Paulownia tomentosa : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
 
(22 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées)
Ligne 2 : Ligne 2 :
 
|image = Paulownia tomentosa1a.JPG
 
|image = Paulownia tomentosa1a.JPG
 
|légende = arbre en fleurs
 
|légende = arbre en fleurs
−
|auteur = (Thunb.) Steud.
+
|auteur = <br>(Thunb.) Steud.
 
|ordre = Lamiales
 
|ordre = Lamiales
 
|famille = Paulowniaceae
 
|famille = Paulowniaceae
 
|genre = Paulownia
 
|genre = Paulownia
 
|nb chromosomes = 2n =  
 
|nb chromosomes = 2n =  
−
|origine =  
+
|origine = Chine
 
|statut = sauvage et cultivé
 
|statut = sauvage et cultivé
−
}}
+
|français = '''paulownia'''
−
*français : '''paulownia'''
+
|anglais = '''empress tree'''
−
*anglais : '''empresstree'''
+
}}{{Encadré
−
 
+
|color=lightgreen
−
 
+
|titre=Résumé des usages
−
*arbre atteignant 20 m de haut, à cime large
+
|texte=*ornemental
−
*écorce brun-gris
+
−
*rameaux lenticellés, glanduleux lorsque jeunes
+
−
*feuilles opposées, cordées, de 40 cm de long, à poils denses au-dessous, épars au-dessus
+
−
*inflorescence en thyrse pyramidal à conique, atteignant 50 cm de long
+
−
*fleurs campanulées de 5-7,5 cm de long, violettes ou pourpres
+
−
*capsule ovoïde de 3-4,5 cm de long, à poils glandulaires denses
+
−
*graines ailées
+
−
 
+
−
 
+
−
*ornemental
+
 
*lutte contre l'érosion ; interplanté avec blé ou coton
 
*lutte contre l'érosion ; interplanté avec blé ou coton
 
*bois d'œuvre très léger
 
*bois d'œuvre très léger
Ligne 31 : Ligne 21 :
 
*tinctorial
 
*tinctorial
 
*huile extraite des graines
 
*huile extraite des graines
−
 
+
*graines comme matériau d'emballage de porcelaines
−
 
+
}}
−
== Noms populaires ==
+
== Description ==
−
*français : paulownia
+
<gallery mode="packed">
−
*anglais : empresstree, foxglovetree, karritree, princesstree
+
−
*allemand : chinesischer Blauglockenbaum
+
−
*portugais : paulovnia-real ; quiri (Brésil)
+
−
*chinois : 毛泡桐 - mao pao tong (Flora of China)
+
−
*japonais : kiri
+
−
*coréen : chamodongnamu
+
−
 
+
−
== Biologie ==
+
−
<gallery widths=120px heights=120px perrow=9 caption="">
+
 
File:Paulownia tomentosa 2000.jpg|détail des organes
 
File:Paulownia tomentosa 2000.jpg|détail des organes
 
File:'Paulownia tomentosa' Empress tree Capel Manor Gardens Enfield London England 3.jpg|jeune arbre
 
File:'Paulownia tomentosa' Empress tree Capel Manor Gardens Enfield London England 3.jpg|jeune arbre
−
File:20140605Bahnhof Hockenheim2.jpg|individu né de semis, poussant dans des enfractuosités et à feuilles énormes
+
File:20140605Bahnhof Hockenheim2.jpg|individu né de semis, poussant dans des anfractuosités et à feuilles énormes
 
File:PaulowniaTomentosaTrunk.jpg|écorce
 
File:PaulowniaTomentosaTrunk.jpg|écorce
 
File:K ND 503.03.27 Blauglockenbaum 1.jpg|inflorescences
 
File:K ND 503.03.27 Blauglockenbaum 1.jpg|inflorescences
Ligne 53 : Ligne 34 :
 
