Amygdalus (Rolland, Flore populaire)

← Poterium

Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914

Persica →

[Tome V, 271]

Amygdalus communis

Amygdalus communis. (Linné). - L'AMANDIER.

1. - Noms de l'arbre :

• amygdaluSj latin.
• amigdalus, amiydolus, amigdulus, amidalus, 1. du m. â., Dief.
• amandalariuSy I. du 8*> s., Capitnlare de villis de Charlemag^ë.
• amendoleriuSf amenlarius, I. du m. â., Du Gange.
• agmandier, m., anc. fr., Gokgole de Corne, Manière d'enter, 1560,
• améilMr, m., Pyrénées-Orientales, Companyo. — Laroque des Albérfes (Pyr. Or.), Carrére.

[272]

• ameli, amelier^ anc. provençal, Raynouari».
• améliè, m., amélié, m., Apt (Vaucluse), Colignon. — Tarn, Martrin. —
• Lauzerte (Tarn-et-G.), r. p. — Lot, Ayma.
• amélliéy m., amélUè, m., (avec deux l non mouillées), Montpellier, fiée;, d.
• L rom.f 1896, p. 78. — Saint-Pons (Hér.), Barth. — Tarn, Gary. —
• Corrèze, LÉp.
• améliè (avec deux l non mouillées), m., Mouthoumet (Aude), c. p M. P.
• Calmet. — Comberouger (Tarn-et-Gar.), c. p. M. A. Perbosc.
• amélliô^ m., (avec deux l non mouillées), Lozère, Soc. d'agr. de la Loz.,
• 1854, p. 22.
• oméllié, m., (avec deux / non mouillées), Sebrazac, Campagnac (Aveyron),
• r. p. — Conques, Laguiole (Aveyr.), c. p. M. Ed. Edmont.
• omillièf m., Saint-Céré (Lot), r. p.
• éméliê^ m., Montauban, Gâter AU.
• éméli, m., Orcines (Puy de-D.), c. p. feu Dumas-Damon.
• éméllié, m., (avec deux l non mouillées), Lot, Puel.
• émèllèy m., (avec deux l non m.), Thiers (Puy-de-D.), r. p. — Auvillars
• (Tarn-et-G.), c. p. M. G. Lalanne.
• mèllè, m., (avec deux / non mouillées), Gondrin (Gers), c. p. M. Daignestous.
• amellUer, m., Nîmes, docum. de 1403, Mém. de Vacad. de NîmeSy 1884,
• p. 107.
• amèlhéy m., Toulouse, Tournon. — Carcassonne, Laff. — Lézignan (Aude),
• Rev. d. L rom.j 1897, p. 160. — Alpes dauphin., Moût. — Dourgne
• (Tarn), r. p. — Lozère, r. p.
• omilhè, m., Gourdon (Lot), c. p. M. R. FouRÉs.
• émèlhé, m., Tarn-et-Gar., Adr. Pages.
• améyé, m., Beaucaire, P. Bonnet, Pichoto rév. deis seisouns, 1839, p. 3. —
• Lodève (Hérault), c. p. M. Ed. Edmont.
• aménlèy m., Hautes-Pyr., Bladé, Poés. pop. de la Gasc, II, 104.
• émanlè, m., Issoire (Puy-de-D.), c. p. feu Barére.
• aménlyè, m.. Moyen Dauph., Moût. — Livron (Drôme), c. p. M. E.-H.
• SiBOURG. — Valréas (Vaucl.), Chastan, Chansons, 1858, p. 171. —
• Gard, f. p.
• oménlièy m., Die (Drôme), Boiss. — Gras (Ardèche), r. p. — Vais (Ardcche),
