Syzygium aromaticum : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
m (clean up)
 
(11 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 7 : Ligne 7 :
 
|genre = Syzygium
 
|genre = Syzygium
 
|nb chromosomes = 2n = 22
 
|nb chromosomes = 2n = 22
−
|origine = aire d'origine
+
|origine = nord des Moluques, Nouvelle-Guinée
 
|statut = sauvage ou cultivé
 
|statut = sauvage ou cultivé
−
|francais = '''giroflier / clou de girofle'''
+
|français = '''giroflier / clou de girofle'''
 
|anglais = '''clove'''
 
|anglais = '''clove'''
 +
}}{{Encadré
 +
|color=lightgreen
 +
|titre=Résumé des usages
 +
|texte=*clous fumés avec du tabac dans les cigarettes kretek
 +
*eugénol distillé des clous ou des feuilles
 +
*médicinal : clou et fruit
 +
*anesthésique dentaire
 +
*bois d'œuvre
 
}}
 
}}
 +
== Description ==
 +
<gallery mode="packed">
 +
File:Syzygium aromaticum PROSEA linedrawing.png|1, branches avec fleurs et boutons de fleurs ; 2, clou de girofle (PROSEA)
 +
File:Clove trees.JPG|arbre
 +
File:Starr 070906-8563 Syzygium aromaticum.jpg|feuilles
 +
File:Syzygium aromaticum on tree.jpg|fleurs
 +
File:Cloves fresh in hand.JPG|fleurs en bouton et défleuries
 +
File:CloveCloseUp.jpg|clou de girofle
 +
File:Syzygium aromaticum drying.jpg|clous de girofle juste récoltés
 +
File:Seasonal clove buds drying on Pemba1.jpg|séchage des clous de girofle sur l'île de Pemba
 +
File:Munduk Bali Syzygium aromaticum drying.jpg|séchage dans les rues à Bali
 +
</gallery>
  
 
== Noms populaires ==
 
== Noms populaires ==
Ligne 17 : Ligne 37 :
 
| français  
 
| français  
 
| giroflier / clou de girofle
 
| giroflier / clou de girofle
 +
|-
 +
| créole antillais
 +
| jiwof, kloujiwof (TRAMIL)
 
|-
 
|-
 
| anglais  
 
| anglais  
−
| clove, clovetree
+
| clove tree / clove
 
|-
 
|-
 
| allemand  
 
| allemand  
 
| Gewürznelkenbaum / Gewürznelke
 
| Gewürznelkenbaum / Gewürznelke
 +
|-
 +
| néerlandais
 +
| kruidnagelboom / kruidnagel
 +
|-
 +
| italien
 +
| chiodo di garofano
 
|-
 
|-
 
| portugais  
 
| portugais  
−
| cravo-da-Índia, cravo-aromático
+
| cravo da Índia, cravo aromático
 
|-
 
|-
 
| espagnol  
 
| espagnol  
−
| árbol del clavo / clavo de olor
+
| clavero, árbol del clavo / clavo de olor, clavo dulce
 
|-
 
|-
 
| turc  
 
| turc  
Ligne 36 : Ligne 65 :
 
| قَرُنْفُل ,قَرَنْفُل - qarunfil, qaranful  
 
| قَرُنْفُل ,قَرَنْفُل - qarunfil, qaranful  
 
|-
 
|-
−
 
+
| sanscrit
−
 
+
| lavaṃga ; lavaṃgkusuma ("fleur" de lavaṃga) ; lavaṃgakalikā "bouton de fleur de lavaṃga"
 +
|-
 
| hindi  
 
| hindi  
 
| laung (Wealth of India) ; लौंग
 
| laung (Wealth of India) ; लौंग
Ligne 62 : Ligne 92 :
 
| karayampu, krambu (Wealth of India)
 
| karayampu, krambu (Wealth of India)
 
|-
 
|-
−
| sanscrit
 
−
| lavaṃga ; lavaṃgkusuma ("fleur" de lavaṃga) ; lavaṃgakalikā "bouton de fleur de lavaṃga"
 
