Hernández, Francisco

Hernández, Francisco
édition espagnole de 1615
né entre 1514 et 1517 à La Puebla de Montalbán, Toledo (Espagne)
mort le 28 janvier 1587 à Madrid
médecin, ornithologue et botaniste

Histoire

Francisco Hernández a passé plusieurs années (1572-1577) au Mexique et en Amérique centrale, et a bénéficié d'informateurs locaux. Il donne en particulier les noms nahuatls des realia. Il a critiqué Monardes qui n'a pas quitté l'Espagne.

Il a accumulé 38 volumes de dessins et de nombreuses notes (en latin et en nahuatl). Malheureusement, son œuvre n'a pas été publiée de son vivant, et les manuscrits ont disparu de la Bibliothèque de l'Escurial, probablement incendiés en 1671.

Voir Wikipédia, aussi en anglais et espagnol.

Publications

en latin

• 1628. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus. Rome. publié par Federico Cesi. version abrégée.
• 1648. Hernández, Francisco [Francisci Hernandez]. Rerum medicarum Novae Hispaniae Thesaurus, seu Plantarum, Animalium, Mineralium Mexicanorum Historia cum notis Joannis Terentii Lineæi. Roma. version abrégée. Autre titre : Nova plantarum, animalium et mineralium mexicanorum historia a Francisco Hernández in indis primum compilata, de inde a Nardo Antonio Reccho in volumen digesta. Roma, Vital Mascardi. impression par Johannes Schreck et Fabio Colonna. J'ignore si la date est bonne, ou si cette édition est la même que celle de 1651. MC.

Rivea corymbosa, 1651

• 1651. Rerum medicarum Novae Hispaniae thesaurus seu Plantarum animalium mineralium Mexicanorum historia ex Francisci Hernandez... A Nardo Antonio Reccho... Collecta ac in ordinem digesta, A Joanne Terrentio Lynceo... Notis illustrata. Romae, Ex typographeio Vitalis Mascardi. titre et date vérifiés par MC. sur BHL. en ligne sur BHL. Cette édition est considérée comme la plus complète, et contient des illustrations comme celle ci-jointe. tournesol 228, maïs 242-243, metl 271, ananas 312, tabac 403, papaya 870.
  • Une note de l'éditeur ajoute les noms de Ioannes Faber, qui aurait ajouté des descriptions aux dessins d'animaux et de Fabius Columna, qui aurait opéré des annotations et additions. Rien de spécifique n'est dit des illustrations, dont on peut penser qu'elles sont de Hernández ou de ses collaborateurs.
  • une partie des illustrations sont reproduites sur Pl@ntUse.
• 1790. Francisci Hernandi, medici atque historici Philippi II, hispan et indiar. Regis, et totius novi orbis archiatri. Opera, cum edita, tum medita, ad autobiographi fidem et jusu regio. Nouvelle compilation réalisée par Casimiro Gómez Ortega, sur la base de matériaux nouveaux trouvés au Colegio Imperial des Jésuites de Madrid.

en espagnol

• 1615. Hernández, Francisco, traduit en espagnol par Ximenez, Francisco. Qvatro libros de la natvraleza, y virtvdes de las plantas, y animales que estan receuidos en el vso de Medicina en la Nueua España, y la Methodo, y correccion, y preparacion, que para administrallas se requiere con lo que el Doctor Francisco Hernandez escriuio en lengua Latina. Mvy vtil para todo genero de gente q[ue] viue en esta[n]cias y Pueblos, do no ay Medicos, ni Botica. / Traducido y aumentados muchos simples, y Compuestos y otros muchos secretos curatiuos, por Fr. Francisco Ximenez hijo del Conuento de S. Domingo de Mexico, Natural de la Villa de Luna del Reyno de Aragon. México. X p., 210 feuilles, index de 5 feuilles manuscrites. Pas d'illustrations. en ligne sur la Biblioteca Digital, Madrid
  • Cet ouvrage serait également cité comme Plantas y Animales de la Nueva Espana, y sus virtudes por Francisco Hernandez, y de Latin en Romance por Fr. Francisco Ximenez.
  • 1888. Edition de Antonio Peñafiel. México, Secretaría de Fomento.
• 1959. Hernández, Francisco. Historia natural de Nueva España. Tomos II y III de las Obras completas de Francisco Hernández. México, Universidad Nacional Autónoma.
  • 1984. Valdés, J. & Flores H. Historia de las plantas de Nueva España. Tomos VII (Comentarios) de las Obras completas de Francisco Hernández. México, Universidad Nacional Autónoma.
• 1976 (1576). Historia natural de Cayo Plinio Segundo. Tomo V de las Obras completas de Francisco Hernández. México, Universidad Nacional Autónoma.

en anglais

• 2000. The Mexican Treasury: The Writings of Dr. Francisco Hernández. ed. Rafael Chabrán, Cynthia L. Chamberlin & Simon Varey. Stanford University Press. xix + 281 p.
  • Ce volume est accompagné par Searching for the Secrets of Nature: The Life and Works of Dr. Francisco Hernández (Stanford University Press, 2000. xvi + 229 p.), contenant seize communications sur la vie et l'œuvre d'Hernández.

Références

• Durand-Forest, Jacqueline, 1986. Aperçu de l’histoire naturelle de la Nouvelle-Espagne d’après Hernández, les informateurs indigènes de Sahagun et les auteurs du Codex Badianus, Nouveau monde et renouveau de l’histoire naturelle. Paris, Centre de recherche interuniversitaire sur l'Amérique espagnole coloniale (Publications de la Sorbonne : 3-28). ISBN 2-903019-51-7
• López Piñero, José María & Pardo Tomás, José, 1996. La influencia de Francisco Hernández, 1515-1587, en la constitución de la Botánica y la materia médica modernas. Valencia, Instituto de Estudios Documentales e Históricos sobre la Ciencia, Universidad de Valencia. 260 p. ISBN 84-370-2690-3
• Varey, Simon, Chabrán, Rafael & Weiner, Dora B. (eds), 2000. Searching for the secrets of nature: the life and works of Dr Francisco Hernández. Stanford University Press, xvi + 229 p. ISBN 0-8047-3964-1. Ce volume comprend des articles sur la vie et l'œuvre de Hernández.