Modifications

*DIANTHUS {^== ''Dianthus'' == <center>'''''Dianthus'' ⁽¹⁾ (Genre.) (Linné.) — L'ŒILLET.'''</center>* <center>'''1. — NomsNOMS :'''</center>  

*yoLp6foàov, yapdifoàovy yapOfotkàTLiov, yapo^aXàîttv, yapo^aXàxe, grec*moderne, Boissonade, Traité d'Hiérophile, p. 205.

*oueiUet, m., anc. franç., Mém. de VAcad. des sciences de Toulouse, 1853,*p. 309.*oyeillet^ m., franc, du 16^ siècle, Dorveaux, Vie de Lespleigney, tourangeau,*1898, p. 60.

** (■1) U Le vulgaire confond souvent les diverses espèces d'osillets œillets sous un nom unique et quand*il veut désigner chacune d'elles par des noms particuliers il prend fréquemment Tune l'une pour*l'antreautre**DIANTHUS [11]**œillet j m., français, Linogier, i58i; R. François, Essai des merv. de nat.,*1622, p. 265; Cotgrave, 1650; Du Pihet, 1660; etc. etc.

*oliè, m., Dun (Creuse), rec. pers. — Env. de Saintes (Char.-Inf.), c. par M.*Ed. Edmont.

*oulhètt, m., Cheylade (Gantai), rec. pers. — Saint-Alpinien (Greuse), rec.*pers.

*eulié, m., Valencfennes, Hégart. — Saint-Pol (Pas-de-Caiais), c. par M. Ed*Edmont.

*Laporterie. — Gers, c. par M. H. Daignestous. — Montmorin (HauteGaronne), rec. pers. — Toulouse, Tournon. — Cassaigne (HauteGaronne), rec. p. — Argelès (Hautes-Pyr.), c. par M. P. Tarissan. — Monléon-Magnoac (Hautes-Pyr.), rec. p. — Figeac (Lot), De Lépinay.*Dourgne (Tarn), rec. p. *— Tarn-et-Gar. , Cassagnaod, Fantesios,*1856, p. 84. — Aude, Laffage. — Ariège, c. par M. P. Sigre.*ulhèy Juillac (Corrèze), rec. p. — Saint-Geniez (Aveyron), rec. p. — Issoire*(Puy-de-D.), c. par feu Bareire. — Env. de Moutiers (Savoie), rec. p.

*uiét, m., Le Vigan (Gard), Bouger. — Forcalquier (Basses-Alpes), c. par M.*E. Plauchud.

*uellet, m., La Hague (Manche), J. Fleury, Ess. s. le pat. de la Hague (dans*Mém. de la Soc. de Linguist,, 1884.)

*oyè, m., Avesnes (Nord), rec. p. — Hesdin (Pas-de-Cal.), rec. p. — Corniéville*(Meuse), rec. p. — Marchenoir (Loir-et-Cher), rec. p. — Le Lion**iâ DIANTHUS*[11]*:d*A n{îers Maine-et-Loire), rec. p. - Cercy-la-Tour (Nièvre), rec. p.*— Eiiv. d4^ fiennes, rec. p.

*oufîèy m., La MoUe^Beuvron (Loir-et-Cher), rec. p. — Bouilly (Loiret), c. par*M. J. PfJQlET,

*èya^ m,, Amclùi-ourL (Meurthe), rec. p. — Rosières-aux-Sal. (Meurthe), rec.*p. — Val d'Ajol (Vosges), rec. p. — La Bresse, Gerbamont (Vosges),*HaïllawtÊiajÀ^ m., Romurnntîn (Loir-et-Cher), rec. pers. — Champlitte (Haute-Saône),*rec. |i.

*éifé, m-, Oii ville (Manche), rec. p. — La Haye Pesnel (Manche), rec. p. — Les Andelys (Eure), rec. p. — Linas (Seine-et-Oise), rec. p. — Loiret-Cher, rec p. — Sarthe, rec. p. — Mayenne, rec. p. — Loiret,*rec. p. — Marennes (Charente-Inf.), c. par M. Ed. Edmont.

**DIANTHUS [13]*

*inrouflado, t., Beynac (Dordogne), rec. p. — Gourdon (Lot), c. par II. R.*FOURÉS.*j'ouriflado, f., Plaine de la Grau (Bouches-du-Rh.), Mai. Girard, La Crau^,*1894, p. 68.

