Bursera simaruba : Différence entre versions
| Ligne 15 : | Ligne 15 : | ||
|titre=Résumé des usages | |titre=Résumé des usages | ||
|texte=*ornemental | |texte=*ornemental | ||
| + | *arbre d'alignement | ||
| + | *bois d'œuvre peu durable | ||
| + | *bois de feu | ||
| + | *charbon de bois | ||
| + | *planté en haies | ||
| + | *résine : encens, vernis | ||
| + | *résine brûlée insectifuge | ||
| + | *médicinal | ||
| + | *arbre de chasse | ||
| + | *fourrage : chèvres, moutons | ||
}} | }} | ||
== Description == | == Description == | ||
| Ligne 28 : | Ligne 38 : | ||
{| class="wikitable" style="width:100%;" | {| class="wikitable" style="width:100%;" | ||
| français | | français | ||
| − | | | + | | gommier rouge, gommier barrière (Guadeloupe) ; gommier rouge, gommier (Martinique) ; gommier, gommier rouge, gommier bâtard (Dominique) ; gommier maudit (Ste-Lucie) ; chioué, gommier blanc (Haïti) ; gomme mombin (Grenade) |
|- | |- | ||
| anglais | | anglais | ||
| − | | | + | | naked Indian, peeling bark, bastard gommier (Dominique) ; turpentine, birch gum (Antigua) ; birch gum, West Indian birch, turpentine tree (Barbade) ; peeling bark gommier, naked Indian, Indien nu (Trinidad) ; gumbo-limbo (Floride) ; turpentine (St Vincent) ; gum tree (St Kitts) |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
|- | |- | ||
| espagnol | | espagnol | ||
| − | | jiote, palo mulato ; árbol del turista (Cuba) | + | | jiote, palo mulato ; árbol del turista (Cuba) ; pellejo de Indio, indio desnudo (Vénézuéla) |
| + | |- | ||
| + | | créole | ||
| + | | gommye modi (Ste-Lucie) | ||
| + | |- | ||
| + | | précolombien | ||
| + | | kulukai (Breton) | ||
|} | |} | ||
Cet arbre est appelé à Cuba '''árbol del turista''' parce que son écorce pèle comme la peau du touriste après un coup de soleil. | Cet arbre est appelé à Cuba '''árbol del turista''' parce que son écorce pèle comme la peau du touriste après un coup de soleil. | ||
| Ligne 61 : | Ligne 74 : | ||
== Usages == | == Usages == | ||
| + | {{Citation encadré | ||
| + | |texte=Bois crème, léger (d = 0,29), mou, peu durable, très susceptible aux insectes et champignons. Bois sans grande valeur : allumettes ; charbon de bois (?), bois de feu, caisserie, coffrages, charpente, construction légère (LITTLE & WADSWORTH) ; haies vives ; arbre d’alignement (ornemental par l’écorce) ; même les grosses branches se bouturent bien ; encens, vernis pour bateaux (gommart) ; modèles réduits (bateaux…) ; colle ; la résine est appelée chibou, cachibou (cf. nom vernaculaire Haïti), résine gomart. Médicinal : la résine des racines serait le meilleur vulnéraire (DUSS). Les Caraïbes emploient la résine comme emplâtre contre les contusions internes (HODGE & TAYLOR, HONYCHURCH) ; furoncles (NICHOLSON) ; la résine brûlée éloigne les insectes (Jagan 1971) ; ersatz de thé ; toux, rhumes ; ulcères estomac et duodénum (OLUGBALA). Arbre de chasse : fruit mangé par les ramiers et autres oiseaux ; les chèvres et les moutons mangent les feuilles (Dominique). | ||
| + | |auteur=Rollet, 2010. | ||
| + | }} | ||
== Références == | == Références == | ||
| + | *Rollet, Bernard et coll., 2010. ''Arbres des Petites Antilles''. Tome 1 : ''Introduction à la dendrologie''. 276 p. Tome 2 : ''Description des espèces''. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir [[Bursera simaruba (Rollet, Antilles)|sur Pl@ntUse]]. | ||
== Liens == | == Liens == | ||
Version du 14 août 2020 à 11:27
Bursera simaruba (L.) Sarg.
