Drosophyllum-Parnassia (Rolland, Flore populaire)

← Drosera

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Frankenia →

Sommaire

[Tome II, 202]

Drosophyllum lusitanicum. (Lamarck).

Parnassia palustris. (Linné). — LA FLEUR DU PARNASSE.

hepatica alba, flos hepaticus Parnassi, gramen hederaceum, pirola pratensis, pirola alba, nomenclature de 1592, Ratzenberger.
gramen Parnassi, enneadynamis Polonorum, unifolium palustre, anc. nomencl., Bauhin, Pinax.
gramen parnassium, anc. nomencl., Duchesne, 1544.
fleur du parnasse, f. , français, Liger, 1718, p. 217; L'Ecole du fleuriste, 1767; Bastien, 1809; Lecoq, 1844.
gramen du Parnasse, m., français, Saint-Germain, 1784.
chiendent du Parnasse, m., français, Bastien, 1809.
gazon du Parnasse, m., français, Buisson, 1779; Lecoq, 1844.
hépatique blanche, f., français, Saint-Germain, 1784; Bastien. 1809; Lecoq, 1844.
hépatique noble, f., français, Lecoq, 1844.
chépé de kèpucin, m., Vagney (Vosges), Haillant.
bruc crabiou (= bruyère de chèvre), bruc crabutin, env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M. L. Dardy.
auteneta, Vallorbes (Suisse romande), Vallotton-Aubert.
grasson, Ceresole (Piémont), Colla.
fetjera blanca, Vall de Nuria (Catalogne), Vayreda.
shopirlaitça alba, roumain, Brandza.
morcruth, morkrut, ancien allemand, Descemet.
weise leberblomen, weises wintergrün, allemand de 1592, Ratzenberger.
leberblümle, ancien allemand, Pritzel et Jess.
steinblume, Silésie, Pritz. et Jess.
studentenröschen, Suisse et Wurtemberg, Pritzel et Jessen.

[203]

studenta-rösli, canton de Saint-Gall, Wartmann.
student'nröserl, weissi schmålzbluma, Autriche all., Höf. et Kr.
weisses leberkraut, weisse leberblume, einblatt, lebereinblatt , parnassus-gras, sumpfeinblatt, allem., Nemnich.
hèrzblum, hèreblum, Luxembourg, J. Weber.
herzblatt, Suisse, Westphalie, Pritz. et Jess.
frauenblüml, Autriche, Pritz. et Jess.
parnaskruid, néerl. [A. de C.]
gras van Parnas, flamand, De Gorter.
white buttercups, anglais dialect., Britten.
brial, gallois, Hugh Davies. [H. G.]
lefvergräs, rosegräs, slotterblomma, slottepiga, hjerteblad, hvitvisil, flenört, hårdnakker, dialectes suédois, Jenssen-Tusch.
haustsymra, Marie sengbånd, öjne-augnablom, dialectes norvégiens, Jenssen-Tusch.
hvid leverurt, leverblornst, hvid kabbeljegger, fedturt, dialectes danois, Jenssen-Tusch.
gospojšnica, enoperka, serbo-croate, Šulek.
dziewięciernik, dziewęciornik, polonais, Šulek.
pereloi, pereloinaja trava, zolotnikovaïa trava, russe, Falk.
bilozor (= qui a les yeux blancs), bily matotchnyk, hadaï zillé (= plante pour deviner l'avenir), petit russien. [Th. V.]
rudens puke, letton, Ulm.
fejér máj fü, magyar, Nemnich.
welkes peivetjalme, lappon, Fellm.
koiran kukka, flnnois, Fellm.
maksarohhud, esthonien, Fellm.
scrurithil, langue inconnue des environs de Wiesbade au 12e^{Texte en exposant} siècle, Descemet.