Modifications

<center>'''''Sempervivum tectorum''. (Linné.) - — LA JOUBARBE.'''</center>

:1. — ''aizoon,herba semperviva'', lat. de Pline.*''vitalis'', lat. de Dioscoride, Stadler .*''herba sempervivens'', lat. de U7 447 apr. J.-C., Cassius.*''sempervivum, semperftoriumsemperflorium'', lat. du v* V^e s. ap. J.-C, àpuleiusApuleius.*''jovis barba, barba jovis, azon, herba herctdisherculis, herba hirculi,abdio$y*abdios, abdius, aspalagnu, asplagnum, barbaiolo, baonia, vigo barba, anguyu,*centaurion, sagitti4,umsagitticum'', lat. du moy. â,eâge, Goetz.*aywn''ayzon, sticados citrinum, herba auricuUirisauricularis, themolus'', lat. du m.â., Mowat.*''semperflorum, semperfolium, ayson, florum, floreum'',lat. du m. â., Dief.*bardaicuS''bardaicus'',lat. du m. â., Mone, ''Quellen d. teutsch. Liter''., 1830, p. 286.*''barbion, barbionaria'', 1l. du xii« XII^e s.,''Bibl. de Vécl'éc. d. chartes'', 1869, p. 330.*''crassula major'', lat. du moy. âge, Benecke.*barbaronii''barbaronis'',lat. du xv XV^e s., CachetGachet.*''aizoon magnum, sempervivum majus, sedum ma,u,majus'', anc. noinenclnomencl., Bauhin.*''vitalis mo/ormajor'', anc. nomenclature, GorddsCordus, 1561.*''sedum, sedum duplex'', anc. nomencl., Duchesne, 1544.*''semperviva'', f., anc. pr., Rayn. — Pyr.-Orient., GompanyoCompanyo.*''sempervive'', f., franç., J. Massé, ''Art vétérinaire'', 1563, f*' <small>^et</small> 172.— Provence, Solerius, 1549.*''sempervive majeur'', f., franç., Cotgrave, 1650.*tous jours''tousjours-vive'', f., ''tojorz-vive, toujours vive'', anc. fr., J. Camus, Vop''L'op, sal. '’ (xv« XV^e s.); Reinsch, a''A. de Coutances '' (dans ''Arch. de /ferrigHerrig'', 1880, p. 173); Pierre des Grescens. Crescens, ''Livre d. prouff''.*''mour-jamè '' (= qui ne meurt jamais), Berry, Jaubert.*''barbe de Jupiter'', f., franç., ''Jardin de santé'', 1537.*jusbarhe''jusbarbe'', f., anc. fr., P. Meyer, ''Deuxième RapportsRapport''.*''jubarbe'', f., anc. fr., Mowat ; Earle ; Holthausen ; GorbichonCorbichon.*rubarhe''rubarbe'', f., Brûlon (Sarthe), r. p. — Agon (Manche), r. p. —(Par fausse étymol. pop.)*''roubarbe'', f., Hesloup (Orne), c. p. M. Ed. Edmont.*''joubarbe'', f., fr., J. Camus, ''Op. Sal''. (xv XV^e s.) ; Brohon, 1541 ; Gesnerus, 1542 ; Massé, 1563 ; etc., etc.*''jourbarbe'', f., anc. fr., Planis GampyCampy, ''Traité des plagesplayes'', 1623, p. 148.*''jobarbe'', f., franç, . du xir XII^e s., ''Bibl. de Vécole l'école d. chartes'', 1869, p. 327. anc. fr., Reinsch.*''joubarba'', f., ''artichaou fé'', m., Basses-Alpes, ''Annales d. B.-A''., IlII, 280.*''tsoubarbo'', f., Laguiole (Aveyr.), r. p. — Dourgne (Tarn), r. p.*dwubarbo''dzoubarbo'', f., Eymoutiers (H. -Vienne), c. p. M. Ed. Edmont.