Stachys (Rolland, Flore populaire)

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Leonurus →

Sommaire

[Tome IX, 1]

LES LABIÉES

(Suite et fin)

Stachys (Genre) (Linné). - L'ÉPIAIRE.

trifarium, lat. de Dioscoride, publ. par Stadler.
mentha romana, nomencl. du XVIe s., Mattirolo.
stachys, ambrosia, anc. nomencl., Duchesne, 1544.
stachys spicata, anc. nomencl., Cordus, 1561.
lamium maximum sylvaticum fœtidum, urtica fœtida maxima, anc. nomencl., Bauhin, 1671.
épiaire, f., français, BASTIEN, 1809 ; etc., etc.
épi fleuri, m., grande ortie puante, lamier rouge, franç., SAINT-GEI\MAIN, 1784.
sauge molle, f., anc. fr., Proprietez des simples, 1569, p. 138.
sauge saulvage, saulge de montaigne, anc. fr., FucHSIUS, 1546.
ortié morte des bois, ortie morte, ortie rouge, ortie puante, f1·ançais.
ortille sau11age, f., Ligny-Saint-Flochel (P.-dc-C), c. p. M. Ed. EDMONT.
rodje o!Îrlèye, fla iran te o!Îrlèye, f., wallon, J. FELLER.
ûborti, m., dent de cochon, Manche, JoRET.
bazëritt sauvage (= basilic sauv.), m., Char.-Inf., c. p. M. E. LEMAIIIf:.
chevrotle, f., pêcher, m., M.-et-L., DES\',
maretî, m., Hondouville (Eure), .lon.
danotte, f., Spa, LEz. ⁽¹⁾.
jusca dè lasson(= ortie de blaireau), f., jusca à l'épi, f., tsënèvou dè djovin (=chanvre du jeune bois), m., Friltçurg., SA v.
érbo doou tày', fr., érbo pélouso, f., Apt (Vaucl.), CoL.

____________________

(1) Erreur d'attribution ? Partout ailleurs la dânote ou dônote est le galeopsis tetrahit. - J. Feller.

[2]

moulin, m., Ban de la Roche, H. G. ÜHEIILIN.
thé, m., thé bourru//, m., pa dé mirgo (=pain de souris), languedocien, DunouL.
thé bourru, tllé dé mounlagno, provenç., MtsTn.
thé bourd, m., Sorède (Pyr.-Or.), CONILI..
pêcher, m., ortie rouge, f., Lyonnais, c. p. M. En. EnMONT.
jerbe dai' incontradure, frioulan. - klafTen, Suisse all. - wuloom, holl. ; Jwasoor, dial. frison. -(A. de C.). - nwsloerl, ~cossais.

Stachys recta (Linné).

réy' déféran-na, f., déf<iym-lsaiJÛ, m., défèy'ra ClWalo, m., fribourg., SAv. (Cette plante venant à toucher le fer du cheval le fait lâcher, puis tomber.)

Stachys palustris (Linné).

marrubium palustre, anc. nomencl., Dodoens.
stachys palustris, marrubium aquaticum acutum, lysimaclria galericulata adulterina, tertiola (quod tertianus sanat), anc. nomend., BAUH., 1671.
marrube d'eau, m., herbe des Egyptiens (on se rend noir comme des Egyptiens avec cette herbe), Dodoens-L'Escluse, 1557, p. 181.
herbe de crapaud, f., P.-de-Calais, c. p. M. Ed. EmtoNT.