Aspidium (Rolland, Flore populaire)
De PlantUse Français
[Tome XI, 103]
Aspidium filix mas
- Nom accepté : Dryopteris filix-mas
- filix mas, filix masculus, l. du m. â.
- polypodium filix mas, nomencl. de LINNÉ.
- polystichum filix mas, nomencl. de RoTH.
[104]
- massé, m., Saint-Georges-d.-Gr. (Orne), r. p. (Nom des herboristes dérivé de (filix) mas.)
- fougère masle, fougère bastarde, folgerole, ferrgerole, feuchelle, anc. franç.
- hauguère, f., pron. haouguèro (Bigorre). -P. TARISSAN.
- fëgerole, fougerole, fungrole, héoughérolo, fëgeron, m., houghèroun, m., fooucèta, f., fôcllèlle, fëcll'rotte, furdzèta, f., flurdzèta, f., fiurzèla, f., en divers patois.
- fouizère française, f., Saint-Léger-de-Fougeret (Nièvre), r. p.
- mosse-falére, f., Vagney (Vosges), HAILL. - Saulxures-s.-Mos. (Vosges), r. p.
- mósse-fiävére, f., Ban de la Roche, H. G. 0BELIN.
- erbo déy cat, f., Apt (Vaucl.), CoL.
- sté, m ., env. d'Albertville (Sav.), CoNsT.
- pàn dé cabro, m., Hérault, PLANCHON.
- gour-radenenn; pl. gourradenn « fougère mâle », bret., P. GRÉGOIRE. [E. E.]
- radenn-erreut (= fougère de serpents), tireton de Pleubian (C.-du-N .). c. p . M. Y. ){EI\LEAU.
- fûl-farn, Suisse allem.
- mannetjesvaren, (dial. holl. ; varenmanneken, anc. flam., Doo.
Aspidium filix fœmina
- polypodium filix fœmina, nomencl. de LINNÉ.
- fougère femelle, français.
- fougère bâtarde, Oise, Graves.
