Combrétacées (Bellakhdar)
De PlantUse Français
Révision de 7 mars 2015 à 10:08 par Michel Chauvet (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Tournepage |titre=Bellakhdar, ''Pharmacopée marocaine traditionnelle'', 1997 |titrepageprécédente=Cistacées (Be... »)
176
176. Combretum micranthum G. Don
- kinkiliba : le vernaculaire, comme la drogue, nouvelle au Maroc, vient du Sénégal.
177
177. Terminalia chebula Retz., Terminalia tomentosa W.A. et Terminalia bellerica Roxb.
- hlīlaj āṣfar (!) (litt. : myrobolan jaune) : c'est le fruit vert de Terminalia tomentosa (Renaud & Colin, 1934, n° 126).
- hlīlaj āswad, hlīlaj hindī (!) (litt. : myrobolan noir, myrobolan indien) : c'est aujourd'hui le fruit mûr, devenu noir, du Terminalia tomentosa (Renaud & Colin, 1934, n° 126).
- hlīlaj kābulī, hlīlaj āḥmar (!) (litt. : myrobolan de Kaboul, myrobolan rouge) : terme dont dérive le français "chébule". C'est le fruit du Terminalia chebula.
- balīlaj (!) (litt. : myrobolan belleric, dont le nom dérive de l'arabe) : il est fourni par Terminalia bellerica.
- hlīlaj ṣīnī (livresque) : autre nom du hlīlaj kābulī.
- D'après Younos (1995), les hlīlaj āṣfar, hlīlaj āswad et hlīlaj kābulī proviennent tous d'une seule et même espèce, Terminalia chebula Retz., espèce indienne, dont les fruits sont récoltés à différents stades de maturité.
