Buplevrum (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 19 : Ligne 19 :
  
  
−
*seseli mthiopicum frutex, anc. nomencl., Bellonius, De n&giecia slirp, cuit*, 1589, p. 41.
+
*''seseli æthiopicum frutex'', anc. nomencl., Bellonius, ''De neglecta stirp. cult''., 1589, p. 41.
−
*seseli d'Aethiopie, franç., Buisson, 1779.
+
*''seseli d'Aethiopie'', franç., Buisson, 1779.
−
*buplèvre, oreille de lièvre en arbre, franç., Fillassier, 1791.
+
*''buplèvre, oreille de lièvre en arbre'', franç., Fillassier, 1791.
−
*Ungo dé catt, f., Saint-Pons (Hérault), Barthès.
+
*''léngo dé catt'', f., Saint-Pons (Hérault), Barthès.
−
*cachebugade, f., Pays de Narbonne, Bellonius, Deneglecla siirp. vuU,, 15H9, p. 41.
+
*''cachebugade'', f., Pays de Narbonne, Bellonius, ''De neglecta stirp. cult''., 1589, p. 41.
  
  
Ligne 31 : Ligne 31 :
  
  
−
*perfoliata, nomencl. du xvi* s., Ratzenberger.
+
*''perfoliata'', nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Ratzenberger.
−
*buplevrum, herba vulneraria, auricula leporis Monspeliensitim, pana,v chi-
+
*''buplevrum, herba vulneraria, auricula leporis Monspeliensium, panax chironium Dioscoridis, sanamunda, elaphoboscon, gratia Dei'', anc. nomencl., Bauh., 1671.
−
*ronium Dioscoridis, sanamunda, elaphoboscon, gratin Dei, atu\ nomencl., Bauh., 1671.
+
*''perfoliatum, centaurium majus'', nomencl. du XVI<sup>e</sup> s., Mattirolo.
−
*perfoliatum, centaurium majus, nomencl. du xvi<: s., Mattiholù.
+
*''persefueille'', f., anc. franç., Molinaeus, 1587.
−
*persefueille, f., anc. franç., Molinaeus, 1587.
+
*''percefeuille'', f., franç. Saint-Germain, 1784 ; etc., etc.
−
*percefeuille, f., franç. Saint-Germain, 1784.; etc., etc.
+
*''pèrcé-fè'', Xertigny (Vosges), r. p.
−
*percé- fè, Xerlign,(Vosges), r. p.
+
*''pèrtha-fouélh'' (avec ''th'' angl.), Fay près La Chambre (Savoie), r. p.
−
*pèrtha-fouélh (avec th angl.), Fa,près La Chambre (Su voie), r. p.
+
  
  
 
[190]
 
[190]
  
−
*po$s'**fëfj\ Saint-Martin-dii-PiiUs (Nièvre), r. p.
+
*''poss’-fëy’'', Saint-Martin-du-Puits (Nièvre), r. p.
−
*fulhottj m,, LagTîiolc (AvcjroTi... r. p.
+
*''fulhott'', m,, Laguiole (Aveyron), r. p.
−
*fûyà m., Chenove (Côte -d'Or), r. p.
+
*''fôyô'' m., Chenove (Côte-d'Or), r. p.
−
*ferië, m., MuusUtr-Ventadcair (C,jrrcjie), r. p.
+
*''fërië'', m., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.
−
*oi'ëiik du ïiêvrt, f., Tr, , Saïst-Ger main, 1784. — Berry, Champagne, Anjou.
+
*''oreille de lièvre'', f., fr. , Saint-Germain, 1784. — Berry, Champagne, Anjou.
−
*aonréyfa dé hbré, t., ,lonlpellier, I'f.aiîchon.
+
*''aouréya dé lebré'', f., Montpellier, Planchon.
−
*aanrèiho dé tèbrp, T, Aude, c. \k M P. Calmet.
+
*''aourèlho dé lèbré'', f., Aude, c. p. M. P. Calmet.
−
*hé di* iébré. m., nrovenç.il. KÉGiiiï.
+
*''bé de lébré'', m., provençal, Réguis.
−
*cuhjéira dé léy'vra (, peLik, d,wi i\e lièvre), f., fribourg., Sav.
+
*''cutyétra dé léy'vra'' (= petite ciguë de lièvre), f., fribourg., Sav.
−
*érbo eoupiéifro, ï, (= herbe ù la coupure), Apt et Avignon (Vaucl.), Pal. ; tt)h. — B.-du-nh.. ViLL. — Var, Ame; Hanry. — Gard, r. p.
+
*''érbo coupiéy'ro'', f. (= herbe à la coupure), Apt et Avignon (Vaucl.), Pal. ; Col. — B.-du-Rh.. Vill. — Var, Amic ; Hanry. — Gard, r. p.
−
*érbu coupieifi, T, Karca,yier, (•. p. M. E. Plauchud.
+
*''érbo coupièro'', f., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
−
*kerbê àia coupure, t., VAwn,,(Marne), c. p. M. E. Maussenet.
+
*''herbe à la coupure'', f., Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet.
−
*pÉ,é choouad,éj in,, lirélenoux (Lotj, r. p.
+
*''pézè choouadzé'', m., Brétenoux (Lot), r. p.
−
*grén'tié, m,, Tavaujt (Jurii), r. p,
+
*''grén'tié'', m., Tavaux (Jura), r. p,
−
*capf,tolt (= cas,Uej, f., Gliomêrac i'Ardèche), r. p.
+
*''capsiolë'' (= cassette), f., Chomérac (Ardèche), r. p.
−
*pou dé griîfioujjOi f., Meymac (Conràe), r. p.
+
*''flou dé granouyo'', f., Meymac (Corrèze), r. p.
−
*fnijaméc. t, h,rbe. à game. L, friinç., Bastien, 1809.
+
*''engainée'', f., ''herbe à gaine'', f., franç., Bastien, 1809.
−
*biëk de tè (= hoiLt da lait?;, GhampliUe (Haute-Saône), r. p.
+
*''biëk' dë lè'' (= boite de lait ?), Champlitte (Haute-Saône), r. p.
−
*ianyus de poutei, Cbllon-Kur-Saûne, Soc. des sciences nat. de S.-et-L.,1887, p. 13. (G* psi wi\ vemèile annverain contre les furoncles, les panaris, etc.)
+
*''langue de poulet'', Châlon-sur-Saône, ''Soc. des sciences nat. de S.-et-L''., 1887, p. 13. (C’est un remède souverain contre les furoncles, les panaris, etc.)
−
*ehusse, f,, t,.ntrtî, Jauueiit.
+
*''chusse'', f., Centre, Jaubert.
−
*fôiernet f.» Char.-liir, c, p. M. E* Ieharié. (Ses fruits sont très amers ; on
+
*''fôterne'', f., Char.-Inf. c, p. M. E. Lemarié. (Ses fruits sont très amers ; on dit prov. ''amer comme fôterne''.)
−
*dit prov* itm,r eommt fûfey'ne.)
+
*''barifade'', f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom empl. par les herboristes de la localité.)
−
*hârtfadc, f., Saînt-Georges-des-Groseiliiers (Orne), r. p. (Nom empl. par les herboristes de la localité.)
+
*''pupulpro'', f., Le Buisson (Dord.), r. p. (Nom empl. par les herboristes de la localité.)
−
*pupulpro, f,. Le Unisson (UortL), i. p. (Nom empl. par les herboristes de la localité.)
+
  
