Piso, Willem

Piso, Willem
né en 1611
mort le 28 novembre 1678
Médecin

Histoire

• Voir la biographie de Piso sur Wikipédia

En néerlandais : Willem Pies ; en latin : Guilielmus Piso ; en français Guillaume Pison ; en portugais : Guilherme Piso

• Voir la biographie de Markgraf sur Wikipédia

En allemand : Georg Marggraf, Georg Markgraf, George Marcgraf ou George Marcgrave

Historia naturalis Brasiliae

• Piso, Willem & Marcgraf, George, 1648. Historia naturalis Brasiliae. Leyde et Amsterdam, Elzevier, 415 p.
  • description sur Wikipedia en portugais
  • en ligne sur Archive.org, exemplaire colorié.
  • en ligne sur Manioc, exemplaire en noir et blanc.
  • traduction en portugais en deux éditions séparées de la Companhia Editora Nacional, préfacées par Afonso de E. Taunay - en 1942 e en 1948. Ficou o primeiro livro, na parte de Georg Marcgraf da obra, com tradução feita por José Procópio de Magalhães, e a segunda, traduzida por Alexandre Correia, dedicada ao trabalho de Guilherme Piso, seguida do texto original, da biografia do autor e de comentários. História Natural do Brasil Ilustrada, edição comemorativa do primeiro cinqüentenário do Museu Paulista ed. [S.l.]: Companhia Editora Nacional. pp. 431 p.
  • Marcgrave, G., 1942 [1648]. História natural do Brasil. Translated by José Procópio de Magalhães. São Paulo: Imprensa Oficial do Estado.
  • Piso, W., 1948 [1648]. História natural do Brasil. São Paulo, Imprensa Oficial do Estado.

Contenu de la Historia naturalis Brasiliae

• Première partie de Willem Piso ; De Medicina Brasiliensi
  • 1. Do ar, das águas e dos lugares.
  • 2. Das doenças endêmicas.
  • 3. Dos venenos e seus antídotos.
  • 4. Das propriedades dos símplices.
• Deuxième partie de George Marcgraf : Historiæ Rerum Naturalium Brasiliæ
  • 1, 2 e 3. - botânica
  • 4. peixes
  • 5. pássaros
  • 6. quadrúpedes e serpentes
  • 7. insetos
  • 8. região do Nordeste brasileiro e suas gentes
• Appendice de Jean De Laet.

De India Utriusque Re Naturali et Medica

• Piso, Willem, 1658. De India Utriusque Re Naturali et Medica Libri Quatuordecim, Quorum contenta pagina sequens exhibet. Imprenta Ludovicum et Danielem Elzevierios, Amstelaedami. 12 + 327 p. sur BHL
  • description sur Wikipedia en portugais
  • A la suite : Jacobus Bontius, Historiae naturalis et medicae Indiae orientalis libri VI.

Pison et Marcgraf se sont brouillés, ce dernier accusant Pison de lui piller son travail, ce qui fait qu'il avait écrit sa partie de façon codée. Pison n'étant pas content de la première édition effectuée par Jean de Laet (Historia naturalis Brasiliae) a publié cette seconde édition, en omettant le nom de Marcgraf (décédé avant la première édition). Elle est considérée comme nettement inférieure. Linné a fortement critiqué Pison.

• Pisonia est arbor spinis horrida ; horrenda certe memoria Viri, si vera, quæ Marcgravii affinis objicit Pisono, quod Pisonus sua omnia a Marcgravio post mortem habuerit &c. vide & confer ipse objectiones, confer & scripta Marcgravii cum Pisonis.
• Pisonia est un arbre épineux hérissé ; la mémoire de cet homme est certainement odieuse, s'il est vrai qu'un parent de Marcgraf a fait reproche à Pison que ce dernier se serait approprié tous les écrits de Marcgraf après sa mort, etc. Voir ses reproches, voir aussi les lettres de Marcgraf à Pison. (Critica Botanica, 1737, 79-81).

"Les gravures accompagnant l'ouvrage devinrent si sommaires, que la détermination précise des espèces citées fut délicate, jusqu'à la redécouverte des 133 originaux en 1786." (Wikipédia). J'ignore de quelle "redécouverte" s'agit.

Références

• Alcantara-Rodriguez, M. ; Françozo, M. & van Andel, T., 2019. Plant Knowledge in the Historia Naturalis Brasiliae (1648): Retentions of Seventeenth-Century Plant Use in Brazil. Econ. Bot., 73, 390–404. doi : 10.1007/s12231-019-09469-w
• Françozo, Mariana, 2010. Alguns comentários à Historia Naturalis Brasiliae. Cadernos de Etnolingüística, 2 (1) : 1-7. télécharger le pdf.
• MacBryde, Bruce, 1970. Rediscovery of G. Margrave's Brazilian collections (1638–1644). Taxon, 19 (3) : 349. doi : 10.2307/1219062 courte note sur la découverte d'un herbier de Marcgraf à Copenhague.
• Martius, C. F. P. von, 1853. Versuch eines Commentars über die Pflanzen in den Werken von Marcgrav und Piso über Brasilien, nebst weiteren Erörterungen über die Flora dieses Reiches. I. Kryptogamen. Abh. Math.-Phys. Cl. Königl. Bayer. Acad. Wiss., 7 (1) : 179-238.
• Medeiros, M. F. T. & Albuquerque, U. P., 2014. Food flora in seventeenth century Northeast region of Brazil in Historia Naturalis Brasiliae. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine, 10 (1) : 50.
• Whitehead, P. J. P., 1979. The biography of Georg Marcgraf (1610-1643/4) by his brother Christian, translated by James Petiver. J. Soc. Biblphy nat. Hist., 9 : 301-314.
• Whitehead, P. J. P., 1976. The original drawings for the Historia naturalis Brasiliae of Piso and Marcgrave (1648). J. Soc. Biblphy nat. Hist., 7 : 409-422.

Liens

• Wikimedia Commons