Noms des plantes en Ethiopie

Introduction

On compte plus de 80 langues parlées en Ethiopie. Les principales sont (voir Wikipédia) :

• des langues sémitiques : amharique (ou amarigna, amarinya) et tigrinya (ou tigrigna). Ces deux langues s'écrivent dans un syllabaire dérivé du guèze (ou ge'ez), qui est une langue du même groupe qui est restée une langue savante jusqu'au XIXe siècle, et est toujours une langue liturgique. On trouve aussi le harari (ou harrari, harrari).
• des langues couchitiques : oromo (ou gallinia, gallinya, galla, noms considérés aujourd'hui comme dépréciatifs), agew (ou agaw).

Transcription du nom des langues

Le premier nom est celui retenu par Bekele-Tesemma.

• afargna, afar
• agewgna, agew, agaw
• agnuakgna, anuak, anywa, anyuak
• amargna, amarigna, amharique
• bertagna,
• borenagna,
• gamogna, gamo
• gimirigna, ghimira
• gumuzgna, gumuz, gumaz
• guragigna, gurage
• haderigna, harari, hararri, adare, adere, aderinya, adarinnya, gey sinan
• kefgna, kafa, kefa, kaffinia
• kembatgna,
• konsogna, konso
• mejengrgna, majang
• nuyergna, nuer
• oromugna, oromo, gallinia, galla
• sahogna, saho
• shinashgna,
• sidamigna, sidamo
• somaligna, somali
• tigrigna, tigrinya
• wolaytgna, wolaytta

Références

• Avetta, C., 1889-1890. Contribuzioni alla flora dello Scioa. Bull. Soc. Bot. Ital., 1 (1889) : 344-352 ; 2 (1889) : 303-311 ; 3 (1889) : 332-339 ; Nuovo Giorn. Bot. Ital., 4 (1890) : 234-239 ; 5 (1890) : 242-247.
• Baeteman, J., 1929. Dictionnaire amarigna-français. Dire-Dawa, Imp. St. Lazare des RR. PP. Capucins.
• Baldrati, I., 1946. Piante officinale dell'Africa orientale. Firenze, Centro di Studi coloniali, 32.
• Bekele-Tesemma, Azene, 2007. Useful trees and shrubs for Ethiopia. Identification, propagation and management for 17 agroclimatic zones. Nairobi, ICRAF - RELMA. 550 p. (Technical Manual 6). (1e édition 1993, 474 p.). en ligne sur Pl@ntUse
• Chiovenda, E., 1912. Osservazioni botaniche, agrarie ed industriali. Roma, Rapporti coloniali, n° 24.
• Chiovenda, E., 1937. La collezione botanica fatta dall'Ing. Edgard Taschdjian nell'Impero Etiopico nel 1935-36. Malpighia, Rassegna mensuale di botanica, pp. 485-539.
• Cufodontis, G., 1953-. Enumeratio Plantarum Aethiopiae. 2 volumes. Bruxelles, Jardin botanique d'état.
• Dillmann, 1955. Lexicon linguae aethiopiae. New-York. Fred. Ungar Pub. Co.
• Guidi I., 1935. Vocabolario amarico-italiano. Rome, Istituto per l'Oriente.
• Guidi I., 1940. Supplément. Rome, Istituto per l'Oriente.
• Huntingford G.W.B., 1955. The Galla of Ethiopia : The kingdoms of Kafa and Janjero. Ethnographic Survey of Africa : North Eastern Africa, Pt. II, Londres.
• Kloos H., 1976-1977. Preliminary studies of medicinal plants and plant products in markets of central Ethiopia. Ethnomedizin, 4 (1-2) : 63-103.
• Lemordant, D., 1960. Les plantes éthiopiennes. Addis-Abeba Central Printing Press.
• Lemordant, D., 1962. Supplément. Ann. Inst. Pasteur d'Ethiopie, pp. 52-60.
• Lemordant, D., 1971. Contribution à l'ethnobotanique éthiopienne. J. Agric. trop. & bot. appl., 18 (1-2-3) : 1-35 ; (4-5-6) : 142-179.
• Lemordant, D., 1984. Les noms de plantes en Ethiopie. Paris, Laboratoire d'ethnobotanique et d'ethnozoologie. IV-31 p.
• Leslau, W., 1957. Arabic loanwords in Amharic. B.S.O.A.S., 19 (2).
• Massa L.,1938. Piante alimentari speciali coltivate nel Gimma. L'agricoltura coloniale, 32 : 114-119.
• Merab, Dr., 1912. Médecine et médecins en Ethiopie. Paris, Vigot frères.
• Mooney, H. F., 1963. A Glossary of Ethiopian Plant Names. Dublin, Dublin University Press, 79 p. GoogleBooks, non disponible
• Piovano, P.G., 1942. Nomi galla di vegetali. Rassegna di studi etiopici, 2 (3) : 312-330.
• Raffeneau-Delile, 1840. Notes sur quelques plantes nouvelles d'Abyssinie. Ann. Sc. Nat., 14 : 257-276.
• Richard A., 1847-1851. Tentamen Florae Abyssinicae. Paris, Arthus Bertrand.
• Schweinfurth, G., 1893. Abyssinische Pflanzennamen. Berlin, Abhandl. Kgl. Preuss. Akad. Wiss.
• Siegenthaler, I.E., . Useful Plants of Ethiopia. Imperial Eth. Coll. of Agr. & Mech. Arts, Jima Experiment Station Bull., 14 : 1-40.
• Strelcyn, S., 1973. Médecine et plantes d'Ethiopie. II. Enquête sur les noms et l'emploi des plantes en Ethiopie. Naples, Ist. Univ. Orient.
• Vernede, H.L., 1955. Forest resources of Ethiopia. Addis-Abeba, Ministry of Agriculture.

(biblio de Lemordant, 1984).