*ginouflado^ f., Aix-en-Prov., Boyer de Fonsc. — Bouches-du-Khône,*Villeneuve. — Marseille, Armana marsihés p, 1892, p. 88. — Gard,*c. par M. P. FesûŒt. — Apt (Vaucluse), Golignon. — Montauban,*Gaterau.

*d%iroufléiOf f., Livron (Drôme), c. par M. £. H. Sibodrg. — SarIat(Dordogne],*rec. p.

*giroflée ⁽ⁱ¹⁾, f., français, Linocier, 1584; R. François, Ess. des merv. de*nature, 1622, p. 265.* ('1) « Avec raison appelle-on les Œillets, Giroflées''Giroflees'', pour leur sentear senteur tenir beaucoup à*celle du ''girofle^ '', qui a fait croire à aucuns cela estre venu par la vertu du girofle, et d'en*pouvoir augmenter Todeur l'odeur des Œillets, en les arrousant avec de l'eau tiède, en laquelle l'on*anroit auroit infusé de telle eipicerieespicerie. » — Olivier de Serres, Théâtre d'agric., 1650, p. 520.*Ne pas confondre Vœillet l’''œillet'' qui a l'odeur du clou de girofle, et qui porte quelquefois le nom*de ''giroflée'', avec diverses espèces de Cheiranthm ''Cheiranthus'' qui ont celte cette même odeur et ce même*nom. (Voy. t. I, p. 216).**là DIANTHUS*[14] 

*ftjahfféHn\ f., âjalofrini (nom donné particulièrement à la plante qui porte*des djalofrènnes), m., wallon, Feller.*d}Qlofrinn\ f., djaloufrinn\ f., dj'alofrèch\ f., diverses localités du Pays*^vallon, Feller.

*ijarofulOt ital. du 15« siècle, d'après un document de Ferrare, de cette*époque. [J. C]

*kiavijina , juif espagnol de la Hongrie méridionale , Ethnographische*Mittheilungen aus UngamUngarn, 1888, p. 84.**DIANTHUS 45*[15] 

*angier ^(»1), angiere^ angulier, angelier, anc. néerl., NederL Wdb, [A. deCde C.]

*klinac^ klincac, karanfil^ karam/il, garofalak, mu%le, muèa, serbo-croate,*âuLEK.

** ( 1 ) ''Angier'', tel est le nom de 3 2 anciennes chambres de rhétorique, qui portaient un atijer*''anjer'' (œillet) dans leur blason : ''De Roode Angieren '' (œillets rongesrouges) à Rijnsburg (Hollande mérid.)*fondée en i56i1561, eiDe et ''De Witte Angieren '' (œillets blancs) à Haarlem, fondée en 1585. [A. de Cock.]**le DIANTHUS*[16] 

*â 2. — V « ''Le vtH vert d' œillet '' est une des nuances de la couleur verte. » Macquer,*''Art de la teinture en soie'', 1763, p. 46.*3. — Mis ù à la piirti^ porte d'une jeune fille, la nuit du U' 1er mai, le bouquet d'oeillets*èijuîvnut [\ œillets équivaut à une déclaration d^'amour:*<blockquote>Œillet,<br>*Tu me plais !<br>*Pierrefonds (Oise), rec. pers.*</blockquote> 4, . _ ^ Weno « Wenn man von der Strasse eine ''Nelke '' aufliest,. wird man râudigräudig. »*GaDtoa Canton de Zurich, ''Archives suisses des Trad. pop. '' 1898, p. !2i8218.**DIANTHUS PLUMARIUS [17]**5. — Devinette :*<blockquote>in si pré di Branzulèn ,<br>*u j*'è ned un fiuradèn ;<br>*Pha l'ha la gamba raviulëda (⁽¹⁾,<br>*rha l'ha la foja fatt' a spëda,<br>*l'ha e* ' cappel fatf fatt' a castel :<br>*chi s'indTèna indvèna l'è e' pio bel.<br>*— e' garofan.<br>*Forli, Pergoli, CariH ''Canti pop. rom. '' 1895, p. 924224.*DIANTHUS PLUMARIUS </blockquote>  == ''Dianthus plumarius'' == <center>'''''Dianthus plumarius'' ^{(\ 2)} (Linné). — L'ŒILLET*MIGNARDISE.'''</center>  *earyophyUus simplex laciniatus, caryophyllus flore tentdssimè dissecto,*superbaj diosanthos TheophrasH, vetonica altUis minor, veionica*sylvestris^ earyophyllata, caryophyllaeus minor, superba média,*armeria, vetonica coronaria, caryophyllm plumarius, anc. nomencl.,*Bauhin, Pinax, 1671.

