Galega (Rolland, Flore populaire)

← Phaseolus

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Glycyrrhiza →

[Tome IV, 173]

Galega officinalis

Galega officinalis. (Linné). LA RUE DE CHÈVRE.

• galegOy gralega, galea, regalea, regallicum, herba gallica, ruta gaîlica,
• herba galeni, herba daneta, herba marianica, herba nesa, g'mrca^
• giarga, castracana^ capragina, caprego, pestichiariay peitichiaria, lat du moyen âge, Diefenbach.
• caprago, lat. du 13" s., Petrus de Crescentiis, cité par Meyer, Gesch. d. Bot.
• rutta capraria, cratega, anc. nomencl. (1592), Ratzenberger.
• galligai'ia, capragine, anc. nomencl. (15* s.), J- Camus, L'op. sal., p. 40,
• onobrychis, regalega, anc. nomencl. (16" s.), Mattirolo.
• herba sarracena^ fcenigraecum sylvestre, anc. nomencl., Brasavolus, IfïSfi,
• cicer sacerdotalis^ anc. nomencl., Alonso, 1606.
• rue-chèvre, f., angevin du 17« s.. Annales de la soc. Unn. de Maine-ei-L.^
• 1853, I, 123.
• rue chevrière, f., franc., Duez, 1664.
• rue de chèvre, f., franc., Duez, 1664; etc., etc. [Les chèvres Ë[ui en mangent ont beaucoup de lait].
• rudo dé cabro, f., provenç., Réguis.
• galégay m., franc., Savary, 1741 ; etc.
• nias d*Espagne, m., Pithiviers (Loiret), r. p.
• sainfoin d'Espagne, m., franc., Vilmorin, FI. de pleine tetTe.
• sinfouin de gardrin, m., Pas-de-Calais, c. par M. B. de Kerhervé.
• sinfouin de jardrin, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. Télot.
• Uivanè%e, f., franc., Nemkich, 1793.
• gulbatte, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom usité par les herboristes de la localité).
• faux indigo, m., franc., Boitard.
• faux indigotier, français, Lecoq, 1844.
• castracane, italien, Murât cri. Délia peste, 1721, p. 130.
• sayacena, italien, Duez, 1678.
• gaUtga, italien, Economia, 1650, p. 450. (Hà virtu maravigliosa coniro la
• peste).
• graliga, gralega, iial., J. Schenkius a Grafenberg, Observât, medicœ, Fraocof. 1609, p. 1002 ⁽¹⁾.

(1) Schenkius rapporte l'histoire d'un lézard qui chaque fois qu'il était blessé par une vipère, allait manger du galega, et reprenait de nouvelles forces pour le combat.

[174]

• lavamani, lavanese, ital., Do Pinet, Comment, de Matthiole, 1660, p. 383. (Nos Toscans s'en escurent les mains, pour oster la terre quMis ont parmy les doitz, ny plus ny moins qu'on feroit de savon).