Prunella (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « {{DISPLAYTITLE:''Prunella'' (Rolland, ''Flore populaire'')}} {{Tournepage |titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 18... »)
 
 
(7 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
{{DISPLAYTITLE:''Prunella'' (Rolland, ''Flore populaire'')}}
 
{{DISPLAYTITLE:''Prunella'' (Rolland, ''Flore populaire'')}}
−
 
 
{{Tournepage
 
{{Tournepage
 
|titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 1896-1914]]
 
|titre=[[Eugène Rolland, Flore populaire. Introduction|Eugène Rolland, ''Flore populaire'', 1896-1914]]
Ligne 16 : Ligne 15 :
 
== ''Prunella vulgaris'' ==
 
== ''Prunella vulgaris'' ==
  
−
<center>'''''Prunella vulgaris'' (Linné). - LA BRUNELLE.'''</center>
+
<center>'''''Prunella vulgaris'' (Linné). — LA BRUNELLE.'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Prunella vulgaris]]''
  
−
*brunella, burnella, brumella, prunella, lat. du m. â., DIEF.
 
−
*pruneta, l. du m. â., Germania, 1888, p. 309.
 
−
*brunata, l. du m . â., STEJNMEYER, III, 525.
 
−
*burneta, l. du m. â., MowAT.
 
−
*citisana, l. du xve s., J. CAMUS, Op. sal., p. 57.
 
−
*consolida minor, symphylum pelraeum, anc. nomencl., BAUH., 1671.
 
−
*brunella vulgaris, nomenclat. de MOENCH.
 
−
*bruno, f., Corrèze près Tulle (Corrèze), r. p.
 
−
*bnrnecte, brunette, brunelle, brignole, aoc. fr.
 
−
*prunelle, f., anc. fr., Jardin de santé, 1539; L'EscusE, 1557. - Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p.
 
−
*prunèliè, m., env. de Châteauroux (Indre), r. p.
 
−
*brunèlo, brunèl', bèrnèl', brunale, brunélèto, brunèto, bornëto, bmnotte, en divers pat.
 
−
*brondala, f., brondaléta, f., fribourg., SAvov.
 
−
*drômlyëta, f., env. d'Annecy, CONSTANTIN.
 
−
*supèttes, f. pl., Mauzé-s.-le-M. (D.-S.), r. p.
 
−
*chuclloraou, m., clluchorèlo, f., této-lach, m ., Aveyron, VAvss.
 
−
*bussèlo, f., Laguiole (Aveyr.), r . p.
 
−
*petit bugle, m., franç., LE LIÈVRE, 1583.
 
−
*petite consoude, f., fran c;., CARIOT [En. EoM.].
 
−
*cliflé, f., env. de Valence (Drôme), r. p.
 
−
*mughèta, f., Châtillon de Mich. (Ain), r. p.
 
−
*herbe au fer, Ban de la Roche, H.-G. ÜBERLIN.
 
  
 +
<font color=#901040>[Dans le reprint, le P de ''Prunella'' a été corrigé manuellement en B. Mais Gaidoz a bien fait imprimer un P.]</font>
  
−
[200]
 