• c. p. M. H. Vaschalde.
• aminlèy', m., Lavoute-Chilhac (Haute-Loire), r. p.
• aménlanié, m., Ganges (Hérault), La Ilat^pe, Cette, 1897, 25 mai, p. 226.
• alamandier, m., anc. franc., Lagadeuc, Catholicon.
• alemandier, m.,allemandier, m., anc. franc., Roman de la rose, vers 1345;
• Œuvres de Virgile translatées en franc., 1529, f»^ 44.
• aimiandé, m., Orgnac (Corrèze), r. p.
• tM
• AMYGDALUS COMMUNIS 273
• amangdier, m., fr., Constantin César, Vingt livres d'agric, 1545, passim.
• améndiéy m., amendiez m., niçois, Sùtterlin. — La Roche-de-Rame (H'«*-
• Alpes), c. p. M. E. Allard.
• amandier, m., français, G. Raynaud, Poème moralisé, 1885; etc., etc.
• aman^dièy m., Hautes-Pyr., c. p. M. P. Tarissan. "
• émondèy\ m., Rain ville (Vosges), r. p.
• amande, m., La Chambre (Savoie), r. p.
• amandyi, m., env. de Vichy (Allier), c. p. M. Ed, Edmont.
• amandi, m., wallon, c. p. M. J. Feller. i
• omàndiè, m., Beynac, Salignac (Dordogne), r. p.
• amandâ, m., Maillezais (Vendée), c. p. M. Ph. ÎKî^Jt,
• amàndyèrôj m., (accent sur yé), Uzès (Gard), r. p.
• amonghièy m., Montaigu-le-Blin (Allier), c. p. M. ,1. DirnoN dk la .URfiussE.
• omou^dièy m., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.
• mandoliè, m., Haut-Dauphiné, Moutier.
• mawdouli, m., Bourg-Saint-Maurice (Savoie), r. \\.
• mandouli, m., BuUy (Rhône), c. p. M. Ed. Edmont.
• mandoula, masc, Saint-Maurice-l'Exil (Isère), Devaiiï, p. 33 L
• màndorié, m., mentonais, Andrews.
• mén^dourèraj f., Saorges (Alpes-Marit.), c. p. M. Ed. EoMCffli.
• amandelier, m., anc. fr., J. Camus, Manusc.\ Emblèmes d'Aiciaî^ io49,
• p. 267. — Allier, E. Olivier.
• amandelait, m., anc. fr., Le Bon, Elymologicon, 1571.
• amendeirety m., ancien provençal, Du Cange.
• armandlij m., Davayé (Saône-et-L.), c. p. M. El. Edhûi^t.
• amandrier, m., anc. fr., Vinet et Mizauld, Maison chnmpêtre, 1607, p, âOâ ;
• A. Colin, Traiclé de Chr. delà Cosle, 161U. p. 114, — Aime (^Savoie),
• r. p. — Allier, E. Olivier.
• amandri, m., Chantclle (Allier), c. p. M. Ed. Edmont.
• amandrolèy\ m., Champoly (Loire), c. p. feu Dumas-Paiion.
• amandroUè, m., Montmélian (Savoie), c. p. M. Ed. Edaimnt.
• améniyé, m., Nîmes, Bigot, Flou d armas, 1891, p, R3.
• mén'lè^ m., Gimont (Gers), c. p. M. Ed. Edmont.
• amèrata, masc, jargon de Razey près Xertigny (Vojiges), r. p.
• 2. — Noms du fruit :
• nux longa, nux graeca, nux thasia, latin.