*œillet de plumes, m., français, D'àrdenne, Traité des œillets, 1762; Rozier,*1793..

*œillet de coton, m., œillet de faisand, m., français. d'ÀRDENNE, Traité des*œillets, 1762.

** (ï1) Rigata.*(2) Les espèces : Dianthus BroUri (Boissier et Reuter), Dianthus gallicus (Persoon),*Dianthus superbus (LiNNé), Dianthus arenarius (Linné), Dianthits morupessulanus*monspessulanus (Linné), portent habituellement les mêmes noms que le Dianthus plumarius.*TOME III. 2**\^ DIANTHUS PLUMARIUS[18]**œillette, f., (ainsi appelée par opposition à Vœillet qui est le Dianthus*caryophyllus), Gisors (Eure) , rec. p.

*mignardise, f., français, Oddin, 1660; D'àrdenne, Traité des œillets, 1762,*p. 395; Boisson, 1779; Nemnich, 1793; Roux, 1796.*mignardo, f., Autoire (Lot), rec. pers. — Toulouse, Todrnon. — Lot-et-Gar.,*c. par M. L. Dardy.*mignotise, f., français, J. Victor, 1609: Oudin, 1660; Daniel Martin, Le*parlement nouveau, 1660, p. 429. — Lyon, Molard. — Doubs, Beauquier.

*mignonette, f., français, Féraud; Roux, 1796. — Char, inf., c. par M. E.*Lemarié.

*petites amourettes, f. pl., français, P. Morin, Rem. s. la cuit, des fleurs^*, 1694, p. 69.

*œillet de mousseline ^{(^1) y}, m., français, L'Ecole du jardinier fleuriste, 1767.

**(M 1) Cette plante est ainsi appelée parce que ses fleurs ont l'air de petits morceaux de mousseline déchirée.**DIANTHUS PLUMARIUS [19]**ermillet, m., (variété panachée), La Hague (Manche), J. FleorY, Èss. s. le*pat. de la Hague,

**[20 DIANTHUS CHINENSIS]*

**DIANTffUS SUPERBUS== ''Dianthus superbus'' == <center>'''''Dianthus superbus''. (Linné).'''</center>  

**mANTHUS CHINENSIS== ''Dianthus chinensis'' == <center>'''''Dianthus chinensis''. (Linné). — L'ŒILLET*DE CHINE.'''</center>  *cûnjôpltytlui hnenm, caryophyllus arabicus, auc. nomencl., HônertHönert, 1761.*œillet de h Chine, m , rmrii;ais. Ecole du fleuriste^ 1767; Calendrier du*jardmierjardinier, 178it, p. Iti5; Nemnich, 1793; Bon jardinier pour l'an XIII.

*mitltt de ta fiegeiice, m , français, V Ecole du jardinier fleuriste, 1767;*Cakndnev du Jardinier, 1783, p. 125; Bon jardinier pour Van XIII.

*niMdentmndke, je tatujt^rje lieber (nom habituel mais impropre), allemand,*HiiiVERTHönert, 17i^L1761.

**k***DIANTHUS ATRORUBENS [21]*

*DIANTHUS deltoïdes == ''Dianthus deltoides'' == <center>'''''Dianthus deltoides''. (Linné).'''</center>  

*rainnagerly Marienblûml^ rother himmelschlussely confins de l'Autriche et*de la Bavière, Schreiber.