  
−
*''herbe au charpentier, oingtereule'', f., franç., L'EscLUSE, 1557.
+
*''brunella, burnella, brumella, prunella'', lat. du m. â., Dief.
−
*carbounièro, f., Ribaute (Aude), c. p. M. P. CALMET.
+
*''pruneta'', l. du m. â., ''Germania'', 1888, p. 309.
−
*pouac6, m., Montsauche (Nièvre), r. p. (?)
+
*''brunata'', l. du m . â., Steinmeyer, III, 525.
−
*pivouane, f., Fougerolles (Mayenne), r. p.
+
*''burneta'', l. du m. â., Mowat.
−
*fulon, m., Ouville (Manche), r. p.
+
*''citisana'', l. du XV<sup>e</sup> s., J. Camus, ''Op. sal''., p. 57.
−
*rouèy', m., Perloz (Val d'Aoste), r. p.(?)
+
*''consolida minor, symphytum petraeum'', anc. nomencl., Bauh., 1671.
−
*courbattue, f., La Verrerie d'Aubigny (Cher), LE GRAND.
+
*''brunella vulgaris'', nomenclat. de Moench.
−
*fleur du Petit Jésus, Velorcey (Haute-Saône), r. p. (?)
+
*''bruno'', f., Corrèze près Tulle (Corrèze), r. p.
−
*érba de la Pacllon, f., ChamJJéry, COLLA.
+
*''burnecte, brunette, brunelle, brignole'', anc. fr.
−
*érba dél trày' d'or, f., Pyr.-Orient., CoMP. ; CoNJLL.
+
*''prunelle'', f., anc. fr., ''Jardin de santé'', 1539 ; L'Escluse <font color=#901040>[sic : L'Escuse]</font>, 1557. — Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p.
−
*érbo dé miloflour, f., Arles, LAUG. ; Avignon, PAL.
+
*''prunèliè'', m., env. de Châteauroux (Indre), r. p.
−
*louzaouen Sant Yan, bret. d'Esquibien (Finistère), c. p. M. H. LE CARGUET.
+
*''brunèlo, brunèl’, bèrnèl’, brunale, brunélèto, brunèto, bornëto, brunotte'', en divers pat.
−
*bruynelle, a ne. flam., DooOENS; brunei, bruinelle, dial. holl. ; kikkertsblom, cfonderbloem, wilde balsem, dial. frison (A. de C.).
+
*''brondala'', f., ''brondaléta'', f., fribourg., Savoy.
 +
*''dròmlyëta'', f., env. d'Annecy, Constantin.
 +
*''supèttes'', f. pl., Mauzé-s.-le-M. (D.-S.), r. p.
 +
*''chuchoraou'', m., ''chuchorèlo'', f., ''této-lach'', m., Aveyron, Vayss.
 +
*''bussèlo'', f., Laguiole (Aveyr.), r. p.
 +
*''petit bugle'', m., franç., Le Lièvre, 1583.
 +
*''petite consoude'', f., franç., Cariot [Ed. Edm.].
 +
*''cliflé'', f., env. de Valence (Drôme), r. p.
 +
*''mughèta'', f., Châtillon de Mich. (Ain), r. p.
 +
*''herbe au fer'', Ban de la Roche, H.-G. Oberlin.
  
  
−
''Langage des fleurs''. - « La brunelle signifie : recevez-moi. » Traité curieux des couleurs, 16-!7.
+
[200]
 +
 
 +
*''herbe au charpentier, oingtereule'', f., franç., L'Escluse, 1557.
 +
*''carbounièro'', f., Ribaute (Aude), c. p. M. P. Calmet.
 +
*''pouacô'', m., Montsauche (Nièvre), r. p. (?)
 +
*''pivouane'', f., Fougerolles (Mayenne), r. p.
 +
*''fulon'', m., Ouville (Manche), r. p.
 +
*''rouèy’'', m., Perloz (Val d'Aoste), r. p. (?)
 +
*''courbattue'', f., La Verrerie d'Aubigny (Cher), Le Grand.
 +
*''fleur du Petit Jésus'', Velorcey (Haute-Saône), r. p. (?)
 +
*''érba de la Pachon'', f., Chambéry, Colla.
 +
*''érba dél trày' d'or,'' f., Pyr.-Orient., Comp. ; Conill.
 +
*''érbo dé miloflour'', f., Arles, Laug. ; Avignon, Pal.
 +
*''louzaouen Sant Yan'', bret. d'Esquibien (Finistère), c. p. M. H. Le Carguet.
 +
*''bruynelle'', anc. flam., Dodoens ; ''brunel, bruinelle'', dial. holl. ; ''kikkertsblom, donderbloem, wilde balsem'', dial. frison (A. de C.).
 +
 
  
 +
''Langage des fleurs''. — « La brunelle signifie : ''recevez-moi''. » ''Traité curieux des couleurs'', 1647.
  
