, au bout de
quelques heures, des effets rubéfiants analogues à -ceux de la moutarde,
mais à un moindre degré. »
Cette plante, beaucoup trop négligée par les modernes, jouit de proprié-
tés énergiques que les anciens ont exagérées.
[[Catégorie:Cazin 1868]]
|titre=[[Cazin, Traité des plantes médicinales|Cazin, ''Traité des plantes médicinales'', 1868]]
|titrepageprécédente=Alleluia (Cazin 1868)
|nomcourtprécédent=Alleluia
|titrepagesuivante=Amandier (Cazin 1868)
|nomcourtsuivant=Amandier
}}
[53]
ALLIAIRE. Erysimum alliaria. L.
Hesperis alliaria. LAMARK. —Alliaria. BAUH.— Alliastrum. GESN.
Hesperis allium redolens. T. — Stsymbrium alliaria. ROTH.
Alliaria officinalis. PHARM.
Velar alliaire, — erysimum alliaire, — herbe-aux-aulx, —julienne.
CRUCIFÈRES. — SISYMBRIÈES. Fam. nat. — TÉTRADYKAMIE SILIQUEUSE. L.
L'alliaire (PL III), plante vivace, croît dans toute la France, et se trouve
principalement aux lieux couverts, le long des haies, sur le bord des fossés.
Description.— Racine blanche, ayant la forme d'un petit navet. — Tige.her-
bacée, droite, de 60 à 70 centimètres, tantôt simple, tantôt légèrement rameuse, ferme,
velue A sa partie inférieure. — Feuilles alternes, pétiplées, cordiformes, presque glabres,
les inférieures plus obtuses, réniformes, portées sur de plus longs pétioles, les supé-
rieures aiguës et presque sessiles. — Fleurs petites, blanches, soutenues par de courts
pédoncules, en grappe terminale lâche, ayant les caractères de la famille des cruci-
fères. - Galice à quatre sépales étroits, caducs. — Corolle à quatre pétales unguiculés,
cruciforme. — Six étamines dont deux plus courtes. — Ovaire allongé, style gros, stig-
mate bilobé. — Fruits: siliques étalées, grêles, quadrangulaires, striées longitu-
dinalement. -
Parties usitées. — Les feuilles, les sommités fleuries et les semences.
[Culture. — L'alliaire est très-abondante à l'état sauvage ; elle croît à l'ombre
des arbres ; on la multiplie par semis faits au printemps ; lorsqu'on veut la faire ramper
dans les bosquets pour couvrir la nudité du sol, on doit couper les tiges aussitôt que
les fleurs sont passées.]
Récolte.— La dessiccation dissipe presque toutes les propriétés de l'alliaire. On
doit donc l'employer fraîche.
(Propriétés physiques et chimiques. — L'alliaire possède une odeur
et une saveur alliacées qui lui ont valu son nom; elle contient de l'essence d'ail.)
(1) Annales médicales de la Flandre occidentale.
[54]
PREPARATIONS PHARMACEUTIQUES ET nOSES.
A L'IHTÉMEBB. — Infusion de 30 à 60 gr. par
kilogramme d'eau.
Suc de 15 à 30 gr. en potion.
Suc épaissi ou extrait de suc, 10 à 15 gr. en
pilules, potion, etc., n'est pas usité.
A L'EXTÉRIEUR. — En ca aplasme.
Suc exprimé seul ou étendu dans l'eau.
Semence en poudie, comme rubéfiante.
Cetle plante est stimulante, diaphorétique, béchique-incisive, diurétique,
détersive, antiputride, antiscorbulique. La décoction dissipe presque toutes
ses propriétés. Cependant, suivant Virey (1), la décoction d'alliaire fraîche-
ment cueillie est très-expectorante et agit plus fortement que celle du velar
(Erysimum of/ic). L'emploi que j'en ai fait sur la fin des catarrhes pulmo-
naires chroniques, dans l'asthme humide et dans la phthisie, a confirmé
cette opinion. J'ai pu aussi constater récemment ses propriétés diurétiques
dans un cas d'hydrothorax avec oedème des extrémités inférieures. Le suc
épaissi ou extrait de suc se conserve, et peut remplacer le suc frais pendant
l'hiver.
J'ai employé aussi avec succès son suc (après Camérarius, Simon Pauli,
Boerhaave, Ray) sur des ulcères sordides et gangreneux. Un vaste ulcère de
cette nature existait à la partie externe de la jambe droite d'un enfant de
dix ans, et avait l'aspect et la fétidité de la pourriture d'hôpital, par suite
sans doute de l'habitation inaccoutumée dans un lieu bas, humide et non
aéré (au village de VerlinCthun, situé au milieu d'eaux stagnantes). Le suc
d'alliaire appliqué avec de la charpie, et continué pendant quinze jours,
combattit la putridité, détergea Pubère, procura une suppuration de bonne
nature, et amena une cicatrisation favorisée, à la fin, par l'application du
vin miellé.
La graine d'alliaire a une saveur acre qui se rapproche de celle de la
moutarde. « D'après les nombreuses expériences que nous avons faites, dit
Dubois, de Tournai, la graine d'alliaire, pulvérisée et réduite en pâte au
moyen d'un peu d'eau, en application sur la peau, y produit, au bout de
quelques heures, des effets rubéfiants analogues à -ceux de la moutarde,
mais à un moindre degré. »
Cette plante, beaucoup trop négligée par les modernes, jouit de proprié-
tés énergiques que les anciens ont exagérées.
[[Catégorie:Cazin 1868]]