−
|-
 
−
 
−
 
 
| Indonésie  
 
| Indonésie  
 
| cengkeh (PROSEA)
 
| cengkeh (PROSEA)
Ligne 82 : Ligne 107 :
 
| khan phluu, khlam puu (PROSEA)
 
| khan phluu, khlam puu (PROSEA)
 
|-
 
|-
−
| Laos : do:k chan, ka:nz ph'u
+
| Laos  
−
| (PROSEA)
+
| do:k chan, ka:nz ph'u (PROSEA)
 
|-
 
|-
 
| Thaïlande  
 
| Thaïlande  
Ligne 90 : Ligne 115 :
 
| Vietnam  
 
| Vietnam  
 
| dinh hương (PROSEA)
 
| dinh hương (PROSEA)
−
|-
 
−
 
−
 
−
*Voir l'étymologie de [[Dictionnaire étymologique#Caryophyllus|''Caryophyllus'']] et  [[Dictionnaire étymologique#Caryophyllus|girofle]]
 
−
 
 
|}
 
|}
−
 
+
*Voir l'étymologie de [[Etymologie des noms scientifiques#Caryophyllus|''Caryophyllus'']] et [[Etymologie des noms populaires#Caryophyllus|girofle]]
−
== Biologie ==
+
−
<gallery mode="packed">
+
−
File:Syzygium aromaticum PROSEA linedrawing.png|1, branches avec fleurs et boutons de fleurs ; 2, clou de girofle (PROSEA)
+
−
File:Clove trees.JPG|arbre
+
−
File:Starr 070906-8563 Syzygium aromaticum.jpg|feuilles
+
−
File:Syzygium aromaticum on tree.jpg|fleurs
+
−
File:Cloves fresh in hand.JPG|fleurs en bouton et défleuries
+
−
File:CloveCloseUp.jpg|clou de girofle
+
−
File:Syzygium aromaticum drying.jpg|clous de girofle juste récoltés
+
−
File:Seasonal clove buds drying on Pemba1.jpg|séchage des clous de girofle sur l'île de Pemba
+
−
File:Munduk Bali Syzygium aromaticum drying.jpg|séchage dans les rues à Bali
+
−
</gallery>
+
  
 
== Classification ==
 
== Classification ==
Ligne 125 : Ligne 133 :
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
 
<gallery mode="packed">
 
<gallery mode="packed">
 +
File:Curtis's botanical magazine (Plate 2749) (8611143890).jpg|''Curtis's botanical magazine'', pl. 2749, 1827
 +
File:Curtis's botanical magazine (Plate 2750) (8610039221).jpg|''Curtis's botanical magazine'', pl. 2750, 1827
 +
File:Flore médicale des Antilles, ou, Traité des plantes usuelles (10559035544).jpg|Giroflier aromatique, Descourtilz, ''Flore médicale des Antilles'', 1829, 8:566
 
File:Syzygium aromaticum - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-030.jpg|Köhler, 1897. ''Medizinal-Pflanzen''
 
File:Syzygium aromaticum - Köhler–s Medizinal-Pflanzen-030.jpg|Köhler, 1897. ''Medizinal-Pflanzen''
−
File:Curtis's botanical magazine (Plate 2749) (8611143890).jpg|Curtis's botanical magazine, planche 2749, 1827
 
−
File:Curtis's botanical magazine (Plate 2750) (8610039221).jpg|Curtis's botanical magazine, planche 2750, 1827
 
 
File:Stamps of Indonesia, 047-10.jpg|timbre indonésien de 2010
 
File:Stamps of Indonesia, 047-10.jpg|timbre indonésien de 2010
 
</gallery>
 
</gallery>
Ligne 140 : Ligne 149 :
 
File:Orange pomander.jpg|pomme de senteur
 
File:Orange pomander.jpg|pomme de senteur
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
{{Citation encadré
 +
|texte=Probably cultivated for more than 2.000 years. During the Han dynasty (220-200 BC) already well-known and used in S China. Nowadays planted (besides Indonesia as largest producer and consumer) mainly in Tanzania (Zanzibar, Pemba), Madagascar, Malaysia and Sri Lanka; also in S India, Réunion, the Comores, Gabon, French Guayana, Martinique, Dominica and Jamaica. The cloves of commerce are flower buds, harvested, when the calyx begins to redden. They are used whole, or variously grinded as spice or for the production of clove oil, obtained by distillation of the dried flower buds, peduncles or leaves. The main component of this oil is eugenol, one of the 12 most frequently produced etheric oils. It has great importance in the pharmaceutical and perfume industry, also in microscopy and medicine; formerly also used to synthetize vanillin. Most of the cloves are used for the production of the Kretek cigarettes in Indonesia; which are composed of ground cloves (about 30%) and tobacco (70%).
 +
|auteur =Mansfeld.
 +
}}
  
