Qarqamân (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : Hyphaene thebaica

[3-75]

C’est une substance ligneuse que l’on rencontre au centre même du palmier doûm, dans le Hedjaz et le Sa’ïd. Elle est froide et sèche. On la fait entrer dans les poudres employées soit pour fortifier les gencives et les dents, soit pour les nettoyer et les blanchir.

Le cheikh Daoud est un peu plus explicite : « C’est, dit-il, le nom que l’on donne à ce qui se carie dans le centre du vieux bois, et particulièrement du moql. Le meilleur est celui du palmier, du moql et de l’arz (cèdre et sapin). » Sontheimer a confondu le palmier doûm, Cucifera thebaica, nomme aussi moql, avec le bdellium, qui n’a rien à voir ici.