File:Paulownia tomentosa - unreife Früchte.jpg|fruits verts
 
File:Paulownia tomentosa - unreife Früchte.jpg|fruits verts
 
File:PaulowniaTomentosaShell.jpg|fruits mûrs
 
File:PaulowniaTomentosaShell.jpg|fruits mûrs
 +
File:Paulownia tomentosa seeds Steve Hurst.jpg|graines ailées (Steve Hurst, [http://plants.usda.gov./core/profile?symbol=PATO2&photoID=pato2_008_ahp.tif USDA-NRCS PLANTS Database]
 
</gallery>
 
</gallery>
−
Le paulownia se confond facilement avec le catalpa, ''[[Catalpa bignonioides]]''. Le paulownia a des feuilles opposées (et non verticillées par 2-3 pour la catalpa) et pubescentes sur les deux faces (et non glabres au-dessus). Ses fleurs sont violettes (et non blanches), et ses fruits sont ovoïdes (et non cylindriques).
+
*arbre atteignant 20 m de haut, à cime large
 +
*écorce brun-gris
 +
*rameaux lenticellés, glanduleux lorsque jeunes
 +
*'''feuilles opposées''', cordées, de 40 cm de long, à poils denses au-dessous, épars au-dessus
 +
*inflorescence en thyrse pyramidal à conique, atteignant 50 cm de long
 +
*fleurs campanulées de 5-7,5 cm de long, violettes ou pourpres
 +
*'''capsule ovoïde''' de 3-4,5 cm de long, à poils glandulaires denses
 +
*graines ailées
 +
 
 +
 
 +
Le paulownia se confond facilement avec le catalpa, ''[[Catalpa bignonioides]]''. Le paulownia a des feuilles opposées (et non verticillées par 2-3 pour le catalpa) et pubescentes sur les deux faces (et non glabres au-dessus). Ses fleurs sont violettes (et non blanches), et ses fruits sont ovoïdes (et non cylindriques).
 +
 
 +
Le paulownia se naturalise facilement, au point de devenir envahissant.
 +
 
 +
== Noms populaires ==
 +
{| class="wikitable" style="width:100%;"
 +
| français
 +
| paulownia
 +
|-
 +
| anglais
 +
| empress tree, foxglove tree, karri tree, princess tree
 +
|-
 +
| allemand
 +
| chinesischer Blauglockenbaum
 +
|-
 +
| portugais
 +
| paulovnia-real ; quiri (Brésil)
 +
|-
 +
| chinois
 +
| 毛泡桐 - mao pao tong (Flora of China)
 +
|-
 +
| japonais
 +
| kiri
 +
|-
 +
| coréen
 +
| chamodongnamu
 +
|}
 +
*Voir l'étymologie de [[Dictionnaire étymologique#Paulownia|''Paulownia'']]
 +
 
  
 
== Classification ==
 
== Classification ==
Ligne 68 : Ligne 88 :
  
 
== Histoire ==
 
== Histoire ==
−
<gallery widths=120px heights=120px perrow=9 caption="illustrations historiques">
+
<gallery mode="packed">
 
File:Paulowni imperialis SZ10.jpg|Siebold & Zuccarini, 1870, ''Flora japonica''
 
File:Paulowni imperialis SZ10.jpg|Siebold & Zuccarini, 1870, ''Flora japonica''
 
File:Stamps of Germany (DDR) 1981, MiNr 2576.jpg|timbre de RDA (1981)
 
File:Stamps of Germany (DDR) 1981, MiNr 2576.jpg|timbre de RDA (1981)
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
 +
Le paulownia a été introduit en Europe en 1834.
  
 
== Usages ==
 
== Usages ==
−
<gallery widths=120px heights=120px perrow=9 caption="">
+
<gallery mode="packed">
 
File:一本歯下駄 (739566020).jpg|sandales en bois de paulownia
 
File:一本歯下駄 (739566020).jpg|sandales en bois de paulownia
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
{{Citation encadré
 +
|texte=Cultivated in Korea as a dye plant. The seeds are used for obtaining oil. Also important timber tree (E Asia) and ornamental plant (worldwide). In China planted for erosion control. It is intercropped with wheat.
 +
|auteur =Mansfeld.
 +
}}
 +
 +
Le bois de paulownia est très léger, et très apprécié au Japon, en particulier pour des instruments de musique.
  