 
== Références ==
 
== Références ==
−
*Deinum, H., 1949. De kruidnagel [Clove]. In: van Hall, C.J.J. & van de Koppel, C. (Editors): ''De landbouw in de Indischen Archipel'' [Agriculture in the Indonesian Archipelago]. Vol. 2B. van Hoeve, 's-Gravenhage, the Netherlands. pp. 684-719.
+
*Deinum, H., 1949. De kruidnagel. In: van Hall, C.J.J. & van de Koppel, C. (Editors): ''De landbouw in de Indischen Archipel'' [L'agriculture dans l'archipel indonésien]. Vol. 2B. van Hoeve, 's-Gravenhage, the Netherlands. p. 684-719.
−
*de Waard, P.W.F., 1974. The development of clove buds and causes of irregular bearing of cloves (''Eugenia caryophyllus'' (Sprengel) Bullock et Horrison). ''Journal of Plantation Crops'', 2(2): 23-31.
+
*de Waard, P.W.F., 1974. The development of clove buds and causes of irregular bearing of cloves (''Eugenia caryophyllus'' (Sprengel) Bullock et Horrison). ''Journal of Plantation Crops'', '''2'''(2): 23-31.
 
*Dufournet, R., 1968. Le giroflier et sa culture à Madagascar. ''Bulletin of Madagascar'', 18: 216-281.
 
*Dufournet, R., 1968. Le giroflier et sa culture à Madagascar. ''Bulletin of Madagascar'', 18: 216-281.
−
*Purseglove, J.W., Brown, E.G., Green, C.L. & Robbins, S.R.J., 1981. ''Spices''. Vol. 2. Longman, Harlow, Essex, United Kingdom. pp. 229-285.
+
*Purseglove, J.W., Brown, E.G., Green, C.L. & Robbins, S.R.J., 1981. ''Spices''. Vol. 2. Longman, Harlow, Essex, United Kingdom. p. 229-285.
−
*Tidbury, G.E., 1949. ''The clove tree''. Crosby Lockwood & Son, London, United Kingdom. 212 pp.
+
*Rollet, Bernard et coll., 2010. ''Arbres des Petites Antilles''. Tome 1 : ''Introduction à la dendrologie''. 276 p. Tome 2 : ''Description des espèces''. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir [[Syzygium aromaticum (Rollet, Antilles)|sur Pl@ntUse]].
−
*Weiss, E.A., 1997. ''Essential oil crops''. CAB International, Wallingford, Oxon, United Kingdom. pp. 235-259.
+
*Tidbury, G.E., 1949. ''The clove tree''. Crosby Lockwood & Son, London, United Kingdom. 212 p.
−
*Wit, F., 1969. The clove tree ''Eugenia caryophyllus'' (Sprengel) Bullock & Harrison. In: Ferwerda, F.P. & Wit, F. (Editors): ''Outlines of perennial crop breeding in the tropics''. Miscellaneous Papers No 4, Wageningen Agricultural University, Wageningen, the Netherlands. pp. 163-174.
+
*TRAMIL, ''Pharmacopée végétale caribéenne'', éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur [[Syzygium aromaticum (TRAMIL)|Pl@ntUse]]
 +
*Weiss, E.A., 1997. ''Essential oil crops''. CAB International, Wallingford, Oxon, United Kingdom. p. 235-259.
 +
*Wit, F., 1969. The clove tree ''Eugenia caryophyllus'' (Sprengel) Bullock & Harrison. In: Ferwerda, F.P. & Wit, F. (Editors): ''Outlines of perennial crop breeding in the tropics''. Miscellaneous Papers No 4, Wageningen Agricultural University, Wageningen, the Netherlands. p. 163-174.
  
