Pinacées (Bellakhdar)

← Pédaliacées

Bellakhdar, Pharmacopée marocaine traditionnelle, 1997

Pipéracées →

373

373. Abies pinsapo Boiss. ssp. maroccana (Trab.) Emb. & Maire

• šoḥḥ (!) (région de Chaouen).

374

374. Cedrus atlantica (Endl.) Carrière

• l-ārz (!) : ce terme est déjà mentionné dans la Bible.
• īddil (!) (berbère).
• berdā’ (vocabulaire technique des menuisiers, Bel, 1918) ; pour le bois.
• biqnūn (Batna, en Algérie) (Leclerc, 1874, n° 954).
• šarbīn (livresque) : désigne le cèdre et l'oxycèdre.
• qiṭrān er-raqīq, geṭrān er-raqīq, geṭrān l-ārz (!) : pour le goudron de cèdre. Le terme qiṭrān est cité dans le Coran (S. 14, v. 50) comme devant servir, en Enfer, "d'habit" aux mécréants.

375

375. Pinus halepensis Mill.

• taydā (!) (berbère) : du latin teda = Pinus cembra L.). Ce vernaculaire s'applique à l'arbre et à son écorce ainsi qu'à d'autres pins.
• ṣanuwbar, ṣnūber, mṣūber (!) : pour l'arbre.
• tifarkit (berbère) : pour l'écorce.
• āqšūr : pour l'écorce.
• ābujdār (Haut-Atlas) : pour le strobile de pin d'Alep.
• sgūgū, zgūgū (!) (Maroc) (Algérie, Leclerc, 1874, n° 320) : pour les graines (pignons de pin d'Alep) ; le même vernaculaire (zgūgū) s'applique en Tunisie aux graines de Glaucium (voir n° 369).
• īgengen : pour les graines.
• smeġ taydā : pour la résine.
• wazūrī (berbère) : pour la résine.
• qiṭrān taydā (!) : pour le goudron de pin d'Alep.
• zift (!) : pour la poix noire ; ce vernaculaire s'applique aussi au bitume.