Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.
Ouvrir le menu principal

Modifications

Sillubon (Dioscoride)

44 octets ajoutés, 18 mars 2023 à 16:21
aucun résumé de modification
* (Berendes)
* (García Valdés)
*Nom accepté : ''[[Silybum marianum]]''
== Traduction française ==
== Traduction allemande de Berendes ==
156 (159). Mariendistel. Carduus / Silybus marianus (Compositae) - Mariendistel
156 (159). Mariendistel. ''Silybum marianum'' (Compositae) - Mariendistel Das Silybon ist ein Dorngewächs mit breiten, der Mastixdistel ähnlichen Blättern. Dasselbe wird, noch jung, gekocht und mit Oel und Salz verspeist. Seine Wurzel, in der Menge von 1 Drachme mit Honigmeth getrunken, be- wirkt bewirkt Erbrechen.
== Commentaires de Berendes ==
 
Bei Theophrast (Hist. pl. V 4, 11) heisst die Pflanze Pternix. Plinius XXII 85 verwirft das Silybum sowohl als Speise wie auch als Arzneimittel.
''Silybus marianus '' Gärtn., ''Carduus marianus '' L. (Compositae), Mariendistel; in Süd- und Mitteleuropa. Früher gebrauchte man die Wurzel, das Kraut und die Früchte. Die Semina Card. mar. haben sich am längsten in der Rademacherschen Tinct. Card. mar. erhalten. 
[[Catégorie:Dioscoride]]
Michel Chauvet
Bureaucrate, administrateur, widgeteditor
146 870
modifications