 
== Liens ==
 
== Liens ==
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Syzygium%20aromaticum&SearchCat= BHL]  
 
*[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Syzygium%20aromaticum&SearchCat= BHL]  
 
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=2462 FAO Ecocrop]
 
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=2462 FAO Ecocrop]
−
*[http://gernot-katzers-spice-pages.com/engl/Syzy_aro.html Gernot Katzer's Spice pages]
+
*[http://gernot-katzers-spice-pages.com/engl/Syzy_aro.html Gernot Katzer's Spice pages]
 
*[http://botanical.com/botanical/mgmh/c/cloves76.html Grieve's herbal]
 
*[http://botanical.com/botanical/mgmh/c/cloves76.html Grieve's herbal]
−
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Syzygium%20aromaticum GRIN]
+
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxonomydetail.aspx?id=50069 GRIN]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Syzygium%20aromaticum&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Syzygium%20aromaticum&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
−
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Syzygium%20aromaticum,,, Mansfeld]
+
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/apex/f?p=185:46:3908405078932::NO::module,mf_use,source,akzanz,rehm,akzname,taxid:mf,,botnam,0,,Syzygium%20aromaticum,12338 Mansfeld]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Syzygium.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Syzygium.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[https://hort.purdue.edu/newcrop/Crops/Clove.html NewCrop Purdue]
 
*[https://hort.purdue.edu/newcrop/Crops/Clove.html NewCrop Purdue]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Syzygium+aromaticum Plant List]
 
*[http://www.theplantlist.org/tpl1.1/search?q=Syzygium+aromaticum Plant List]
 
*[[:en:Syzygium aromaticum (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
 
*[[:en:Syzygium aromaticum (PROSEA)|PROSEA sur Pl@ntUse]]
−
*[http://proseanet.org/prosea/e-prosea_detail.php?frt=&id=597 PROSEA]
+
*[https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/630768/tab/taxo TAXREF]
−
*[[Syzygium aromaticum (PROTA)|PROTA sur Pl@ntUse]]
+
−
*[http://www.prota4u.org/protav8.asp?fr=1&h=M4&t=Syzygium,aromaticum&p=Syzygium%20aromaticum Prota4U]
+
−
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Syzygium%20aromaticum Tela Botanica]
+
−
*[http://www.toildepices.com/wiki/index.php?title=Girofle Toil'd'épices]
+
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Syzygium%20aromaticum Useful Tropical Plants Database]
 
*[http://tropical.theferns.info/viewtropical.php?id=Syzygium%20aromaticum Useful Tropical Plants Database]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Syzygium%20aromaticum Wikipédia]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Syzygium%20aromaticum Wikipédia]

Version actuelle en date du 24 juillet 2021 à 20:32

Syzygium aromaticum
(L.) Merr. & L. M. Perry

alt=Description de l'image ClovesDried.jpg.
clous de girofle
Ordre Myrtales
Famille Myrtaceae
Genre Syzygium

2n = 22

Origine : nord des Moluques, Nouvelle-Guinée

sauvage ou cultivé

Français giroflier / clou de girofle
Anglais clove


Résumé des usages
  • clous fumés avec du tabac dans les cigarettes kretek
  • eugénol distillé des clous ou des feuilles
  • médicinal : clou et fruit
  • anesthésique dentaire
  • bois d'œuvre


Description

  • 1, branches avec fleurs et boutons de fleurs ; 2, clou de girofle (PROSEA)

  • arbre

  • feuilles

  • fleurs

  • fleurs en bouton et défleuries

  • clou de girofle

  • clous de girofle juste récoltés

  • séchage des clous de girofle sur l'île de Pemba

  • séchage dans les rues à Bali

Noms populaires

français giroflier / clou de girofle
créole antillais jiwof, kloujiwof (TRAMIL)
anglais clove tree / clove
allemand Gewürznelkenbaum / Gewürznelke
néerlandais kruidnagelboom / kruidnagel
italien chiodo di garofano
portugais cravo da Índia, cravo aromático
espagnol clavero, árbol del clavo / clavo de olor, clavo dulce
turc karanfil
arabe قَرُنْفُل ,قَرَنْفُل - qarunfil, qaranful
sanscrit lavaṃga ; lavaṃgkusuma ("fleur" de lavaṃga) ; lavaṃgakalikā "bouton de fleur de lavaṃga"
hindi laung (Wealth of India) ; लौंग
bengali laung (Wealth of India)
gujerati laung (Wealth of India)
marathi laung (Wealth of India)
telugu lavangamuchettu (arbre) ; lavangamulu (clous) (Wealth of India)
tamoul kirambu (Wealth of India) ; கராம்பு, கிராம்பு
kannada lavanga (Wealth of India)
malayalam karayampu, krambu (Wealth of India)
Indonésie cengkeh (PROSEA)
Malaysia chengkeh, chingkeh (PROSEA)
Philippines klabong pako, clavo de comer (PROSEA)
Birmanie lay-hnyin (PROSEA)
Cambodge khan phluu, khlam puu (PROSEA)
Laos do:k chan, ka:nz ph'u (PROSEA)
Thaïlande kanphlu (PROSEA)
Vietnam dinh hương (PROSEA)