• amigdalum, amiydolumj amigdala, amidalus, lat. du ni. à., Diefemb.
• amyndala, nux plurima, lat. du m. â., Goetz.
• aymyndala, alimanda^ amendula, 1. du m. â.. Du €ange.
• amindola, lat. du 14° s., Klaproth, Voc. com.
• TOME V. 18
• 274 AMYGDALUS COMMUNIS
• amidaliSy lat. du 15" s., J. Camus, L'op. sal.
• amangde, f., franc., Constantin César. Vingt livres d'agricuU.. 1545,
• passim.
• amengde, f., anc. fr., Acakia, Second livre de Galien, trad. par Cbrestiak,
• 1549, p. 115.
• agmandej f., franc., Gorgole de Corne, Manière d'enter^ 1560.
• amétlha, f., Pyrénées-Orientales, Companyo.
• amella, esmella, alamanday anc. prov., Levy.
• amella, f., mêla, f., Tarascon, au 13" s., Mém, de Vacad. de Dîimes, 1890,
• p. 139 et p. 147. — Montauban au 14" s.,Forestié, Comptes d. frères
• Bonis, 1894, passim.
• améto, f., provenç., Solerius, 1549. — Apt (Vaucluse), Colignon.
• amèllo, f., améllOy f. (avec deux l non mouillées), Hérault. — Aveyron. —
• Aude. — Lozère. — Tarn. — Tarn-et-Gar. — Haute-G.
• omèllo, f. (avec deux l non mouillées), Aveyron. — Lot. — Cantal.
• émèllo, f. (avec deux / non m.), Lot, Puel. — Dunes (Tarn-ct-G.), r. p. —
• Thiers (Puy-de-D.), r. p. — Orcines (Puy-de-D.), c. p. feu Dumas-
• Damon.
• amelle, f., français d'Avignon en 1498, Mém. de Vacad. de VaucL, 1888,
• p. 167.
• mèllo, f., (avec deux / non mouillées), env. de Foix (Aricgc), c. p. M. P.
• SiCRE. — Lectoure (Gers), A. Durrieux, Belliados, 1892, p. 80.
• melha, f., montalbanais au 14^ s., Forestié, Comptes d. fr. Bonis^ 1894,
• passim.
• amènla, f., Montréal (Aude), docum. du 14^ s., Mém. de la soc. des arts de
• Carcassonne, 1896, p. 21. — Lunel (Hérault), c. p. M. E. Pintard.
• amènlo, f.. langued., Sauvages, 1785. — Livron (Drôme), c. p. M. E.-H.
• SiROURG. — Gers, Bladé, Poés. pop. de la Gasc, I, 296.
• oménlo, f., Gras (Ardèche), r. p. — Die (DrÔme), Boissier.
• menla, f., auvergnat du 17« s., Laroriedx (dans Tablettes hist. de V Auvergne,
• 1840).
• aminla, f., Haute-Loire, Vinols.
• aminlo, f., Charpey (Drôme), Bellon.
• aminlë, f., Lavoute^Chilhac (Haute-Loire), r. p.
• ûminla, f., Vinzelles (Puy-de-D.), Dauzat, p. 166.
• alemaunde, f., anc. franc. d'Angleterre, P. Meyer (dans Bull, de la soc, d.
• anc. textes, 1893, p. 49).
• alamande, f., anc. franc., Lagadeuc, Catholicon.
• allemande, f., normand, doc. de 1408, Ch. de Beaurepaire, Etat d. camp.
• en Norm., 1865, p. 382; doc. de 1502, Canel, Hist, de Pont-Aud.,
• 1885, II, 52.

