Les témoins (cookies) nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des témoins.

Ampelos agria 2 (Dioscoride)

Révision de 3 février 2019 à 16:35 par Michel Chauvet (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Tournepage Dioscoride |titre=''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle) |titrepageprécédente=ampelos oinophoros (Dios... »)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Révision de 3 février 2019 à 16:35 par Michel Chauvet (discussion | contributions) (Page créée avec « {{Tournepage Dioscoride |titre=''De Materia Medica'' (Dioscoride, 1er siècle) |titrepageprécédente=ampelos oinophoros (Dios... »)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
ampelos oinophoros
De Materia Medica (Dioscoride, 1er siècle)
staphulê


Texte grec de Wellmann

5.2.1 <ἄμπελος ἀγρία> διττή· ἡ μὲν γάρ τις αὐτῆς οὐ περ- κάζει τὴν σταφυλήν, ἄχρι δ' ἀνθήσεως ἄγει τὴν λεγομένην <οἰνάνθην>, ἡ δέ τις καὶ τελεσφορεῖ, μικρόρραξ οὖσα καὶ μέλαινα καὶ στυπτική. δύναμιν δὲ ἔχει ταύτης τὰ φύλλα καὶ αἱ ἕλικες καὶ οἱ καυλοὶ ὁμοίαν τῇ ἡμέρῳ.

Identifications proposées

  • Vitis silvestris (Beck)
  • (Aufmesser)
  • (Berendes)
  • (García Valdés)

Traduction française

Traduction allemande de Berendes

Commentaires de Berendes