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version du 1 août 2021 à 14:59


← Helosciadium
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Astrantia →


[Tome VI, 189]

Buplevrum fruticosum

Buplevrum fruticosum. (Linné)


  • seseli æthiopicum frutex, anc. nomencl., Bellonius, De neglecta stirp. cult., 1589, p. 41.
  • seseli d'Aethiopie, franç., Buisson, 1779.
  • buplèvre, oreille de lièvre en arbre, franç., Fillassier, 1791.
  • léngo dé catt, f., Saint-Pons (Hérault), Barthès.
  • cachebugade, f., Pays de Narbonne, Bellonius, De neglecta stirp. cult., 1589, p. 41.


Buplevrum rotundifolium

Buplevrum rotundifolium. (Linné) et B. falcatum. (Linné.) — LA PERCE-FEUILLE.


  • perfoliata, nomencl. du XVIe s., Ratzenberger.
  • buplevrum, herba vulneraria, auricula leporis Monspeliensium, panax chironium Dioscoridis, sanamunda, elaphoboscon, gratia Dei, anc. nomencl., Bauh., 1671.
  • perfoliatum, centaurium majus, nomencl. du XVIe s., Mattirolo.
  • persefueille, f., anc. franç., Molinaeus, 1587.
  • percefeuille, f., franç. Saint-Germain, 1784 ; etc., etc.
  • pèrcé-fè, Xertigny (Vosges), r. p.
  • pèrtha-fouélh (avec th angl.), Fay près La Chambre (Savoie), r. p.


[190]

  • poss’-fëy’, Saint-Martin-du-Puits (Nièvre), r. p.
  • fulhott, m,, Laguiole (Aveyron), r. p.
  • fôyô m., Chenove (Côte-d'Or), r. p.
  • fërië, m., Moustier-Ventadour (Corrèze), r. p.
  • oreille de lièvre, f., fr. , Saint-Germain, 1784. — Berry, Champagne, Anjou.
  • aouréya dé lebré, f., Montpellier, Planchon.
  • aourèlho dé lèbré, f., Aude, c. p. M. P. Calmet.
  • bé de lébré, m., provençal, Réguis.
  • cutyétra dé léy'vra (= petite ciguë de lièvre), f., fribourg., Sav.
  • érbo coupiéy'ro, f. (= herbe à la coupure), Apt et Avignon (Vaucl.), Pal. ; Col. — B.-du-Rh.. Vill. — Var, Amic ; Hanry. — Gard, r. p.
  • érbo coupièro, f., Forcalquier, c. p. M. E. Plauchud.
  • herbe à la coupure, f., Chenay (Marne), c. p. M. E. Maussenet.
  • pézè choouadzé, m., Brétenoux (Lot), r. p.
  • grén'tié, m., Tavaux (Jura), r. p,
  • capsiolë (= cassette), f., Chomérac (Ardèche), r. p.
  • flou dé granouyo, f., Meymac (Corrèze), r. p.
  • engainée, f., herbe à gaine, f., franç., Bastien, 1809.
  • biëk' dë lè (= boite de lait ?), Champlitte (Haute-Saône), r. p.
  • langue de poulet, Châlon-sur-Saône, Soc. des sciences nat. de S.-et-L., 1887, p. 13. (C’est un remède souverain contre les furoncles, les panaris, etc.)
  • chusse, f., Centre, Jaubert.
  • fôterne, f., Char.-Inf. c, p. M. E. Lemarié. (Ses fruits sont très amers ; on dit prov. amer comme fôterne.)
  • barifade, f., Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (Nom empl. par les herboristes de la localité.)
  • pupulpro, f., Le Buisson (Dord.), r. p. (Nom empl. par les herboristes de la localité.)
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Buplevrum_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=314617 »