• .«iil

• AMYGDALUS COMMUNIS 275
• almende, f., alemende, f., alemande, f., anc. fr., Du Cance ; Roueut» Fabiét
• inéd.y 1834, p. 9; Pichon et Vie, Viandier; Bibl. de Véc d, Chavlet,
• 1859-1860, p. 219, 220, 223; Dorveaox, Antid. ; E. Roihon. Enfun-
• temens, 1536, f«' 37. — Guernesey, Métivier.
• armando, f,, Orgnac (Corrèze), r. p.
• armandCf f., anc. fr., docum. de 1402, Godefroy. — Davayc (Sudini-et-L.),
• c. p. M. Ed. Edmont.
• amandele, f., fr. du 14* s., Fallersleben, Gespràchbiichl.t Hantîover, (854^
• p. 79.
• amandola, f., anc. prov., Rayn. — anc. dauphin., Devaux, p. 317.
• amandole, t., lyonnais du 13" s., Revue lyonnaise^ 1883, p. 10^*
• mandola, f., anc. dauph., Devaux, p. 317. — Perloz (Val d'Aoste], r. p. —
• Bully (Rhône), c. p. M. Ed. Edmont.
• mandoulay f., Loire, Gras.
• màndora, f., mentonais, Andrews.
• mén^doura, f., Saorges (Alpes-Mari t.), c. p. M. Ed. Edmont.
• mati^dole, f., Bourg-Saint-Maurice (Savoie), r. p.
• amandray f., Vaudioux (Jura), Thévenin.
• amandre, f., amendrey f., anc. franc., Crapelet, Hem. hisl. ; BounQUELOT,
• Foires de Champ.; Pichon et Vie, Viand. ; Varin, Arch- de Iteirns ;
• Rnmania, 1886, p. 183; L'arbolayre^ s. d., vers ll'JO; Cunfeclmm
• aromat.^ 1568. — français populaire dans de nombreux endroits*
• amandray f., lyonnais, Plitspelu.
• émèndj-e, f., Sancey (Doubs), Nédey (d. Rev. de philol. fr.y IKtJJn |>. 107.)
• èmandrOy t., Mesnay (Jura), Nédey (d. Rev. de philol. /r., tK'J^J. p, Ï07.)
• émandre, f., français populaire.
• aménday f., dauph. du 14° s.. Bull. hist. du comité d. trav.. [HS5, p. 146* —
• niçois, SuTT. —
• amanda, f., La Chambre (Savoie), r. p.
• aman^dOy f., Lembeye (Basses-Pyr.), r. p.
• amande, f., franc., J. Camus, Vop. sal. (lô** s.); Le Bon, Ebjm. 1571 ; etc.
• améndOy f., Forcalquier, en 1533, C. Arnaud, Une carte de restaurant^ 185S,
• p. 20. — L'Argentière (Hautes-Alpes), r. p.
• amindo, f., Bourg-Lastic (Puy-de-D.), r. p.
• aminde, f., Thenelles (Aisne), c. p. M. A. Moutet.
• omàndOy f., Beynac, Salignac (Dordogne), r. p.
• omoundOy f., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.
• èmonde, f., RainvUle (Vosges), r. p.
• amantty f , Sainte-Pol (Pas-de-C), c. p. M. Ed. Edmont.
• mandOy f., Puybarraud (Char.), Rev. d. patois, III, 198.
• amoney f., Pas-de-Cal., c. p. M. A. Guillaume.
• 1
• Î76 AMTGDALUS COMMUNIS
• nman-nf, f., Sissy (Aisûê), c. ]t. M. A. MouTET.
• amanré, fem., jaigun de Hoïl^ jirés Xerlijçny (Vosges), r. p.
• C0CO, f.t provençal, terma enfantia, Achard, 1785.
• 3, — [Jn lïfïu planté li'aniaudiers est appelé :
• amendaie^ r, anc. françaiîs, Ouvieb de Serres, 1000.
• amèléijWiîo^ T* prpvonçaU Mistra.l.
• améndéyrélo, t, Miirseîlle, MiSTRAL.
• êmrnéîii^r'O, f. Auvilifir îaru-t^l-r.ai.), c. p. M. G. Lalanne.
• h-tmdG, t., Aude, c. p. M, P. i:\lket.
• hrûjtdmo, r, Moullitunui^l (Aude), c. p. M. P. Calmet.
• i. — l'amuiuie doul la tonuille est encore tendre et qui a un goût
• atgr(?lot etit appelât* :
• mtmnde veî^f^, f,» frappais, Peîxas, 1723.
• amétloit. m, avHt^. ileux 1^ non mouillées), Aude, c. p. M. P. Calmet. —
• Cumbei'tmgt-T (Taro-eL-Gar .), c. p. M. A. Perbosc.
• nméndùun, m., provenç,, Pellas, 1723. — Salon (B.-du-Rh.), Bouil-
• Ahaisso, journal, lïUJ-, IK n° 15.
• Selon Sauvages (17H5). on appelle aménlou, m., en languedocien, la
• pnrtîe comeslible de TamaDde qu'elle soit mûre ou non mûre.
• 3^ — u On «ippellË glaire le dedans liquide d'une amande qui n'est pas encore
• mûre. >^ FunET.. 17Ô8.
• 6» — c Oti appelle amamié u^ie boisson faite avec du lait et des amandes
• hmws L^i pass^cft. n Fèraltd. — C'est probablement une préparation
• du métni^ ^^mv qii otj appfilait, en ancien français, amandiolle selon
• ilobKKBUit. s, v" fjerfifline.
• 7, — 0» rippeUâ unumde en welNûa les amygdales. Spater V amande signifie
• éiranf}\£:i\ i^ c p, M. J, Feller.
• 8, — V^ri ammtde = une nuance du vert. » parisien actuel.
• 9* — a Sau caumé uno aniélo, o Provence, Mistral. — « San coumé uno
• amûJlu ticssûuiio. » Narbonne, Rev. d. l. rom., 1883, p. 92.
• 10. — u On appelle amenda htàijo une amande double qui vient sur le même
• pédicule dont Itts coquilles sont réunies par le haut et séparées par
• le lias à la rnaui^re d'une bràyo ou culotte courte.» Provence, Avril.