*DIANTHUS SEGUIERIL  == ''Dianthus seguierii'' == <center>'''''Dianthus seguierii'' (Koch).'''</center>  *ganœfano di S, Pé (Ghiamato di Santo Pietro perché la sua fioritura comincia*presse Tepoca délia fésta di S. Pietro, alla fine di giugno), Ponti di*Nava (près Gênes), Penzig.*DIANTHUS LIBURNICUS,  == ''Dianthus liburnicus'' == <center>'''''Dianthus liburnicus''. (Bartling).'''</center>  

*DIANTHUS ATRORUBENS,  == ''Dianthus atrorubens'' == <center>'''''Dianthus atrorubens''. (Allioni).'''</center>  

**[22 DIANTHUS OARYOPHYLLUS]**DÎÂNTHUB GÂBYQPHYLLUS== ''Dianthus caryophyllus'' == <center>'''''Dianthus caryophyllus''. (Linné). - L'ŒILLET DES*FLEURISTES.'''</center>  *caryophijUus uUiHs major^ garyophyllaea^ betonica altUis, betonica eoronaria,*i^etantm uHiins-, vetonica coronaria, viola flammea^ cantabrica,*canjophfjtltin dome^ticus, flos garyophyllonim y caryophyllus allilis^*(los ifâi'wftitix, iterba tunica^ anc. nomencl., Bauhin, Pinax, 1671.*m' carijùpkijtlus ruhei\ vetonica rubra, tunica officinaliSy anc. nomencl. ,Commelin, 1698.

*I , cariophyli/i hortemk^ caryophyllus hortensis, anc. nomencl., Grimm, s. v°*■ gartennàtjekin,

*l^^ viûiUcte blanche^ L^ anc. franç., J. Camus, Lim^e d'heures. (Il s'agit d'une*variété blanchi*),

*œillet commun^ m.« œillet giroflée, m., œillet des fleuristes, m., {rançdiis,*L rSELEUR'DëS U hNGCH amps .

*mllet œillet feu SmjerSoyer, {' ⁽¹⁾ m., français, Bastien, 1809. (C'est une variété*oultïvi^ecultivée).

**L**(1) Ctftle variplé Cette variété a éïè. nbiejiue été obtenue par un nommé Soyer jardinier. — Voy. ''Bon jardinierpour 1811'', p. 378.  *[23]*DIANTHUS CARYOPHYLLUS â3

*œillet grenadin, m., ctillet à ratafia, m., français, Bailly, 18â5. {C«9 (Ces deux*noms s^'appliquent à une variété rose et purpurine cultiver iTès cultivée très anciennement),.*œillet incarnat, m., Mme Fodquet, Suite du recueil de remtides^ l. Il, 1701,*p. 208. (G*est la même variété que la précédente).*damar ^{(O? 1)} m., Tonnay-Boutonne (Char.-Inf.), Lesson, Lettres^ p. ]3H, — Ghar.-Inf., c. par M. £. Lemari^.

*viola brii%olata, (belle variété cultivée), italien, (appelée à P^innii : fi(i€eh\*Malaspina.

*garofalu turchinu, garofalu viuletta, (var. cuit, à fleurs viola céeâ), sicilienj*CoPANi, 1696.

**(I 1) On dit dans le pays que cette plante a été rapportée en France, de DdittasDamas, i^r ki*par les Croisés.**â4 DIANTHUS CARYOPHYLLUS[24] 

*jarttis, Juiitixtcn [jantist Ji^ainBaptiste, de Dianthus par étym. pop.),*Clam., Pays d'Aloi^lT (^fniî^i- P^r M. A. BE G.*po£5/£ie?rte«, potjenolfelen i partout en Flandre pour les var. cultivées en pots).*— A, DE r-.}

*penigan, ddwin ffrtntjifj [= i:loii de girofle français), gallois, Meddygon*Myélfai. [H, G.]

*32. — On diviâii ï&i atiUets en deux familles; Tune, flamande', l'autre partsienne. Les deax famiU<?^ se divisent en huit classes : i^ les feux, 2» les*iiiMrres en fev^ 8* les rosea ei cerises, 4° les bigarres roses et cerises,*^» les incarnnix, fii» les biiatres incarnats, 7° les cramoisis, 8° les violets*potirprss. Le parisien a deux divisions de plus, le piqueté bizarre et le*jaune.*lïans Dans le flamand, les boutons, qui se succèdent les uns aux autres, en**0(1) Sur roKgidu du mûl cmmatim v^ex Notes and queries, 1897, p. 307 et p. 391.**DIANTHUS CAKYOPHYLLUS [25] *prolongent la durée. Il est plus aisé à élever, résiste mieux aux intempéries de la saison, et se reproduit soit de marcottes, soit de graines.*Le parisien, appelé aussi Vœillet anglais, est difficile à élever, ne peut se*reproduire que de marcotte, ne profite qu'aux dépens de boutons*qu'on lui sacrifie; il est tellement plein que, crevant de tous côtés, il*faut le soutenir avec une carte.*DucRESNE, Dkt. de l'Industrie, an IX, p. 468.*Pour les noms des variétés cultivées par les fleuristes, voyez encore :