 
== Rôle culturel ==
 
== Rôle culturel ==
−
<gallery widths=120px heights=120px perrow=9 caption="mon paulownia">
+
<gallery mode="packed">
 
File:Go-shichi no kiri crest.svg|mon du Premier Ministre et de son cabinet
 
File:Go-shichi no kiri crest.svg|mon du Premier Ministre et de son cabinet
 
File:Emblem of the Prime Minister of Japan.svg|mon du Premier Ministre et de son cabinet (variante)
 
File:Emblem of the Prime Minister of Japan.svg|mon du Premier Ministre et de son cabinet (variante)
Ligne 95 : Ligne 123 :
  
 
Il existe plus de 140 variantes du mon paulownia. Le plus commun est le Paulownia 5-3, avec 3 feuilles et des inflorescences de 3, 5, 3 fleurs. Le mon du Premier Ministre est du type 5-7, avec des inflorescences de 5, 7, 5 fleurs.
 
Il existe plus de 140 variantes du mon paulownia. Le plus commun est le Paulownia 5-3, avec 3 feuilles et des inflorescences de 3, 5, 3 fleurs. Le mon du Premier Ministre est du type 5-7, avec des inflorescences de 5, 7, 5 fleurs.
 +
 +
Siebold (in Siebold & Zuccarini, [http://caliban.mpipz.mpg.de/siebold/flora1/high/CRW_6271_RT8.html Fl. Jap. 1: 28], 1835) explique ainsi son choix du nom ''Paulownia'' :
 +
::Nous avons pris la liberté, de nommer Paulownia le nouveau genre, que forme le ''Kiri'', qui jusqu'à présent passoit à tort pour une ''Bignonia'', pour rendre hommage au nom de Son Altesse Impériale et Royale, la Princesse héréditaire des Pays-Bas. Ce n'est pas seulement la beauté de la plante, qui nous a engagés à lui donner cette distinction, mais c'est plus encore, parceque la feuille de ''Kiri'' ornée de trois tiges de fleurs a servi au célèbre héros Taikasama et par cette raison est encore aujourd'hui fort en honneur au Japon.
 +
 +
La princesse en question était Anna Pavlowna, fille du tsar Paul Ier de Russie.
  
 
== Références ==
 
== Références ==
 
*Hu, Shiu-ying. 1959. A monograph of the genus ''Paulownia''. ''Quart. J. Taiwan Museum'', vol. 12 (1 and 2).  
 
*Hu, Shiu-ying. 1959. A monograph of the genus ''Paulownia''. ''Quart. J. Taiwan Museum'', vol. 12 (1 and 2).  
 
*Preston, D.J. 1983. ''Paulownia'': Miracle tree or passing fancy. ''Amer. Forest'' (May): 15-19, 47-52.  
 
*Preston, D.J. 1983. ''Paulownia'': Miracle tree or passing fancy. ''Amer. Forest'' (May): 15-19, 47-52.  
 +
*Snow, Whitney Adrienne, 2015. Ornamental, crop, or invasive? The history of the Empress tree (''Paulownia'') in the USA. ''Forests, Trees and Livelihoods'', 24(2): 85-96. [http://dx.doi.org/10.1080/14728028.2014.952353 en ligne]
 
*Zhu, Zhao-hua. 1980. ''The Chinese Paulownias''. Notes of the Chinese Academy of Forestry.
 
*Zhu, Zhao-hua. 1980. ''The Chinese Paulownias''. Notes of the Chinese Academy of Forestry.
  
