Uirschfddia '''Hirschfeldia adpressa.'''
Lebsane
H. geniculala.
Holcus lannhl'· Tarn, Touma''H. geniculala.'''
BabamouBahamou
Houlque laineuse.
;:,'''Holcus lanatus.''' - Houlque laineuse.:1 , 1 Dourha
Tam, Touma
Dourha
Holostcum umhcll!llmn'''Holosteum umbellatum.'''
Ouden el far
HordNJm '''Hordeum murinum ''' et JI'''H. nlllritimnmmaritimum. ''' - Orge des rats.Ti.tneûne ''Timezine bour'iuulioul.''
Sboulet et far
Khafour
Moqrous el kharouf J{I <f J''
Zera cl bou Aoud )_:e_,J 1 tJ j
Babous el far
BouhmaGoult el far
s- ;Moqrous el kharouf
Gou'it Zera el farbou Aoud
lm endi Bouhma Imendi bou Aoud )_,_o.:; 1 -5.)._'
C. - '''''H. vulgare. ''''' -· Orge.
Tirnezine ''Timezine - Tirnerzine Timerzine - HünerzineHimerzine.''
Chaïr
CJwïr hamra (orge noire). Tarida T
Chaïr en ne bi (orge nue)
Soult. (orge nue) Kourn1i (orge ger
mée pour la bière
des anciens)
Chaïr hamra (orge noire).,r.:*.!-r·•""Tarida T
Chaïr en nebi (orge nue)JI -..:.. Soult (orge nue) Kourmi (orge germée pour la bière des anciens)
Gçila (orge coupée en vert)
lladi Hadi (repousse pro.. venant. provenant des grains tombés) Khalfa (repousse)!\!ermès Mermès (orge noire mûre grillée)
[131]
- 131 -
Hukhinsia procumheus. Mcqaada
.,..\_-..J....> Gueta el Mesour
Hacinias cl kelab'''Hutchinsia procumbeus.'''
_,_,1 .,,,-1Meqaada
C. - Hyacint1ms orientalis. - Jacinthe, cull.Senbcl, SounboulHacinias el kelab
Hyot;eyumus allms. --- Juüq uiame blanche.Gueta el Mesour
Teslœr, bou nerdjoul.
Houbbaïl J,.,- 1 Bou rendjouf
H. nigerC.- Jusquiame noire'''''Hyacinthus orientalis.Guenqitt - Qfnyat.t - Gfngez ''''' - TaïliJacinthe, cult.lout
GuelSenbel, Sounboul '''Hyoscyamus albus.olw''' - Jusquiame blanche. ''Tesker, bou nerdjoul.'' Houbbaïl Bou rendjouf '''H. niger.''' - Jusquiame noire. ''Guenqitt - Qingatt - Gingez - Taïlilout - Guetoba.''
Bou rendjouf
Bcndj, llonndj
-..!}.} ).> \ 1 SikcraneBendj,'ë'! choukraneBoundj
))===.Sikerane,...choukrane
Les indigènes utilisent les feuilles de jusquiame pour calmer les dou leursdouleurs, notarnmcnt deyeuxnotamment des yeux. (( « Elle fuit P<lrlic fait partie des médicaments qui engrais· sentengraissent. 11 » Abder Rezzaq.
H. fnlezlcs.
A fahlehlé T.
'''H. falezles.''' ''Afahlehlé'' T. Bettina falezlcz Falezlez Goungat (Trip.) L'Afahlehlé joue un rôle important dans la médecine des Touareg ; la drogue est même importée au Soudan. L'emploi le plus courant et d'un usage ancien, consiste à faire prendre l'Afahlehlé aux femmes maigres pour leur donner de l'embonpoint et des couleurs. L'Afahlehlé engraisse les ruminants, mais fait rapidement périr les chevaux et les ânes. ''L'H. falezlez'' est très voisin de l′''H. muticus'' (Sekrane) d'Egypte que le commerce de la droguerie importe pour la préparation de la Hyosciamine, de la Hyoscine et de l'Atropine? Des cultures d′''H. falezlez'' et de ''H. muticus'' réussissent très bien à la station expérimentale d'El Arfiane dans l'Oued-Rhir.
:u,J,., 1 Goungat (Trip.)
v-)ll.
L'.\fahlehl(' joue un rôle important dans la llH decine des Touareg ; la drogue est ml me importée au Sou{lan. L'emploi le plus courant et d'un usage ancien. consiste à faire prendre l'Afnhlcl!haux l'emmen maign> vour leur donner clc l'embonpoint et des couleurs.
L'Afahlchlé engnüssc les ruminants, mais faiL raJIÎd(•mcnL périr les chevaux et. les {ines. J.:H. [a/ez/e:. est très voisin de l'Il. mufi.rus (Sekrnne) d'Egyph qnr le qommerce de la drngucrie imp'orte pour la préparation de ln Hyosciaminr, de- la HyoscirH: et. de l'Atr·opinc Des cultures d'J-I. {ale:.le::; et de JJ. mut.icu.s réussissent très hien à la station expérimentale d'El Arfiane dans l'Oued Hhir.
[132]
- 132-
H. mnticus.
'''H. muticus.''' El bzeïna ;;,.".)..JI
'''Hyoseris rndiat.aradiata.'''
'four' nwsl c1t Ta.n cr'
