Cynanchum (Rolland, Flore populaire)

← Vinca

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Asclepias →

Sommaire

[Tome VIII, 35]

ASCLEPIADÉES

Cynanchum monspeliacum (Linné).

scammonea valentina, scammonea maritima monspeliaca, anc. nomencl., Bauh., 1671.
scammonium gallicum, scammonium monspeliacum, anc. nomencl. des pharmaciens, Rosenthal.
vigna dé mar, f., Montpellier, Planchon.
scamonea di Spagna, italien.

Cynanchum vincetoxicum (Brown). — LE DOMPTE-VENIN.

asclepias, lat. de Pline. — antifarmacon, nomencl. de Simon Januensis, 1486. — vincetoxicum, hederula, hederæ folium, hirundinaria, anc. nomencl., Dodoens, 1557. — sancti Laurentii herba, anc. nomencl., Bauhin, De plantis, 1591. — hederalis, anc. nomencl., Bauh., 1671. — asclepias vincetoxicum, nomencl. de Linné. — vincetoxicum officinale, nomencl. de Moench.
dompte-venin, m., fr., Hulsius, 1616. — dompte-nvé, m., Saint-Braix (Suisse rom.), c. p. M. Ed. Edmont. — tya-toutso (= tue-poison), m., tya-toutcho, m., Suisse rom. — herbe aux vermines, fr., Mém. d'agric., 1788. — herbe aux poux, franç., Bastien, 1809. — réviro-ménu, m., provenç. — pépidos, f. pl., pupidos, f. pl., louocos, f. pl., borbori, m., Aveyr. — herbe saint Laurent, franç., Saint-Germain, 1784. — tiè-të-bin, m., tiè-të-bé, m., tiène-bin, m., Aube. — son-na-mô (= sent mauvais), Suisse rom. — fléron, m., Savoie. — fooutèrno, f., Aveyr., Carb. — èrbo dé la làngogno, f., Brive (Corr.), Lép. — rèy' ou ta (= racine à la salamandre), f., fribourg., Sav. — èrba dèl bri, èrba dèl cor, èrba dèl bagou, Pyr.-Or.
asclépiade blanche, français.
tire-boeuf, H.-Marne. — arrête-bu, Deux-Sèvres.

[36]

contounada, f., Larboust (H.-G.), Sac. — simorge, f., Montigny (Berry), Le Grand, 1898.
vigna négra, f., Montpellier. — éstranglo-chi, provenç.
hirundinaire, franç. Philiatre, Trésor des rem., 1555. — irondayre, f., franç., Fayard, 1548. — cul d'arondelle, m., franç., Prebonneau, Refutat. des abus sur l'art signé, 1579, p. 16. — herbe d'arondelle, franç., Duez , 1678.
lorotarcha, basque, Lac.
panaratia, vénitien du XV^e s., Bonnet. — latti brucianti, erba vilinusa, sicilien. — harniàiu, roumain.
engelbloem, engbloem,, swaluwortel, dial. flam. et holland. anc. et mod. [A. de C.].