Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications
Modifications
→Respect du texte original
== Respect du texte original ==
* respect de l'orthographe, y compris des erreurs typographiques et de ce que nous percevons comme des fautes d'orthographe (Wikisource autorise la correction des fautes d'orthographe, en particulier des coquilles d'imprimeur, mais cela peut avoir des conséquences imprévues).
* respect du formatage des caractères (italique, gras). Il y a des exceptions :** le formatage des petites capitales étant complexe, nous avons choisi de les rendre soit par des majuscules, soit par des minuscules (noms d'auteur...).** les noms botaniques sont mis en minuscules italiques, même s'ils sont au départ en majuscules.
* Utilisation de la norme [[Unicode: Utilisation de la norme|Unicode]] pour les textes qui comportent des signes diacritiques ou qui sont écrits dans des alphabets non latins.