Batacîtîs (Ibn al-Baytar) : Différence entre versions

De PlantUse Français
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « {{Tournepage Baytar |titre=Ibn al-Bayṭār, ''Traité des simples '' |titrepageprécédente=Badzeher (Ibn al-Baytar) |nomcourtprécédent=Badzeher |titr... »)
 
 
Ligne 13 : Ligne 13 :
 
Nom accepté : ''[[]]''
 
Nom accepté : ''[[]]''
  
[1-190]
+
[1-198]
  
 
*Dioscorides, IV, 106. C’est une plante qui a une tige de la longueur d’environ une coudée et même plus et de la grosseur du pouce. Elle porte des feuilles grandes, pareilles à unpétase, placées au sommet comme des champignons. Ces feuilles, bien triturées et employées en cataplasme, sont utiles contre les ulcères malins et phagédéniques.
 
*Dioscorides, IV, 106. C’est une plante qui a une tige de la longueur d’environ une coudée et même plus et de la grosseur du pouce. Elle porte des feuilles grandes, pareilles à unpétase, placées au sommet comme des champignons. Ces feuilles, bien triturées et employées en cataplasme, sont utiles contre les ulcères malins et phagédéniques.

Version actuelle en date du 22 février 2019 à 10:30

Badzeher
Ibn al-Bayṭār, Traité des simples
Barikloumènon


231 - Batacîtîs, Tussilago petasites, TlsTcca-hrji.


Nom accepté : [[]]

[1-198]

  • Dioscorides, IV, 106. C’est une plante qui a une tige de la longueur d’environ une coudée et même plus et de la grosseur du pouce. Elle porte des feuilles grandes, pareilles à unpétase, placées au sommet comme des champignons. Ces feuilles, bien triturées et employées en cataplasme, sont utiles contre les ulcères malins et phagédéniques.
  • Galien, livre VIII.

Le texte arabe, dans nos manuscrits, à l’exception du n° 1071, donne jj*-AHlaj , qu’il faut évidemment compléter pour rendre le grec Petasites. On voit d’un commun accord le Tussilago petasites dans le Petasites des anciens.