| Ordre | Sapindales |
|---|---|
| Famille | Burseraceae |
| Genre | Bursera |
2n =
Origine : sud Floride
sauvage et cultivé
| Français | |
|---|---|
| Anglais | copperwood |
- ornemental
- arbre d'alignement
- bois d'œuvre peu durable
- bois de feu
- charbon de bois
- planté en haies
- résine : encens, vernis
- résine brûlée insectifuge
- médicinal
- arbre de chasse
- fourrage : chèvres, moutons
Sommaire
Description
écorce en Floride
feuilles
fleurs
fruits
aire de répartition spontanée
_(8335556200).jpg)
.gif)
.jpg)
.jpg)
Noms populaires
| français | gommier rouge, gommier barrière (Guadeloupe) ; gommier rouge, gommier (Martinique) ; gommier, gommier rouge, gommier bâtard (Dominique) ; gommier maudit (Ste-Lucie) ; chioué, gommier blanc (Haïti) ; gomme mombin (Grenade) |
| anglais | naked Indian, peeling bark, bastard gommier (Dominique) ; turpentine, birch gum (Antigua) ; birch gum, West Indian birch, turpentine tree (Barbade) ; peeling bark gommier, naked Indian, Indien nu (Trinidad) ; gumbo-limbo (Floride) ; turpentine (St Vincent) ; gum tree (St Kitts) |
| espagnol | jiote, palo mulato ; árbol del turista (Cuba) ; pellejo de Indio, indio desnudo (Vénézuéla) |
| créole | gommye modi (Ste-Lucie) |
| précolombien | kulukai (Breton) |
Cet arbre est appelé à Cuba árbol del turista parce que son écorce pèle comme la peau du touriste après un coup de soleil.
Classification
- Bursera simaruba (L.) Sarg. (1890)
basionyme :
- Pistacia simaruba L. (1753)
synonyme :
- Bursera gummifera L. (1762)
- Elaphrium simaruba (L.) Rose (1911)
Cultivars
Histoire
Jacquin, Fragmenta botanica, 1800-1809
Descourtilz, 1827. Flore médicale des Antilles
Michaux, 1865. North American Sylva
_BHL287662.jpg)
_(8203061558).jpg)
_(9149893677).jpg)
Usages
Bois crème, léger (d = 0,29), mou, peu durable, très susceptible aux insectes et champignons. Bois sans grande valeur : allumettes ; charbon de bois (?), bois de feu, caisserie, coffrages, charpente, construction légère (LITTLE & WADSWORTH) ; haies vives ; arbre d’alignement (ornemental par l’écorce) ; même les grosses branches se bouturent bien ; encens, vernis pour bateaux (gommart) ; modèles réduits (bateaux…) ; colle ; la résine est appelée chibou, cachibou (cf. nom vernaculaire Haïti), résine gomart. Médicinal : la résine des racines serait le meilleur vulnéraire (DUSS). Les Caraïbes emploient la résine comme emplâtre contre les contusions internes (HODGE & TAYLOR, HONYCHURCH) ; furoncles (NICHOLSON) ; la résine brûlée éloigne les insectes (Jagan 1971) ; ersatz de thé ; toux, rhumes ; ulcères estomac et duodénum (OLUGBALA). Arbre de chasse : fruit mangé par les ramiers et autres oiseaux ; les chèvres et les moutons mangent les feuilles (Dominique).
Références
- Rollet, Bernard et coll., 2010. Arbres des Petites Antilles. Tome 1 : Introduction à la dendrologie. 276 p. Tome 2 : Description des espèces. 866 p. + 46 pl. coul. + CD de photos sur l'anatomie du bois. Basse-Terre, ONF. Voir sur Pl@ntUse.
