Modifications

*jxapouAa'xiμαρουλάκι, grec mod. de Zante, Sibthorp, ''Fl. gr. proiprodromus''.*''draba'', ''arabis'', ''nasturtium babylonicum'', anc. nomencl.,Bauhin, ''Pinax'', 1671.*''nasturtium orientateorientale'', anc. noinenclnomencl., Linocier, ''Hist. des plantes'', de1584.*''cochlearia draba'', anc. nomencl., Nemnich.*''drave'', f., anc. fr., Duchesne, 1544; — Linocier, 1584;— Du Pinet, 1660.*''drabe'', f., ''cumin saulvage'', m., ''nasitort'', m., ''cresson oriental'', m., anc. fr., Duchesne, ''De stirpibus'', 1544.*''petite bourse a à berger'', f., fran$aisfrançais, Buisson, 1779.*''cranson drawerdravier'', "m., français, Nemnich, ''Polygl. Lex.''*''caoulet'', m., La GamargueCamargue, De RiviereRivière, Mem''Mém. s. la CatCamargue'', 1826, p. 45.*''caouletoun'', m., ''caoulechoun'', m. , provenç. mod., J.*champaneUe B. Gaut, ''La salade champanelle en Provençe Provence'' (Dans ''Rev. agric. de tProv.'' 1871.)*''arabisco'', f., Var, Amic, ''Consid. sur Brignolles'', 1837.*passerous''passérous'', m. pipl., Le Vigan (CardGard), Rouger, ''Topogr.'', 11819.*''erbo des dés passeroun'', f., Basses-Alpes, c. par M. E. Plauchud, avec doute sur l'identification.*''pan Manblan'', m., Bouches-du-Rhdne^ Rhône, Villeneuve, ''Statist,.''*''erbo primo'', provengprovenç. mod., ReguisRéguis.*''rouille'', f., ''crolette'', f., Anjou, Desvaux, ''Flore de Il'AnjtAnjou''.*''fame'', VeroneVérone, Pollini, ''Flora veronensis''.

*''mastrozzu orientali'', sicilien, Lagusi, ''Erbuario'', 1742.*''aruchedda'', sicilien, Cosentino, ''Topogr. bot. di Catania'', 1825.*''urda vacii '' ⁽¹⁾, roumain, Cihac, Diet, ''Dict. daco-rom.''*nagelkraut ''nägelkraut'' ⁽²⁾, allemand, Nemnich.*tiirkische ''türkische kresse'', a Hemallem., Nemnich.*unsersHerrn ''unsers Herrn Gottes Id/fel^hungerbliimcJienlöffel, gansekrauthungerblümchen, Silesiegänsekraut'', Silésie, Pritz. et Jess.*hungerblomken''hungerblömken'', Westphalie, Landois, Westfal''Westfäl. PfianzennPflanzenn.''*''wiselchen'', Luxembourg, J. Weber.*''hungerblome, hungerkruud'', BrfimeBrême, Focke, ''Volksth. Pflanzenn.''*''vroegeling'', neerlandaisnéerlandais.*''whitlow'', anglais, Nemnich.*''llys y bystwn '' (= plante au panaris) , ''llys yr ewinor '' (= plante au panaris), gallois, Hugh Davies. [H.G.]*''nagelort, rdyblommarägblomma'', suedoissuédois, Jenssen-Tusch.*gdseblomme''gäseblomme, kattebyldeurt, armkdlarmkål'', danois, Idem.*''ruglus '' (=pous du seigle), province deVejende Vejen (Danemark), c. parMpar M. H. F. Feilberg.*nemocnica''nemoćnica, lakotnlcalakotnica, kurje zdravje'', serbo-croate, SulekŠulek.*''hladovenka, chudinka, otivhaošivka'', tcheque, A. MullerMüller.*''tatchka'', russe, Schmalhausen. [Th. V.]*tchystehi ''tchystetzi'' (= le purifiant), petit russien, comm. par M. Th. Volkov.*dseguse $ahle> ''dzeguse sahle'', letton, Ulmann, ''Lett. Wart,Wœrt.''*''borsika /ufü'', magyar, Nemnich.*''hhaschisch seghirseghîr'', arabe algerienalgérien, Jourdan, ''Flore murale''.*''qounna berri, hharf mouscharfi y '', arabe syrien, Berggren, ''Guide,''.*''tjartrouk'', armenienarménien, Alishan.

 2. — Wenn in einem Jahre das Hungerbliimchen Hungerblümchen (Draba verna) haiifig bluhthaüfig blüht, entsteht Misswachs. Frise orientateorientale, Hermann Meier (dans ''Globus '' 1874, p. 153.)