Drosophyllum-Parnassia (Rolland, Flore populaire) : Différence entre versions

Version du 27 janvier 2013 à 18:30

[Tome II, 202]

Drosophyllum lusitanicum

• droseira, galicien, Cuveiro.

Parnassia palustris

• hepatica alba, flos hepaticus Parnassi, gramen hederaceum, pirola pratensis, pirola alba, nomenclature de 1592, Ratzenberger.
• gramen Parnassi, enneadynamis Polonorum, unifolium palustre, anc. nomencl., Bauhin, Pinax.
• gramen parnassium, anc. nomencl., Duchesne, 1544.
• irnasse, f. , français, Liger, 1718, p. 217; L'Ecole du fleuriste, ; Bastien, 1809; Lecoq, 1844.
• Parnasse, m., français, Saint-Germain, 1784.
• \u Parnasse, m., français, Bastien, 1809.
• arnasse, m., français, Buisson, 1779; Lecoq, 1844.
• lanche, f., français, Saint-Germain, 1784; Bastien. 1809; Lecoq,
• Me, (., français, Lecoq, 1844.
• pucin, m., Vagney (Vosges), Haillant.
• m (= bruyere de chevre), bruc era but in, en v. de Barbaste
• et-Gar.), c. par M. L. Darby.
• allorbes (Suisse romande), Vallotton-Aubert.
• resole (Piemont), Colla.
• ica, Vail de Nuria (Catalogne), Vayreda.
• alba, roumain, Brandza.
• morkrut, ancien allemand, Descemet.
• blomen. weises wintergriin, allemand de 1592, Ratzenberger.
• , ancien allemand, Pritzel et Jess.
• Silesie, Pritz. et Jess.
• ischen, Suisse et Wurtemberg, Pritzel et Jessen.

[203]

• studenta-rosli, canton de Saint-Gall, Wartmann.
• student'nroserl, weissi schmdhbluma, Autriche all., Hof. et Kr.
• weisses leberkraut, weisse leberblume, einblatt, lebereinblatt , parnassus-gras, sumpf einblatt, allem., Nemnicr.
• hertblum, hereblum, Luxembourg, J. Weber.
• herzblatt, Suisse, Westphalie, Pritz. et Jess.
• frauenbluml, Autriche, Pritz. et Jess.
• parnaskrnid, neerl. [A. de C]
• gras van Parnas, flamand, De Gorter.
• white buttercups, anglais dialect., Britten.
• brial, gallois, Hugh Da vies. [H. G.]
• lefvergras, rosegras, slotterblomma, slottepiga, hjerteblad, hvitvisil, flenort, hdrdnakker, dialectes suedois, Jenssen-Tusch.
• haustsymra, Marie sengband, djne-augnablom^ dialectes norvegiens, Jenssen-Tusch.
• hvid leverurt, leverblornst , hvid kabbeljegger , fedturt, dialectes danois* Jenssen-Tusch.
• gospojsnica, enoperka, serbo-croate, Sulek.
• duewieciernik, diieweciornik, polonais, Sulek.
• pereloi, pereloinaja trava, tolotnikovaia trava, russe, Falk.
• bilowr (= qui a les yeux blancs), bily matotchnyk, hadai ulle (= plante pour deviner l'avenir), petit russien. [Th. V.]
• rudens puke, letton, Ulm.
• fejer mdj fu\ magyar, Nemnich.
• welkes peivetjalme, lappon, Fellm.
• koiran kukka, flnnois, Fellm.
• maksarohhud, esthonien, Fellm.
• scrurithil, langug inconnue des environs de Wiesbade au 12° sieclc, Descemet.