Ligne 105 : Ligne 139 :
 
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=8390 FAO Ecocrop]
 
*[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=8390 FAO Ecocrop]
 
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200020800 Flora of China]
 
*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200020800 Flora of China]
−
*[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Paulownia%20tomentosa GRIN]
+
*[https://npgsweb.ars-grin.gov/gringlobal/taxon/taxonomydetail?id=27045 GRIN]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Paulownia%20tomentosa&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
 
*[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Paulownia%20tomentosa&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]
−
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/pls/htmldb_pgrc/f?p=185:45:1329164412874601::NO::P7_BOTNAME,P7_DB_CHECKBOX1,P7_DB_CHECKBOX2,P7_DB_CHECKBOX4:Paulownia%20tomentosa,,, Mansfeld]
+
*[http://mansfeld.ipk-gatersleben.de/apex/f?p=185:46:17287131786570::NO::module,mf_use,source,akzanz,rehm,akzname,taxid:mf,,botnam,0,,Paulownia%20tomentosa,867 Mansfeld]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Paulownia.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Paulownia.html Multilingual Plant Name Database]
 
*[https://hort.purdue.edu/newcrop/proceedings1990/V1-275.html#PAULOWNIA NewCrop Purdue]
 
*[https://hort.purdue.edu/newcrop/proceedings1990/V1-275.html#PAULOWNIA NewCrop Purdue]
Ligne 113 : Ligne 147 :
 
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Paulownia%20tomentosa Plants for a future]
 
*[http://pfaf.org/user/Plant.aspx?LatinName=Paulownia%20tomentosa Plants for a future]
 
*[http://proseanet.org/prosea/e-prosea.php PROSEA]
 
*[http://proseanet.org/prosea/e-prosea.php PROSEA]
−
*[http://www.tela-botanica.org/page:eflore_bdtfx?referentiel=bdtfx&niveau=2&module=fiche&action=fiche&type_nom=nom_scientifique&nom=Paulownia%20tomentosa Tela Botanica]
+
*[http://www.plantsoftheworldonline.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:185784-2 Plants of the World Online]
 +
*[https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/112560/tab/taxo TAXREF]
 +
*[https://www.tela-botanica.org/bdtfx-nn-48115 Tela Botanica]
 +
*[http://plants.usda.gov./core/profile?symbol=PATO2 USDA Plants database]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Paulownia%20tomentosa Wikipédia]
 
*[https://fr.wikipedia.org/wiki/Paulownia%20tomentosa Wikipédia]
 +
*[http://www.worldfloraonline.org/taxon/wfo-0000470767 World Flora Online]
  
 
[[Category:Paulownia]]
 
[[Category:Paulownia]]

Version actuelle en date du 13 avril 2021 à 18:00

Paulownia tomentosa
(Thunb.) Steud.

alt=Description de l'image Paulownia tomentosa1a.JPG.
arbre en fleurs
Ordre Lamiales
Famille Paulowniaceae
Genre Paulownia

2n =

Origine : Chine

sauvage et cultivé

Français paulownia
Anglais empress tree


Résumé des usages
  • ornemental
  • lutte contre l'érosion ; interplanté avec blé ou coton
  • bois d'œuvre très léger
  • feuilles et fleurs comestibles
  • médicinal
  • tinctorial
  • huile extraite des graines
  • graines comme matériau d'emballage de porcelaines


Description

  • détail des organes

  • jeune arbre

  • individu né de semis, poussant dans des anfractuosités et à feuilles énormes

  • écorce

  • inflorescences

  • calice

  • fleur tombée

  • fruits verts

  • fruits mûrs

  • graines ailées (Steve Hurst, USDA-NRCS PLANTS Database

  • arbre atteignant 20 m de haut, à cime large
  • écorce brun-gris
  • rameaux lenticellés, glanduleux lorsque jeunes
  • feuilles opposées, cordées, de 40 cm de long, à poils denses au-dessous, épars au-dessus
  • inflorescence en thyrse pyramidal à conique, atteignant 50 cm de long
  • fleurs campanulées de 5-7,5 cm de long, violettes ou pourpres
  • capsule ovoïde de 3-4,5 cm de long, à poils glandulaires denses
  • graines ailées


Le paulownia se confond facilement avec le catalpa, Catalpa bignonioides. Le paulownia a des feuilles opposées (et non verticillées par 2-3 pour le catalpa) et pubescentes sur les deux faces (et non glabres au-dessus). Ses fleurs sont violettes (et non blanches), et ses fruits sont ovoïdes (et non cylindriques).

