Seseli (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
Ligne 16 : Ligne 16 :
 
== ''Seseli montanum'' ==
 
== ''Seseli montanum'' ==
  
−
<center>'''''Seseli montanum'' (Linné). - LE SERMONTAIN.'''</center>
+
<center>'''''Seseli montanum'' (Linné). — LE SERMONTAIN.'''</center>
  
  
 
(Voir ci-dessus p. 116, où j'ai placé à tort sous la rubrique ''Laserpitium gallicum'' une partie des noms qui appartiennent plus particulièrement au ''Seseli montanum''.)
 
(Voir ci-dessus p. 116, où j'ai placé à tort sous la rubrique ''Laserpitium gallicum'' une partie des noms qui appartiennent plus particulièrement au ''Seseli montanum''.)
−
*psillius, sessillius, sites montanut, 1. du m. â., Guérard (dana Méjn* de l'Institut, XXI (1857), p. 282).
+
*''psillius, sessillius, sites montanus'', l. du m. â., Guérard (dans ''Mém. de l'Institut'', XXI (1857), p. 282).
−
*saletz, m., siioli, m., anc. prov., Rayn.
+
*''saletz'', m., ''sizoli'', m., anc. prov., Rayn.
−
*termunna vert, f., provençal du xvi« s., P. Meyer (dans Romauia, iyU3, p. 286).
+
*''sermunna vert'', f., provençal du XVI<sup>e</sup> s., P. Meyer (dans ''Romania'', 1903, p. 286).
−
*sermontain, m., français. (Sur ce mot voyez A. Thomas, Mélangea d,éiymf 1902, p. 139).
+
*''sermontain'', m., français. (Sur ce mot voyez A. Thomas, ''Mélanges d’étym'', 1902, p. 139).
−
*sermontaine, f., anc. fr., Lorelius, 1591.
+
*''sermontaine'', f., anc. fr., Lobelius, 1591.
−
*sizillois, anc. fr.. Rusé, 1560, f-, 127, v°.
+
*''sizillois'', anc. fr., Rusé, 1560, f<sup>et</sup> 127, v°.
−
*sii'là, m., vodjotte, f., Montbéliard, Contej.
+
*''siz'lò'', m., ''vodjotte'', f., Montbéliard, Contej.
−
*glattes couonés, Ban-de-la-Roche, Oberlin.
+
*''glattes couonés'', Ban-de-la-Roche, Oberlin.
  
  
Ligne 34 : Ligne 34 :
 
== ''Seseli tortuosum'' ==
 
== ''Seseli tortuosum'' ==
  
−
<center>'''''Seseli tortuosum''. (Linné). — LE SESELI DE MARSEILLE.'''</center>
+
<center>'''''Seseli tortuosum''. (Linné). — LE SÉSÉLI DE MARSEILLE.'''</center>
  
  
−
*sil massilioticum, lat. du v* s., Marcellus ëmpiricus.
+
*''sil massilioticum'', lat. du V<sup>e</sup> s., Marcellus Empiricus.
−
*seseli massiliense, anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
+
*''seseli massiliense'', anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
−
*ser tnarsilien, m., anc. fr., Bretonnayau, Générât, de T,omme, 1583, f"M44.
+
*''ser marsilien'', m., anc. fr., Bretonnayau, ''Générat. de l'homme'', 1583, f<sup>et</sup> 144.
−
*sermontain marcellois, m., fr., Confections aromat., 1568, p. 133.
+
*''sermontain marcellois'', m., fr., ''Confections aromat''., 1568, p. 133.
−
*seseli de Marseille, m., franç., Renou, 1626.
+
*''seseli de Marseille'', m., franç., Renou, 1626.
−
*fenouil tortu, m., franç., A. Constantin, Pharmacie provinciale; 1597, p. 76.
+
*''fenouil tortu'', m., franç., A. Constantin, ''Pharmacie provinciale'', 1597, p. 76.
−
*fenouil tort, m., franç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. L rom., 1894, p. 440).
+
*''fenouil tort'', m., franç., docum. de 1605, Joret (dans ''Rev. d. l. rom''., 1894, p. 440).
−
*fénouy' dé Marséyo, m., provençal.
+
*''fénouy' dé Marséyo'', m., provençal.
−
*pichott fénoul, m., fénoul dé Marséya, m., Montpellier, Planchon.
+
*''pichott fénoul'', m., ''fénoul dé Marséya'', m., Montpellier, Planchon.
  
  
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]
 
[[Catégorie:Rolland (Flore populaire)]]

Version du 4 juillet 2021 à 09:10


← Oenanthe
Eugène Rolland, Flore populaire, 1896-1914
Sium →


[Tome VI, 159]

Seseli montanum

Seseli montanum (Linné). — LE SERMONTAIN.


(Voir ci-dessus p. 116, où j'ai placé à tort sous la rubrique Laserpitium gallicum une partie des noms qui appartiennent plus particulièrement au Seseli montanum.)

  • psillius, sessillius, sites montanus, l. du m. â., Guérard (dans Mém. de l'Institut, XXI (1857), p. 282).
  • saletz, m., sizoli, m., anc. prov., Rayn.
  • sermunna vert, f., provençal du XVIe s., P. Meyer (dans Romania, 1903, p. 286).
  • sermontain, m., français. (Sur ce mot voyez A. Thomas, Mélanges d’étym, 1902, p. 139).
  • sermontaine, f., anc. fr., Lobelius, 1591.
  • sizillois, anc. fr., Rusé, 1560, fet 127, v°.
  • siz'lò, m., vodjotte, f., Montbéliard, Contej.
  • glattes couonés, Ban-de-la-Roche, Oberlin.


[160]

Seseli tortuosum

Seseli tortuosum. (Linné). — LE SÉSÉLI DE MARSEILLE.


  • sil massilioticum, lat. du Ve s., Marcellus Empiricus.
  • seseli massiliense, anc. nomencl., Fuchsius, 1546.
  • ser marsilien, m., anc. fr., Bretonnayau, Générat. de l'homme, 1583, fet 144.
  • sermontain marcellois, m., fr., Confections aromat., 1568, p. 133.
  • seseli de Marseille, m., franç., Renou, 1626.
  • fenouil tortu, m., franç., A. Constantin, Pharmacie provinciale, 1597, p. 76.
  • fenouil tort, m., franç., docum. de 1605, Joret (dans Rev. d. l. rom., 1894, p. 440).
  • fénouy' dé Marséyo, m., provençal.
  • pichott fénoul, m., fénoul dé Marséya, m., Montpellier, Planchon.
Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Seseli_(Rolland,_Flore_populaire)&oldid=313968 »