Ricinus (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions
De PlantUse Français
| Ligne 36 : | Ligne 36 : | ||
*''paulme-Christ'', f., franç., Solerius, 1549 ; etc., etc. | *''paulme-Christ'', f., franç., Solerius, 1549 ; etc., etc. | ||
*''palma-Christe'', masc., fr., Guy De La Brosse, 1628, p. 104. | *''palma-Christe'', masc., fr., Guy De La Brosse, 1628, p. 104. | ||
| − | *''paulme de Christ'', f., franç., | + | *''paulme de Christ'', f., franç., Dodoens L'Escluse, 1557. |
*''paulme-Dieu'', f., ''paume-Dieu'', franç., Grevin, ''Deux Livres des venins'', 1568 ; etc., etc. | *''paulme-Dieu'', f., ''paume-Dieu'', franç., Grevin, ''Deux Livres des venins'', 1568 ; etc., etc. | ||
*''cinq doigts Nostre-Dame'', français, Victor, 1609. | *''cinq doigts Nostre-Dame'', français, Victor, 1609. | ||
Version du 2 novembre 2020 à 19:30
Sommaire
[Tome IX, 233]
Ricinus communis
- κίκι, grec ancien. — cici, ricinus, lat. de Pline. (La graine de la plante ressemble à une tique, insecte parasite du chien, en latin ricinus.) — ericinus, l. du m. â., Goetz ; Fischer. — riginus, l. du m. â., Du C. — crotonia, croconia, clotonia, l. du m. â., Goetz. — palma Christi, pentalma Christi, pentadactylis, gira solis, grana solis, priapus, l. du m. â., Mow. — helicopia, heliocopia, krolla, l. du m. â., Dief. — cataputia, cherua, granum regium, sisamus agrestis, mirasol, solsequia, l. du m. â., De Bosco, 1496. — alcherva (c'est l'arabe keroua avec l'article al), granum regale, l. du m. â., Avicenne, 1562. — manus Christi, l. du XVIe s., Sim. De Vallembert, Man. de nourr. les enfans, 1565, p. 232.
- ricin, m., franç. — éricin, m., Loiret, Somme, Pas-de-Calais. — richèn, m., Dord. — ricane, m., Saint-Georges-des-Gr. (Orne) (nom donné par les herboristes de la local.). — lingastié, m., làngastié, m., provenç., Mistr. — tiquet, m., franç., Mizaud, Jardin medecinal, 1605, p. 150.
- kerva, m., franç., De Blegny, 1688, I, 228 ; Dict. de Trév., 1752.
- herbe de kerva, f., herbe de castor, f., herbe à l'huile américaine, f., franç., Gr. Encycl.
- cascaillons, m. pl., provençal, A. Constantin, Traicté de la Pharmacie provinciale, 1597, p. 46.
- grande catapuce, franç., Jos. du Chesne, Grand Miroir du monde, 1593, p. 363.
[234]
- cacapuço, f., Avignon, Honn. — Arles, Laug.
- grande espurge, franç., Canons de Mesue, s. d. (XVIe s.), p. 13.
- érba dé las taoupas, Pyr.-Orient., Comp.
- manuchristi, m., anc. fr., doc. de 1421, Cabinet historique, 1858, p. 260.
- main de Christ, franç., Bretonnayau, Générat. de l'homme, 1583, fet 129, r°.
- paulme-Christ, f., franç., Solerius, 1549 ; etc., etc.
- palma-Christe, masc., fr., Guy De La Brosse, 1628, p. 104.
- paulme de Christ, f., franç., Dodoens L'Escluse, 1557.
- paulme-Dieu, f., paume-Dieu, franç., Grevin, Deux Livres des venins, 1568 ; etc., etc.
- cinq doigts Nostre-Dame, français, Victor, 1609.
- diapalmo, f., Toulon, Patout.
- Déformation courante en Béarn : Henricin, d'où on a fait plus tard Henri V. — B.-Pyr. (L. Batcave), [et aussi Paris, H. G.].
- girasole, mirasole, fagiuolo turchesco, ital., Matth. Comm. sur Diosc., 1655. [Ed. Edm.].
- erba manteca, Brescia, Melch. — caruana, pruuaca, trubbi, quintadattilu, sicil., Cupani,1696.
Les graines du ricin sont appelées graines royales, Cariot.
