Modifications

<center>'''’''EUPHRASIA OFFICINALIS'' (Linné). — L'EUPHRAISE.'''</center>

:augendienst, atigstablust, augstenbltimli, augustinus, gibinb, hirnkraut, hungerblümli, lichter tag, tage leuchte, wegeleuclitc, weisse leuchte, milchdieb, milchs~helm, dial. ailall. - — oogentroost, oogenklaar, dial. flam. et holl. ; Klaerooghe, Ooghentroost, anc. flam., Dod., 1644 (A. de C.).

Cette plante fleurit quand les vaches commencent a n'avoir plus de lait et les vachers attribuent cette diminution à l'influence de la fleur. - — C'est la dernière fleur de l'année ; elle indique dans les montagnes que l'Alpinage est terminé.

« Le vin d'eufrage se fait pour le mal des yeux, faisant bouillir son herbe au monst, jusques à ce qu'il soit vin fait... Et y a tel, qui ayant perdu la veüe par longue espace de tems, usant de ce vin, recouvre la veüe en moins d'un an. » MATTHJOLUSMattirolus, ''Comm. sur Dioscoride''. [Ed. Eo~tONTEdmont.]

*melampyrum luteum, parietaria sylvestris, crataeogonon, satureia lutea, hyssopus nemorensis, milium sylvaticum, anc. nomencl., BAUHINBauhin, 1671.