Papavéracées (Bellakhdar)

← Palmae

Bellakhdar, Pharmacopée marocaine traditionnelle, 1997

Pédaliacées →

369

369. Glaucium corniculatum (L.) J.H. Rudolph et Glaucium flavum Crantz.

• garn ṯūr, garn jdiyan (litt. : corne de taureau, corne de chevreau).
• bū-grūn (litt. : celui qui a des cornes) : allusion à la silique.
• galyat serraḥ (litt. : amuse-gueule de berger) (Boulet & al., 1990).
• zgūgū (Tunisie, Le Floc'h, 1983, n° 147) : pour les graines.
• māmīṯā (livresque, Ibn al-Baytar dans Leclerc, 1877-1883, n° 2059).

370

370. Papaver rhoeas L. et Papaver dubium L.

• bela’mān, bena’mān (!).
• šaqāiq an-nu’mān (litt. : blessure d'Adonis) : s'emploie aussi pour l'anémone.
• tīkūk, tākūk (!) (Renaud & Colin, 1934, n° 441 ; al-Wazir al-Ghassani, n° 350).
• flūlū (Souss, Laoust, 1920).
• talūdat, wadūdā (Souss, Laoust, 1920).
• ġbāl semmān (litt. : couronne de caille).
• qawš (Essaouira).

371

371. Papaver somniferum L.

• ẖašẖaš (!) : pour la plante et sa capsule. Les herboristes distinguaient ẖašẖaš ābyaḍ (litt. : pavot blanc) à graines blanches (var. album) et ẖašẖaš āswad (litt. : pavot noir) à graines noires ou grises (var. nigrum ou ssp. setigerum).
• bena’mān : c'est en réalité le nom du coquelicot.
• tilīdut, talūdat (Souss, Laoust, 1920).
• ’afyūn (!) : pour l'opium.