Hibiscus sabdariffa : Différence entre versions

Version du 12 août 2018 à 21:37

Hibiscus sabdariffa L.

2n =

Origine : aire d'origine

sauvage ou cultivé


Français	roselle
Anglais	roselle

Résumé des usages

français	roselle, oseille rouge, oseille de Guinée, karkadé, bissap, thé rose d’Abyssinie, groseille pays
anglais	roselle, red sorrel, Indian sorrel, Jamaican sorrel, sorrel, Florida cranberry, Guinea sorrel, sour-sour, Queensland jelly plant, jelly okra, lemon bush ; Siam jute
allemand	Malventee, Rosella, Karkade
néerlandais	roselle ; zuring (Surinam)
italien	carcadè
espagnol	flor de Jamáica, rosa de Jamáica, acedera de Guinea, serení, quimbombó chino, jamáica, agria, agrio de Guinea, viña, viñuela
portugais	vinagreira, azeda de Guiné, azedinha, caruru azedo, carurú-de-Guiné, quiabeiro azedo, quiabo azedo, quiabo de Angola, quiabo róseo, quiabo roxo, rosela
arabe	كركديه - karkadīa
swahili	ufuta, ufuta dume (PROTA)
chinois	玫瑰茄 - mei gui qie
japonais
sanscrit
hindi	लाल-अमबारी - lal-ambari, पटवा - patwa ; mesta
bengali
marathi
gujerati
telugu
tamoul
kannada
malayalam
oriya
Cachemire
Punjab
Mundari
Assam
Khani
Philippines	roselle (tagalog), kubab (ifugao), talingisag (subanon) (PROSEA)
Indonésie	rosela (général), gamet walanda (sundanais), kasturi roriha (Ternate) (PROSEA)
Malaysia	asam susur (PROSEA)
Thaïlande	krachiap, krachiap-daeng (central), krachiap-prieo (central), phakkengkheng (northern), paw keao (PROSEA) Philippines: Cambodia:
Vietnam	day nhật, bụp giấm, cây dấm (PROSEA)
Laos	sômz ph'oox dii (PROSEA)
Cambodge	slök chuu (PROSEA)

Hibiscus sabdariffa L. (1753), nom. cons.

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 |-
 | néerlandais
-|
+| roselle ; zuring (Surinam)
 |-
 | italien
-|
+| carcadè
 |-
 | espagnol
 | flor de Jamáica, rosa de Jamáica, acedera de Guinea, serení, quimbombó chino, jamáica, agria, agrio de Guinea, viña, viñuela
-|-
-| catalan
-|
 |-
 | portugais
 | vinagreira, azeda de Guiné, azedinha, caruru azedo, carurú-de-Guiné, quiabeiro azedo, quiabo azedo, quiabo de Angola, quiabo róseo, quiabo roxo, rosela
+|-
+| arabe
+| كركديه - karkadīa
 |-
 | swahili
@@ Ligne 58 : / Ligne 58 : @@
 |-
 | chinois
-|
+|玫瑰茄 - mei gui qie
 |-
 | japonais
@@ Ligne 154 : / Ligne 154 : @@
 == Liens ==
+*[http://www.ville-ge.ch/musinfo/bd/cjb/africa/details.php?langue=fr&id=81476 BD des Plantes d'Afrique]
 *[http://www.biodiversitylibrary.org/search.aspx?SearchTerm=Hibiscus%20sabdariffa&SearchCat= BHL]
 *[http://ecocrop.fao.org/ecocrop/srv/en/cropView?id=1216 FAO Ecocrop]
 *[https://www.feedipedia.org/node/138 Feedipedia]
+*[http://www.efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200013718 Flora of China]
 *[http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/tax_search.pl?Hibiscus%20sabdariffa GRIN]
 *[http://www.ipni.org/ipni/simplePlantNameSearch.do?find_wholeName=Hibiscus%20sabdariffa&amp;output_format=normal&amp;query_type=by_query&amp;back_page=query_ipni.html IPNI]