Caryophyllacées (Bellakhdar)

← Capparacées

Bellakhdar, Pharmacopée marocaine traditionnelle, 1997

Césalpiniacées →

148

148. Arenaria rubra L. ( = Spergularia rubra Pers.)

• bisāṭ el-mulūk (région de Rabat) (litt. : tapis de rois).
• šerifa (Algérie, Merad-Chiali, 1973).

149

149. Corrigiola telephiifolia Pour.

• sarġīna, tasserġint (!) (berbère).
• C'est elle qui est appelée dans les livres arabes baẖūr al-barabar (litt. : parfum des berbères).

150

150. Herniaria hirsuta L.

• ṣābūn ra'ayīn (Angad) (litt. : savon des bergers).
• rumpepedra (Larache, Chaouen) (litt. : casse-pierre, en espagnol).
• herras leḥjar (Rabat) (litt. : casse-pierre) : même vernaculaire pour Parietaria officinalis L. et pour d'autres plantes à usage identique.

151

151. Paronychia divers
Paronychia arabica (L.) DC., Paronychia argentea Lam., Paronychia cossoniana Gay, Paronychia sp.

• tahidūrt, hayduret er-ra'i (!) (litt. : toison du berger).
• ātāy dial blad (!) (litt.: thé du pays), ātāy dial 'arab (!) (litt. : thé des Arabes, des Bédouins) : pour Paronychia argentea.
• frīrīša (litt. : celle qui tapisse) (Bertrand, 1991).
• rramrām (!) (Sahara occidental) : pour Paronychia arabica.

152

152. Saponaria vaccaria L. ( = Vaccaria pyramidata Medicus), Saponaria glutinosa Bieb., Silene inflata Sm. et Silene sp.

• tiġīġest, tiġīġešt (!) (Maroc, Kabylie) : pour les silènes et les saponaires.
• ṣābūn el-fqar (Haouz, Nègre, 1961) (litt. : savon des pauvres).
• tūf eṣ-ṣābūn (litt. : mieux que le savon) : pour Saponaria vaccaria (Gattefossé, 1921).
• ḥamrat er-rās (poly.) (litt. : tête rouge) : pour Saponaria vaccaria (Gattefossé, 1921). Ce vernaculaire s'applique à d'autres plantes à fleurs terminales rouges, Perraldiera coronopifolia Coss. et les cuscutes, en particulier.

153

• 153. Spergularia marginata (DC.) Kittel
• būġlām ṣaḥrāwī (!).
• ddā'ifa (poly.).
• bū-sweīfa (poly.) (Tekna, Monteil, 1953).