Modifications

*yoyyoAt''γόγγολι, jtoxxoAtκόκκολι'', grec moderne, Fraas.*xoxxoAvjκόκκολη, grec moderne, Sibthorp.*''gittironus'', latin dn 13 e siecle13e siècle, Petrus de Crescentiis, cite cité par Meyer, ''Gesch. d. Botanik''.*''zizania'', latin du 12 e siecle12e siècle, Descemet.*''nigellastrum, githago, lychnis segetum, pseudo-melanthium'', anc. nomencl., Ambrosini, 1668.*''lolium'', anc. nomencl. Fuchsius, 1557.*''lolium adulterinum'', anc. nom., Fuchsius, 1604.*''lychnis segetum major, nigella, lolium {lore par vae flore parvae rosae, pseudomelanthium,*nigellastrum, lychnis arvensis'', anc. nomencl., Bauhin, ''Pinax'', 1671.*''lolium offlcinarumofficinarum'', anc. nomencl., Rosenthal.*''gith, gith'', nomenclature du moyen &geâge.*''lychnis githago'', nomencl. de Lamarck.*nieillo''nièillo'', f., Aude, c. par M. P. Calmet. — Aveyron, Vayssier.*onieillo''onièillo'', f., Aveyron, Vayssier.*neyalla''néyalla'', f. , Suisse romande, Bridel ; Durheim. — Env. de Fribourg (Suisse), c. par M. Ed. Edmont.*neiella''néïella'', f., Aime (Savoie), c. par M. Marjollet.*neyeV''nëyèl’'', f., Hesdin (Pas-de-Cal.), rec. p.

 (1) Ne pas confondre avec la ''nielle bleue des blés'' qui est la ''nigella arvensis''. (Pour la ''nigella arvensis'', voyez le volume I, p. 68 , de la présente collection.) Je crains bien d'avoir fait moi-même la confusion, au moins pour quelques noms dialectaux, et bien d'autres l'ont faite avant moi. (Les deux plantes sont bien différentes l'une de l'autre, mais toutes deux viennent dans les blés et sont également nuisibles).

*neyalo''néyalo'', (f., Champoly (Loire), c. par M. Dumas-Damon.*''nayelle'', (f., Haute-Marne, c. par L. Aubriot. — Colombey (Meurthe-et-Moselle), c. par M. Ed. Edmont. — Yanvillers Vanvillers (Haute-SadneSaône), c. par M. Ed. Edmont. — Bourbonne-les-Bains, c. par M. Ed. Edmont.*''savedge nayelle'', f., Ban de la Roche, Oberlin.*''noyelle'', f., anc. français, A. Colin, ''Hist, . des drogues'', 1619, t. I. , p. 158.*noueyeV''nouéyel’'', (f., Coulonvillers (Somme), c. par M. Ed. Edmont.*no'tele'noièle'', f., Meuse, Labourasse. — Saint-Pol (Pas-de-Cal.), c. par M. Ed. Edmont. — Vosges, Haillant.*noyela''noyèla'', f., nuyela''nuyèla'', f., lyonnais, Puitspelu.*neoula''néoula'', f., Figeac (Lot), De LepinayLépinay.*neoulo''néoulo'', f., Lot, ''Bull, . de la Soc. des Etudes du Lot'', 1887, p. 174.; Puel.*noel''nóèl'', f., Vosges, rec. pers. — Haute-Marne, c. par M. L. Aubriot. — Ardennes, Meuse, c. par M. Ed. Edmont. — Dagny-Lambercy (Aisne), c. par M. B. Riomet. — Bulson (Ardennes), c. par M. Goffart.*laene\ ''laènë'', f., Palaiseau (Seine-et-Oise), rec. p.*niela''niéla'', f., canton de Moutiers (Savoie), rec. p. — Cheylade (Cantal), rec. p.*— Condat (Cantal), rec. p. — Mont-sur-Monnet (Jura), rec. p.*ynila''gnila'', f., Voiteur (Jura), c. par M. Ed. Edmont.*niella''nièlla'', f., (on doit prononcer les deux I''l''), ChambSry Chambéry (Savoie), rec. p.*''niella'', f., ''gniella'', f., Suisse romande, Bridel.*''nyalla'', f., Vallorbes (Suisse romande), Valloton-Aubert.*aniela''aniéla'', f. , Montpellier, Magnol, 1686; (Magnol ecrit écrit ''aniele'', mais le mot*devait se prononcer comme aujourd'hui : aniela''aniéla'') ; Loret. — Saint-Georges (HeraultHérault), Alb. Fabre. — Gard, Pouzolz.*''niolla'', f., Annecy (Savoie), Coll aColla.*nielo''niélo'', f. (souvent orthographie orthographié ''niello''), env. d'Aix-en-ProvençeProvence, Garidel ; Boyer de Fonsc. — Bouches-du-Rh., Villeneuve. — Apt (Vaucluse), Colignon. — Avignon, Palun. — Aveyron, Vayssier. — CorrezeCorrèze,*BeronieBéronie. — Ussel (CorrezeCorrèze), G. de LepinayLépinay. — Canton de Sornac (CorrezeCorrèze), rec. p. — Eygurande (CorrezeCorrèze), rec. p. — Saint-Alpinien (Creuse), rec. p. — La Courtine (Creuse), rec. p. — Orcines (Puy-de-*DdmeDôme), c. par M. Dumas-Damon. — Arfons (Tarn), rec. p.*nielo''niélo'', f., Pont-Charaud (Creuse), rec. p. — Forcalquier, c. par M. E. Plauchud.*gnielo''gniélo'', f., Lot, ''Bull, . de la soc. d' Etudes du Lot'', 1887, p. 147.*nielo ''niélo dei bla'', f., Var, Hanry.*niero''niéro'', f., Le Buisson (Dordogne), rec. p. — Eymoutiers (Haute- Vienne), rec. p.*nielo''niëlo'', f., Cousance (Jura), rec. p.*anielo ''aniélo'' (souvent orthographie orthographié ''aniello''), f., Aix-en-ProvençeProvence, Garidel. — Le Vigan (Gard), Kouger. — Les Vans (ArdecheArdèche), rec. p. — Mende (LozereLozère),

:ledocienrec. p. — languedocien, SauyagesSauvages. — Haute-Loire, Arnaud. —*Dourgne (Tarn), rec. p. — Montauban, Gaterau. — Bas-Quercy,*comm. par M. J. Daymard. — environs de BeziersBéziers, AzAisAzaïs.*i''agnélo'', f., Anduze (Gard), Viguier. — proven^, provenç. mod., Lions. — Villefrançhe*teVillefranche du Laurag. (Haute-Gar.), c. par M. P. Fagot. — Tarn -et- Gar.,Lagrèze.*A''aniéro'', f., Gers, c. par M. Daignestous. — Dunes (Tarn-et-Gar.), rec. pers.*)m— Lot-et-Gar., com. par M. L. Dardy.