Ludwigia hyssopifolia (Pharmacopées en Guyane)

← Ptychopetalum olacoides

Pharmacopées traditionnelles en Guyane, 2004

Catasetum barbatum →

Ludwigia octovalvis. Fleur de la girofle d’eau

Famille Onagraceae

Ludwigia hyssopifolia (G. Don) Exell

Synonymies

• Jussiaea hyssopifolia G. Don. ;
• Jussiaea linifolia Vahl.

Noms vernaculaires

• Créole : girofle d’eau [jiròf-dilo]
• Wayãpi : tawalu lemiũ’ɨ
• Palikur : mehuka etni

Écologie, morphologie

Le genre Ludwigia est composé d’herbes des marais et des zones ripicoles.

Collections de référence

Grenand 1598 ; Prévost 3879.

Emplois

Nous avons trouvé la présente espèce utilisée par les Palikur, préparée en décoction et prise comme fébrifuge . Il est très vraisemblable que l’ensemble du genre Ludwigia soit utilisé aux mêmes fins ; c’est le cas en particulier de Ludwigia octovalvis (Jacq.) Raven (Prévost 3879) commun dans les mêmes milieux.

Étymologie

• Créole : girofle d’eau, du français « giroflée », parce que les fleurs ressemblent à celles de l’espèce européenne (Cheiranthus cheiri L., Brassicacées) et d’eau en raison de son habitat.
• Wayãpi et Palikur : tawalu et mehuka, désignent la tortue d’eau Podocnemis unifilis cependant que lemiũ’ɨ et etni renvoient l’un à « nourriture », l’autre à « sa possession », impliquant dans les deux cas qu’il s’agit de la « nourriture de la tortue Podocnemis unifilis ». Ces noms sont appliqués à la plupart des Ludwigia.

Chimie et pharmacologie

COLLIER et al. (1952) ont montré que des feuilles appartenant à des espèces voisines croissant au Surinam présentaient des propriétés antibiotiques sur Micrococcus pyogenes et Escherichia coli.

____________________