 
== ''Prunella lusitanica'' ==
 
== ''Prunella lusitanica'' ==
  
 
<center>'''''Prunella lusitanica'' (Linné).'''</center>
 
<center>'''''Prunella lusitanica'' (Linné).'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Cleonia lusitanica]]''
  
  
−
*brunelle odorante, ft·auçais, Bon jardinier pour 1805.
+
*''brunelle odorante'', français, ''Bon jardinier pour 1805''.
−
 
+
  
 
== ''Prunella hyssopifolia'' ==
 
== ''Prunella hyssopifolia'' ==
  
 
<center>'''''Prunella hyssopifolia'' (Linné).'''</center>
 
<center>'''''Prunella hyssopifolia'' (Linné).'''</center>
 +
*Nom accepté : ''[[Prunella hyssopifolia]]''
  
  
−
*èrba dél balsam, f., Pyr.-Orient., CARRÈRE.
+
*''èrba dél balsam'', f., Pyr.-Orient., Carrère.
  
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version actuelle en date du 24 janvier 2021 à 16:44

← Scutellaria
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Melittis →


[Tome VIII, 199]

Prunella vulgaris

Prunella vulgaris (Linné). — LA BRUNELLE.


[Dans le reprint, le P de Prunella a été corrigé manuellement en B. Mais Gaidoz a bien fait imprimer un P.]


  • brunella, burnella, brumella, prunella, lat. du m. â., Dief.
  • pruneta, l. du m. â., Germania, 1888, p. 309.
  • brunata, l. du m . â., Steinmeyer, III, 525.
  • burneta, l. du m. â., Mowat.
  • citisana, l. du XVe s., J. Camus, Op. sal., p. 57.
  • consolida minor, symphytum petraeum, anc. nomencl., Bauh., 1671.
  • brunella vulgaris, nomenclat. de Moench.
  • bruno, f., Corrèze près Tulle (Corrèze), r. p.
  • burnecte, brunette, brunelle, brignole, anc. fr.
  • prunelle, f., anc. fr., Jardin de santé, 1539 ; L'Escluse [sic : L'Escuse], 1557. — Saint-Georges-d.-Gros. (Orne), r. p.
  • prunèliè, m., env. de Châteauroux (Indre), r. p.
  • brunèlo, brunèl’, bèrnèl’, brunale, brunélèto, brunèto, bornëto, brunotte, en divers pat.
  • brondala, f., brondaléta, f., fribourg., Savoy.
  • dròmlyëta, f., env. d'Annecy, Constantin.
  • supèttes, f. pl., Mauzé-s.-le-M. (D.-S.), r. p.
  • chuchoraou, m., chuchorèlo, f., této-lach, m., Aveyron, Vayss.
  • bussèlo, f., Laguiole (Aveyr.), r. p.
  • petit bugle, m., franç., Le Lièvre, 1583.
  • petite consoude, f., franç., Cariot [Ed. Edm.].
  • cliflé, f., env. de Valence (Drôme), r. p.
  • mughèta, f., Châtillon de Mich. (Ain), r. p.
  • herbe au fer, Ban de la Roche, H.-G. Oberlin.


[200]

  • herbe au charpentier, oingtereule, f., franç., L'Escluse, 1557.
  • carbounièro, f., Ribaute (Aude), c. p. M. P. Calmet.
  • pouacô, m., Montsauche (Nièvre), r. p. (?)
  • pivouane, f., Fougerolles (Mayenne), r. p.
  • fulon, m., Ouville (Manche), r. p.
  • rouèy’, m., Perloz (Val d'Aoste), r. p. (?)
  • courbattue, f., La Verrerie d'Aubigny (Cher), Le Grand.
  • fleur du Petit Jésus, Velorcey (Haute-Saône), r. p. (?)
  • érba de la Pachon, f., Chambéry, Colla.
  • érba dél trày' d'or, f., Pyr.-Orient., Comp. ; Conill.
  • érbo dé miloflour, f., Arles, Laug. ; Avignon, Pal.
  • louzaouen Sant Yan, bret. d'Esquibien (Finistère), c. p. M. H. Le Carguet.
  • bruynelle, anc. flam., Dodoens ; brunel, bruinelle, dial. holl. ; kikkertsblom, donderbloem, wilde balsem, dial. frison (A. de C.).


Langage des fleurs. — « La brunelle signifie : recevez-moi. » Traité curieux des couleurs, 1647.

Prunella lusitanica

Prunella lusitanica (Linné).


  • brunelle odorante, français, Bon jardinier pour 1805.

Prunella hyssopifolia

Prunella hyssopifolia (Linné).


  • èrba dél balsam, f., Pyr.-Orient., Carrère.
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Prunella_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=305661 »