2 415
modifications
Modifications
aucun résumé de modification
*''abies alba, abies foemina'', anc. nomencl., Cupani, 1696.
*''sapin des Vosges, sapin blanc, sapin argenté des Alpes'', français.
*''garna'', f., ''garno'', f., Puy-de-Dôme. - ''varne'', m., Grand-Bornand (Sav.), ''Bull. de la Soc. bot''., 1868, p. LX.- ''vargne'', m., Albertville, Flumet (Sav.). - ''ouargn'', m. (H.-Sav.). - ''ouargnë'', f., Bas-Val., Gill. - ''vuargne'', f., Suisse rom., Jacc. - ''vouarm'', m., S.-et-L., Fert. - ''vêrgnò,'' m ., ''vârgnò'', m ., env. d'Annecy. - ''vouargnô'', m., ''vouargnon'', m., ''ouargnon'', m., Suisse rom., Savoie.
*''padi'', plur., gaulois, Pline, III, 122.
*''abiete'', f., anc. fr., ''Hist. littér. de la France'', XXIII (1856), p. 826 ; Du C., VII, 3.
*''abet'', m., anc. prov., Rayn. - Montauban, au XIV<sup>e</sup> s., Forestié, ''Comptes d. frères Bonis'', 1894. - toulousain, XVII<sup>e</sup>s., Noulet, ''Œuvres de Goud''.
*''obéss'', m., Cantal, Bancharel, ''Gramm. d'Auv.'', 1888, p. 14.
*''abbée'', f., anc. fr., Goo.
*''avet'', m., Montréal (Aude), doc. du XIV<sup>e</sup>s., ''Mém. de la Soc. des arts de Carcass'', 1896, p. 20. - Montauban, au XIV<sup>e</sup>s., Forestié, ''Comptes d. fr. Bon''., 1894. - anc. fr., Duchesne, 1544.
*''aouétt'', m., Luchon, Sac. - Bagnères-de-Luch., Sarr. - Bagnères-de-Big., Cordier, ''Dial. du Lav.''
*''avessapin'', m., anc. fr., Martinius, ''Lexicon philologicum'', 1697, s. v° ''abies''.
*''sape'', masc., fr. du XIII<sup>e</sup>s. en Angleterre, Skeat.*''sap'', masc., anc. prov., Rayn. - anc. lang., Bertrand de Born, éd. Thom., p. 199. - Tarascon, au XIV<sup>e</sup>s., Bondurand, ''Péages de Tarasc.'', 1891, p. 12. - anc. fr., ''Amis et Amiles'', éd. Hofmann, p. 144 ; Laborde, ''Gloss.'', 1872, p. 373 ; Willems, ''Elnonensia'', 1845, p. 28 ; Clusius, 1601. - Nice, Var, B.-du-Rh., H.-Alpes, Loz., Normandie.
*''sape'', f., Plancher-l.-M. (H.-Saô.), Poul. - env. de Belfort, Vauth.
*''sèp'', m., Vosges, Haill. - La Pontroye (Alsace), Sim.
*''sapin'', m., franç., ''Amis et Amiles'', éd. Hofmann, p. 147 ; etc., etc.
*''zapin''. m., anc. fr., God., s. v° ''abbée''.
*''sapi<sup>~</sup>'', m., Creuse.
*''sapiè'', m., Orcet (P.-d.-D.), r. p. - Lavoissière (Cant.), r. p.
*''sapia'', m., Roisel (Somme), r. p.
*''darbi'', m., Suisse rom., Jacc.
*''darbé'', m., Beaufort près Albertville (Sav.), Chabert, ''Noms pat''. Tarentaise, Pont. - Suisse rom., Jacc.
*''sapè<sup>~</sup>'', m., Chaucenne (Doubs), r. p.*''sapin'', m., ''sapi<sup>~</sup>'', m., Aude, Av., Cant., Creuse, H.-Gar., H.-Pyr., Char.-Inf., Corr.
*''sapi'', m., Ardèche, P.-de-D., Creuse, H.-Saô.
*''sapâ-in'', m., Vionnaz (Bas-Valais), Gill.
*''sopin'', m., Sainte-Colombe (Doubs), r. p.
*''sopin'', Loz., Aveyr., Lot.
*''sopi'', m ., Aveyr., Creuse.
*''sèpin'', m., Vosges, H.-Saô.
*''sèpi<sup>~</sup>'', m., Vosges, H.-Saô.
*''sëpin'', m., C.-d'Or.
*''sépi'', m., Cantal.
*''chapin'', m., Cal., P.-de-C., Aisne, Nièvre, Ain, Valais (Suisse).
*''chapin'', m., ''chapi<sup>~</sup>'', m., Lot-et-G., Corr., Valais (Suisse).*''chapi'', m., fribourg., Savov. - Gentioux (Creuse), ''chopi<sup>~</sup>'', m., Aveyr., Lot, Dord., Corr.
*''sapan'', m., Cousance (Jura), r. p.
*''sapan-y’'' (phonét. ''sapãy''), m., env. de Redon (I.-et-V.), r. p.
*''sapëgn'', m., Belz (Morbihan), r. p.
*''sapègn'', m., Arleuf (Nièvre), r. p.
*''sapé'', m., niçois, Pell. - vaud., Brid.
*''sapina'', f., Moyen-Dauph., Mout.
*''sapëna'', f., Vaudioux (Jura), Thévenin.
*''sapino'', f., Basses-Alpes, Avril.
*''sopino'', f., Die (Drôme), Boissier.
Un jeune sapin est appelé :
*''sapala'', f. , ''chapala'', f., Suisse rom., Jacc.*''sapalè'' . , m., vaudois. Brid.
*''saplò'', m., vaudois, Callet.
*''pëné'', m ., Vosges, Haill., ''Concours'', etc.
*''pënây’'', m., Bas-Valais, Gill.
« ''Le Sapin'' = le plancher ; ''le sapin des cornants'' = le plancher des vaches, la terre. » argot, jargon ou langage de l'argot ''réformé'', s. d. (vers 1630), réimpr. Techener, 1831, p. 53 et p. 57.
« ''Sapin''= voiture de qualité inférieure, fiacre. » Brazier, ''La Famille des malins, vaudev.'', 1808.
« ''sapin'' = cercueil ; ''sapinière'' = fosse commune. » argot, L. Larchey. - « ''S'habiller de sapin'' = être mort. » argot, Bruant, 1901. - ''une robe de sapin, un paletot de sapin, une chemise de sapin'' = un cercueil. - « ''Il sent le sapin'' = il va bientôt mourir. » Chambaud, 1776, s. v° ''sentir''.
