I'chrik (Ibn al-Baytar)

Nom accepté : Senna alexandrina ?

[2-449]

• Abou ‘l-Abbâs el-Hafedh, C’est une plante connue des Arabes. Sa feuille ressemble à celle du séné, sinon qu’elle est plus verte et moins large. Sa fleur est rougeâtre et ressemble, par sa forme, à celle de l’aristoloche, sinon cruelle est plus petite et plus arrondie. Elle est remplacée par un fruit qui a la forme du fruit de l’orobe, velu et contenant une graine pareille à la lentille. Il en est une autre espèce plus petite, rappelant la forme de l’orobe, pendante et portant des graines petites.
• El-Ghafeky. C’est la circea, xxx, en grec.
• Dioscorides, III, 12 4. (ggg) C’est une plante qui a les feuilles pareilles à celles de la morelle des jardins et des rameaux nombreux. Les fleurs sont noires, petites et abondantes. Les graines sont contenues dans des gousses pareilles aux légumes du caroubier et ressemblent aux graines du millet pour la forme. Ses racines, au nombre de trois ou quatre, ont la longueur d’environ un empan; elles sont blanches, aromatiques (et chaudes). Cette plante croît dans les endroits pierreux, exposés aux vents et au soleil.
• Galien, VII.
• El-Ghafeky. Sa graine se mange verte et sèche. Elle convient contre les hémorrhoïdes et noircit les cheveux.

On ne s’accorde pas sur la circée de Dioscorides. Sprengel penche pour le Synanchum nigrum. On n’avait pas encore songé à en faire une légumineuse. L’i’chrîk des Arabes est une cassia, mais notre i’chrîk est-elle l’Achreq de Forskal (p. 86) ? Voyez la Chrestomathie arabe de S. de Sacy, 2° édit., t. II, p. 481.