Aide:Données modifiables sous conditions
Certaines données, de par leur nature, ne sont modifiables que si vous avez une bonne raison de le faire, et suivant certaines règles. Le non respect de ces règles est assimilé à du vandalisme et peut entraîner la fermeture de votre compte.
Sommaire
Textes provenant de sources écrites
Le site donne accès à divers textes publiés, comme des ouvrages entiers (comme l'Origine des plantes cultivées) ou des citations. Le principe est de respecter à la lettre le texte tel qu'il a été écrit. Il peut subsister des erreurs de copie ou provenant de l'OCR, et les corrections sont alors les bienvenues. Mais ces corrections doivent impérativement se faire en vérifiant sur l'œuvre originale. Si l'auteur ou l'éditeur a laissé passer des fautes d'orthographe, elles ne doivent pas être corrigées.
Par contre, pour les textes anciens, on pourra définir des normes particulières. En français par exemple, l'usage de i/j ou de u/v n'était pas le même dans les siècles passés, et on peut décider d'adopter l'usage moderne pour une meilleure lisibilité. De même les manuscrits et les incunables utilisent souvent des signes composés pour écrire certaines terminaisons ; il vaut mieux alors éviter ces signes.
Citations
Les citations sont utiles même si elles sont de seconde main. Dans ce cas, elles sont souvent fautives, incomplètes ou déformées. Vous êtes donc invité à les corriger, mais toujours en vérifiant sur l'original. Toute citation s'inscrivant dans un texte plus long, vous pouvez aussi ajouter un texte omis, mais toujours en respectant l'original.
Textes signés par un auteur
S'ils ont été publiés par ailleurs, ils ne sont pas modifiables. S'il s'agit d'un texte original, vous pouvez le modifier, mais l'auteur est en droit d'accepter ou de refuser vos corrections.
Noms scientifiques
Les noms scientifiques suivent les règles du Code international de nomenclature botanique. les abréviations de noms d'auteurs sont également normalisées. la plupart des noms ont été soigneusement vérifiés auprès des bases de données pertinentes, comme The Plant List, GRIN ou Mansfeld. Si vous êtes en désaccord sur un nom, son orthographe ou un nom d'auteur, veuillez placer votre proposition sur la page de discussion concernée, en ajoutant vos arguments avec des références biblio (le protologue, ou toute publication subséquente). Si vous ne maîtrisez pas bien les règles de nomenclature, posez des questions, mais abstenez-vous d'effectuer vous-même les changements.