*Jean Laurent, Abrégé pour les arbres nains, etc., Paris, 1675, in 12,*p. 108-H2.

*RoussELON, un article sur les œillets (dans Annales de Flore, 1847),*p. 243-250.*3. ~- « Lorsqu'on veut avoir des œillets de différentes couleurs, il faut mettre*dans l'entaille que l'on fait à la marcotte, un brin de soie de la couleur*dont on veut avoir la fleur ».*ValenclennesValenciennes, HécART, Préjugés de Valenciennes, 1813.*4. — « Todos los daveles que se siembren el dia de la Ascension, cuando*repican a las diez, agarran y florecen. »

*« Para que agarren, al sembrarlos, los cohollos de claveles tienen que*ser robados. » Andalonsie, Guighot y Sierra, Sup, pop. 1883.*« Per aver le carôfene di ogni mese, dova usa piantarli la notte di Natale,*dove in quella di S. Giovanni. » Abruzzes, Finamore.*5. — « Dans les petits livrets populaires qui portent le titre de Langage des*fleurs Tœillet rouge signifie symboliquement Amour ardent. »*Feller, p. 208.*Ofl'rir un bouquet, dans lequel entrerait un œillet rouge, à une jeune fille,*serait lui faire une grosse injure. Mayenne, eomm. par M. Lambert.*Ofl'rir un bouquet d'œillets rouges à une jeune fille , c'est lui demander les*dernières faveurs sans passer par le mariage.*Naintré (Vienne), rec. pers.**DIANTHUS CARTHUSIANORUM*[26]*DIANTHUS CAESIUS== ''Dianthus caesius'' == <center>'''''Dianthus caesius''.'''</center>  

*^s. Hcilige « Heilige Blumen, welche man sich ziehen, aber nicht abfluecken und*luchL b«schaedigen nicht beschaedigen soll,sind ''Viola tricolor '' und ''Dianthus caesius''. »*SchaiThoaie Schaffhouse (Suisse), ''Zeitsch. f. d. deuUche deutsche Mythol.'', IV, 176.**DIANTHUS CARTHUSIANORUM== ''Dianthus carthusianorum'' == <center>'''''Dianthus carthusianorum''. (Linné). — L'ŒILLET*DES CHARTREUX.'''</center>  *éanjQphifUuA barbatus hortensis, lychnis monachorum, viola barbata,*canjophyUus carthusianorum, armeria suaverubens^ anc. nomenclat.,*Baihih, Pinax, 1671.*(till&i fim chartreux, m., français, Nemnich, 1793; Rozier, 1793; Bailly,*1^25 ; etc.

*oeimoide^ basilico selvatico, italien du 16® siècle, J. Camus et 0. Penzig,*Erbario esiense, n» 24.

*feldnelke, jungfernelke, Margarethel, Margarethenbluvne , Mûrienthr^nen,*allemand, A. Mûller.

*2. — Un bouquet de cette fleur mis pendant la nuit à la fenêtre extérieure*d'une jeune fille indique symboliquement qu^elle louche ; c'ent lui faire*un mauvais compliment.*Ruffey près D^jon (Gdte-d'Or), ret- ptTS**DIANTHUS BARBATUS == ''Dianthus barbatus'' == <center>'''''Dianthus barbatus''. (Linné). - L'ŒILLET*DE POÈTE'''</center>  

*hyacinthe des poètes, f., hyacinthe de Constantinople^ f., français. Bastiks,*1809.*œiUet de poète, m., français, P. Morin, Rem. s. la cuit, des tkttrs^ Ifl9i,*p. 69; L. LiGEK, Le jardinier fleuriste, 1718, t. I, p. 103: L'Ecuk dît*jardinier fleutiste, 1767; Buisson, 1779; Tollard, 1805, ett; , uic.