Classification

Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L. M. Perry (1939)

basionyme :

  • Caryophyllus aromaticus L. (1753)

synonymes :

  • Eugenia caryophyllata Thunb. (1800)
  • Eugenia aromatica (L.) Baill. (1876)
  • Eugenia caryophyllus (Sprengel) Bullock & Harrison (1958)

Cultivars

Histoire

  • Curtis's botanical magazine, pl. 2749, 1827

  • Curtis's botanical magazine, pl. 2750, 1827

  • Giroflier aromatique, Descourtilz, Flore médicale des Antilles, 1829, 8:566

  • Köhler, 1897. Medizinal-Pflanzen

  • timbre indonésien de 2010

Usages

  • modèle de bateau en clous de girofle (Indonésie, Tropenmuseum)

  • modèle de bateau en clous de girofle (Indonésie, Tropenmuseum)

  • boîte en clous de girofle (Indonésie, Tropenmuseum)

  • carriole avec cheval, en clous de girofle (Indonésie, Tropenmuseum)

  • mêzek, symbole kurde

  • pomme de senteur

Probably cultivated for more than 2.000 years. During the Han dynasty (220-200 BC) already well-known and used in S China. Nowadays planted (besides Indonesia as largest producer and consumer) mainly in Tanzania (Zanzibar, Pemba), Madagascar, Malaysia and Sri Lanka; also in S India, Réunion, the Comores, Gabon, French Guayana, Martinique, Dominica and Jamaica. The cloves of commerce are flower buds, harvested, when the calyx begins to redden. They are used whole, or variously grinded as spice or for the production of clove oil, obtained by distillation of the dried flower buds, peduncles or leaves. The main component of this oil is eugenol, one of the 12 most frequently produced etheric oils. It has great importance in the pharmaceutical and perfume industry, also in microscopy and medicine; formerly also used to synthetize vanillin. Most of the cloves are used for the production of the Kretek cigarettes in Indonesia; which are composed of ground cloves (about 30%) and tobacco (70%).

Mansfeld.


Références

  • Deinum, H., 1949. De kruidnagel. In: van Hall, C.J.J. & van de Koppel, C. (Editors): De landbouw in de Indischen Archipel [L'agriculture dans l'archipel indonésien]. Vol. 2B. van Hoeve, 's-Gravenhage, the Netherlands. p. 684-719.
  • de Waard, P.W.F., 1974. The development of clove buds and causes of irregular bearing of cloves (Eugenia caryophyllus (Sprengel) Bullock et Horrison). Journal of Plantation Crops, 2(2): 23-31.
  • Dufournet, R., 1968. Le giroflier et sa culture à Madagascar. Bulletin of Madagascar, 18: 216-281.
  • Purseglove, J.W., Brown, E.G., Green, C.L. & Robbins, S.R.J., 1981. Spices. Vol. 2. Longman, Harlow, Essex, United Kingdom. p. 229-285.
  • Rollet, Bernard et coll., 2010. Arbres des Petites Antilles. Tome 1 : Introduction à la dendrologie. 276 p. Tome 2 : Description des espèces. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir sur Pl@ntUse.
  • Tidbury, G.E., 1949. The clove tree. Crosby Lockwood & Son, London, United Kingdom. 212 p.
  • TRAMIL, Pharmacopée végétale caribéenne, éd. scient. L. Germosén-Robineau. 2014. 3e éd. Santo Domingo, Canopé de Guadeloupe. 420 p. Voir sur Pl@ntUse
  • Weiss, E.A., 1997. Essential oil crops. CAB International, Wallingford, Oxon, United Kingdom. p. 235-259.
  • Wit, F., 1969. The clove tree Eugenia caryophyllus (Sprengel) Bullock & Harrison. In: Ferwerda, F.P. & Wit, F. (Editors): Outlines of perennial crop breeding in the tropics. Miscellaneous Papers No 4, Wageningen Agricultural University, Wageningen, the Netherlands. p. 163-174.

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Syzygium_aromaticum&oldid=314497 »