Le paulownia se naturalise facilement, au point de devenir envahissant.

Noms populaires

français paulownia
anglais empress tree, foxglove tree, karri tree, princess tree
allemand chinesischer Blauglockenbaum
portugais paulovnia-real ; quiri (Brésil)
chinois 毛泡桐 - mao pao tong (Flora of China)
japonais kiri
coréen chamodongnamu


Classification

Paulownia tomentosa (Thunb.) Steud. (1841)

basionyme :

  • Bignonia tomentosa Thunb. (1784)

synonyme :

  • Paulownia imperialis Siebold & Zucc. (1835)

Cultivars

Histoire

  • Siebold & Zuccarini, 1870, Flora japonica

  • timbre de RDA (1981)

Le paulownia a été introduit en Europe en 1834.

Usages

  • sandales en bois de paulownia

Cultivated in Korea as a dye plant. The seeds are used for obtaining oil. Also important timber tree (E Asia) and ornamental plant (worldwide). In China planted for erosion control. It is intercropped with wheat.

Mansfeld.


Le bois de paulownia est très léger, et très apprécié au Japon, en particulier pour des instruments de musique.

Rôle culturel

  • mon du Premier Ministre et de son cabinet

  • mon du Premier Ministre et de son cabinet (variante)

  • passeport japonais spécial pour le passage d'Okinawa au reste du Japon entre 1952 et 1972

  • mon du Mikado

  • mon du clan Koyamada

  • mon Gosan

  • mon du clan Itagaki (Tosa)

  • mon Taiko

  • pièce de 500 yen avec une version réaliste du paulownia

  • Ordre du Soleil Levant

  • Ordre du Soleil Levant

Les mon sont des insignes héraldiques initialement utilisés par les clans de samouraïs, et maintenant par les familles. Ils sont généralement sous forme de dessins stylisés à l'intérieur d'une forme géométrique. Alors que le chrysanthème est l'emblème impérial japonais, c'est le paulownia qui est l'emblème du Premier Ministre et de son cabinet.

Il existe plus de 140 variantes du mon paulownia. Le plus commun est le Paulownia 5-3, avec 3 feuilles et des inflorescences de 3, 5, 3 fleurs. Le mon du Premier Ministre est du type 5-7, avec des inflorescences de 5, 7, 5 fleurs.

Siebold (in Siebold & Zuccarini, Fl. Jap. 1: 28, 1835) explique ainsi son choix du nom Paulownia :

Nous avons pris la liberté, de nommer Paulownia le nouveau genre, que forme le Kiri, qui jusqu'à présent passoit à tort pour une Bignonia, pour rendre hommage au nom de Son Altesse Impériale et Royale, la Princesse héréditaire des Pays-Bas. Ce n'est pas seulement la beauté de la plante, qui nous a engagés à lui donner cette distinction, mais c'est plus encore, parceque la feuille de Kiri ornée de trois tiges de fleurs a servi au célèbre héros Taikasama et par cette raison est encore aujourd'hui fort en honneur au Japon.

La princesse en question était Anna Pavlowna, fille du tsar Paul Ier de Russie.

Références

  • Hu, Shiu-ying. 1959. A monograph of the genus Paulownia. Quart. J. Taiwan Museum, vol. 12 (1 and 2).
  • Preston, D.J. 1983. Paulownia: Miracle tree or passing fancy. Amer. Forest (May): 15-19, 47-52.
  • Snow, Whitney Adrienne, 2015. Ornamental, crop, or invasive? The history of the Empress tree (Paulownia) in the USA. Forests, Trees and Livelihoods, 24(2): 85-96. en ligne
  • Zhu, Zhao-hua. 1980. The Chinese Paulownias. Notes of the Chinese Academy of Forestry.

Liens

Récupérée de « https://uses.plantnet-project.org/f/index.php?title=Paulownia_tomentosa&oldid=309865 »