Pelargonium (Rolland, Flore populaire)

← Erodium

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Tropaeolum →

[Tome III, 325]

Pelargonium

Pelargonium (Genre) (L'Héritier).

Le peuple donne aux espèces du genre Pelargonium, ainsi qu'aux eapèces cultivées du genre Géranium et du genre Erodium, les noms suivants (1) :

• géranion, m., anc. franc, Righelet, 1710. — Loir-et-Cher, r. pers.
• géranium (prononcez géraniom), m., français.
• géraniom, m., Bame ville (Manche), rec. pers.
• gérôniomf m., Charente-inf., rec. pers.
• gironiony normand, Joret.

(1) Dans quelques contrées ces mêmes noms sont quelquefois appliqués aux espèces sauvages.

[326]

• çir09tMt09^ m., VÊçnokt (Afcviuu*, ne* pcrs.
• ffirmàmomy m., Gaernesey, rec. pen.
• péroanom, m., Cahrados, Mancfae, Jom. ~ Orne, C4tes-da-Iford, lUe-et-
• TOaine, r. p. — Piis-de>Cal., c. par M. Ed. B»M>n.
• giromiom, m., Orne, Jobet ; Lctacq. ~ Aube, Haiiot, iiecft. s. le canton et Méry, 1863.
• gèrmmiom^ m., gérémiom^ m., pênniifOiiK Saint-Fol (Pa»-4le<-Cal.';, m., c par M. Ed. E»Mn.
• girmmiom, m., Aiibe, Hauot, Aec*. sirr U CÊmUm ée Ménfy 1863.
• géromniom, m., Vosç», TuiLàT; Hauxatt. — Ardennes, Rev. d'Ardemne, 1899, p. la.
• gériam^ m,, normand, JoitET.
• gérômiôtC, m., Se^ tllaine-el-Loîre , r. p.
• gérériom^ m., wallon, Fellee. — Eulle 'Bel|;.X rec. pers.
• géraligom^ m,, gémêrûiigom^ m., walton, Fcllek.
• génariom, m., Toulon», rec pers. — Loiret, rec. pers.
• généraUùm, m., Somme, Tonne, ree. p.
• gênénuiom, m., Loiret, rec. pers.
• Jomrûloum, m., Palaisean 'Seine-et-Oise), rec. pers.
• trtMi^iioini, m., lan^edoden, c. par M. H. Fac.
• jurttminë^ f., Cbomérac 'Ardèche), rec. pers.
• gtroMio, giranio, italien.
• giraniu, sidlien, Mobtillabo.
• gerani, bolonais, CoaOHEDi-BEAn. — Plaisance, Beacoforti.
• giram, Parme, Malàspoia. — Parie, Mahfkedi. — Milanais, Cheiuboo.
• Jeremio^ espagnol, Nemxich.
• granio, graniumy canton de Saint-Gall ;Snisse), Wartmaxh.
• geraniom, gendiom^ gerariom, Flandre et Brab., conmi. de M. A. de C.

Pelargonium fulgidum

Pelargonium fulgidum

• pot de feu, m., français, Buisson, 1779.
• géranium édatant, m., franc.. Bon jardinier pour 18ii.
• géranium couleur de feu, m., français, V Ecole du fteuriste, 1867
• giranio scarlatéa, Yenise, Boerio.

Pelargonium zonale

Pelargonium zonale. (Willdenow).

• giranio, tearlatt, Frioul, Pirona.
• erha temrlatinM^ erba pever, Vérone, PoLUia.

[327]

• erba pèer, Brescia, Zersi.
• gerani macé d' bianch^ romagnol, MoRRi.
• frol d'à sardina, galicien, Valladares.
• kaiserskraut, Garinthie, Zwanziger.
• schustergrarUum, apfelhaum^ Prusse occident., Treicbel.
• fùur-graniOj canton de Saint- Gall (Suisse), Wartmann.
• garoûniyeh, arabe égyptien, Aschers. et Schweinf.

Pelargonium tomentosum

Pelargonium tomentosum.

• erba menta, Vérone, Pollini.
• gerani pelos, milanais, Banfi.

Pelargonium roseum

Pelargonium roseum. (Willdenow).

• géranium à odeur de rose^ m., français, Bastien, 1809.
• géranium rosaty m., français.
• géranium couleur de chair, m., français, V Ecole du fleuriste, 1767,
• geranio rosato, geranio rosa, italien.
• erba rosa, Vérone, Pollini. — sarde raérid., Spano.
• erba rœ%a, Brescia, Zersi.
• geranio reusa, erba reusa, piémontais. Colla.
• erba rosa fresca^ Venise, Boerio.
• gerani rosa, romagnol, Morri.
• girani rosaa^ milanais, Cherubini.
• malvarosa, Mantoue, Cherubini. — Parme, Malaspina. — AbruKzes, Fisamore. — Città Sant' Angelo, Castagna. — sarde septentr., SrANO.
• marvarosa, napolitain, Gusumpaur.
• varmarosa, Gênes, Casagcia. ,
• marvetta di Francia, sicilien, Magaluso.
• marvetta rosata, sicilien, Mortillaro.
• spinghilune, abruzzes, Finamore.
• geranio de rosa, espagnol, Boutelou.
• rosen-geranium, rosenkraut, allemand, Rosenthal.
• krause-muskat, Prusse occident., Treighel.
• rûiovà bylina, rûiova kvétina, tchèque, A. Mûller.
• hachichet el 'atr (= herbe de l'essence), arabe, Bertherand, Médecine des
• Arabes, 1855.
• 'etr, arabe égyptien, Asgherson et Schw.
• 'athersha, mesk el gherb, arabe algérien, Florian-Pharaon.

[328]

Pelargonium odoratissimum

Pelargonium odoratissimum. (Ait).

• erba cannella^ geranio odoroso, giranio odoroso^ malva d'EQitto, italien,
• erba carièla, Brescia, Zersi. — Trévise, Saccardo. — Venjj^e^ Boëriq.
• cannellinn-ûj Gènes, Gasaccia.
• gÎTrànio canèle, Jèrbe canèle, canèUy Frioul, Pirona.
• geranio salam, erba salam, salam^ piémontais, Colla.
• gerani da rudor, romagnol, Morri.
• marvetta di Franciay sicilien, Mortillaro.
• malva poma, catalan, Costa.
• malva de olor, espagnol, Boctelou.
• muskaty Carinthie, Zwanziger.
• muskatebladderj allem. de Transylvanie, Fusz.
• muskata, magyar, Fusz.
• iUatow daru-orr^ magyar, Eder.

Pelargonium triste

Pelargonium triste. (Ait).

• geranio nottumo^ italien.
• nottuminOi geranio odor de notte, Vérone et Lombardie, PoLLtffî.
• niœhinouy napolitain, Gusumpaur.
• nicheràn, sarde méridional, Spano.
• girani notumin, milanais, Cherurini.
• gerani nuturan, romagnol, Morri.
• flor del clavo, espagnol, Colmeiro.

Pelargonium inquinans

Pelargonium inquinans.

• geranio africano^ geranio fetido, italien.
• geranio Stella, Vérone, Pollini.
• giranio che spû%%ay milanais, Cherubini.
• gerani de la p6%ia, romagnol, Morri.

Pelargonium bicolor

Pelargonium bicolor.

• gerani de Spagna, milanais, Cherubini.