*œillet de Poitou, m., français, /)fc^ de Trévoux, 1752; D'Ardennu, ftnité*des œillets, 1762, p. 389 ; Ecole du jardinier fleuriste, 1767.**(**[28 DIANTHUS BARBATUS]*

*^iUêî-hûihu, m,, français, Nemnich, 1793; Bon jardinier pour Van XUI,*jnmr ÎH05, pour 18Î1.

*bouquet- tout -fa, m., uyét de pouéto, nj., Forcalquier (Basses-Alpes), c. par*M. £- Plauchdd.

*ttfjuquf't f nu f- fait, m., français. Bon jardinier pour l'an XIII, pour 1805,*pour 1811; Bastien, 1809.

*jéiQU'Jo, i., tdhét dé pouéto, m., env. de Barbaste (Lot-et-Gar.), c. par M.*L. D Alto y.

*diataruss''dialaruss'', m,. Saint-Georges-des-Groseilliers (Orne), r. p. (nom usité par les*lierboi-isLes herboristes de la localité; corruption du latin ''dianthus barbaius,barbatus''.)

**\**DIANTHUS BARBATUS [29]*

*bartnagerl, bartnagely kluustemàlkeny bords de la Weser, Focke. — Carinthie,*ZWANZIGER.

*trosjenoffelen, troppelkens^ kapiltjens, kapellekens^ flam. du Pays d'Alost,*c. par M. A. de G.*kapeelbloem, apeelbloem^ jonkertjes^ truiijonker^ truisronker, trui%elaar,*flam., De Bo. [A. de G.]

*tuiltjeSj keikens^ trosbloemen, troskapeelen^ Iropjenoffelen, vuilneuien,*Jonkerkens, flam., Paque. [A. de G.]

*chwegw Uym (— doux Guillaume, c'est une traduction de Tanglais), gallois,*J. Morgan. [H. G.].

**■^0 DIANTHUS ARMERÏA*[30] 

**DIANTHUS ARME RI A== ''Dianthus armeria'' == <center>'''''Dianthus armeria''. (Linné) et DIANTHUS*PROLIFER''Dianthus prolifer''. (Linné).'''</center>  

*cm^jfiphifUus syheatris, earyophyllœa sylvestris^ betonica sylvestris^*cantabrica sylvûstris, vetovdca^ tunica sylvestris^ armerius flos,*armoria, cunjophyllus minor sylvestris, flos gariofilus sylvestris^*earyophyîluH m&ntanus, anc. nomenclat., Bauhin, Pinax, 1671.*flrmene, f., anc. Tranç., Rec. de poes. franç.^ 1857, t. VIÏ, p. 22;*Cl. CoQUiLLART (IS" S.), Poestes^ Edit. de 1723, p. 158; Cl. Mollet,*Théâtre des jardins, 1678, p. 164; Oudin, 1681.

*ffrmflïrrt;, f., anc. franc,, L. FucHS, Commentaires; Brohon, 1541 ; Boucherie*(flcwum. de 1556); Pinaeus, 1561; Clusius, 1608; Du Pinet, 1660;*D'AhDENKE, TiaiU des œillets, 1762.

*œiileî de bouc, m.^ oeitlet sauvage, m., faux œillet, m., dans la Thiérache*(Aisne), c, par M. L. B. Riomet.

**DIANTHUS ARBOREUS 3i[31] 

*wild negelblumen, feldnegele, dondemegele, bluts% roppfle, anc. ail.,*FucHSius, 1546.

*kinderkens (= petits enfants], anc. flam., Lorelius, Kruydtboeck, 1581.*[A. de. C] II s'agit ici du D, prolifer.

**DIANTHUS ARBOREUS== ''Dianthus arboreus'' == <center>'''''Dianthus arboreus''. (Linné.)'''</center>  

*œillet en arbrisseau, m., français, B(m Bon jardinier pour 1827,.**3t STELLARIA MEDIA*[32]*DIANTHUS VELUTINUS== ''Dianthus velutinus'' == <center>'''''Dianthus velutinus''. (GussonbGussone.)'''</center>  *colùuorU aréifle''colovoru areste'', Sardni^ne Sardaigne septentrionale, MoRisMoris.