Ceratocephalus (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
| Ligne 33 : | Ligne 33 : | ||
*''maüseschwanz, müsenstiel'', Suisse all., Pritz, et Jess., ''Volksn. d. Pfl''. | *''maüseschwanz, müsenstiel'', Suisse all., Pritz, et Jess., ''Volksn. d. Pfl''. | ||
*''herrenzippel'', Silésie, Idem. | *''herrenzippel'', Silésie, Idem. | ||
| − | *''muysen steertkens'', hollandais, Dodonæus, '' | + | *''muysen steertkens'', hollandais, Dodonæus, ''Herb''., 1608. |
*''muïzestaart'', flamand et hollandais. [A. de C.] | *''muïzestaart'', flamand et hollandais. [A. de C.] | ||
*''bloodstrange, mouse-tail,'' anglais, Britten et Holl., ''Dict''. | *''bloodstrange, mouse-tail,'' anglais, Britten et Holl., ''Dict''. | ||
Version du 6 octobre 2021 à 15:52
[Tome I, 68]
Ceratocephalus orthoceras
- plosnicariu, cornishor, roumain, Brandza, Limba bot.
Myosurus minimus
- queue de souris, f., français, Dodonæus, Herbarius, 1608.
- couo de rato, Forcalquier, c. par M. E. Plauchud.
- mioussuro, f., Var, Amic, Cons. sur Brignolles.
- cola de raton, espagnol, Colmeiro, Dicc.
- rabo de rato, galicien, Cuveiro, Dicc. gall.
- tausentkorn, allemand, Dodonæus, Herbarius, 1608.
- maüseschwanz, müsenstiel, Suisse all., Pritz, et Jess., Volksn. d. Pfl.
- herrenzippel, Silésie, Idem.
- muysen steertkens, hollandais, Dodonæus, Herb., 1608.
- muïzestaart, flamand et hollandais. [A. de C.]
- bloodstrange, mouse-tail, anglais, Britten et Holl., Dict.
- cynffon llygoden (= queue de souris), gallois, Hugh Davies. [H. G.]
- lost rac'h, breton de Vannes, Maréchal.
- Iôst râz, breton, Liégard.
- musrumpa, mustippa, suédois dialect., Jennsen-Tusch, Nord. planten.
- musehale, danois dialect., Idem.
- mišji rep, serbo-croate, Šulek, Jug. im. bilja.
- myszy ogon, polonais, Linde, St. jez. polsk.
- myscheiy khvost (= queue de souris), russe, Falk, Zur Kenntn.
